至日拜赐

· 陈杰

千官万负讲朝仪,黄繖高张簇仗齐。
清晓山窗频扣首,虬须隆准伴宸奎。

简要说明

本诗以冬至日朝廷拜赐大典为背景,前两句铺陈宫廷朝仪的盛大排场,后两句转写诗人隐居山居时遥拜朝廷的情景,寄寓了对故国典仪的追念与自身隐逸的疏离感。

逐句注释

  1. 千官万负讲朝仪:千官,指朝廷一众官员;“万负”疑为传抄讹误,或作“万骑”(指侍从骑兵)、“万僚”(指百官僚属),此处依原诗解作随侍的大量人员;讲朝仪,讲习冬至大朝会的礼仪规范。
  2. 黄繖高张簇仗齐:黄繖,即黄色罗伞,为帝王专用仪仗;高张,高高张开;簇仗齐,仪仗簇拥排列整齐有序。
  3. 清晓山窗频扣首:清晓,清晨破晓时分;山窗,诗人隐居山居的窗牖;频扣首,频频叩首,此处指遥拜朝廷的赐礼与典仪。
  4. 虬须隆准伴宸奎:虬须,卷曲的胡须,古代典籍多以此形容帝王相貌(如汉高祖刘邦),此处代指帝王;隆准,高鼻梁,同样为帝王相貌特征,与“虬须”共同代指帝王威仪;宸奎,指帝王的御笔诗文或朝廷所赐的御制赏赐,为宫廷典仪的核心赐物之一。

现代译文

千官齐聚讲习朝会礼仪,黄罗高伞张开仪仗整肃齐一。
清晨我在山窗频频叩首,遥看帝王威仪与御赐宸章。

创作背景

陈杰为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。至日即冬至,为古代最为隆重的节日之一,朝廷会在此日举行盛大的朝会与赐宴、赐物活动,是彰显国体与皇恩的重要场合。此诗当为诗人退居山居时,遥想宫廷冬至拜赐的盛况而作,暗含对故国典仪的追念与自身遁世的心境。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:前两句浓墨重彩铺陈宫廷朝仪的盛大庄严,以“千官”“黄繖”“簇仗”等意象烘托出皇家典仪的恢宏气势;后两句笔锋一转,聚焦于自身山居独处、遥拜叩首的孤寂场景,形成强烈的场景反差,凸显出诗人作为遗民与朝廷的疏离感。
  2. 用典的含蓄典雅:以“虬须隆准”化用汉高祖刘邦的相貌典故,以代指帝王,既符合古典诗词的用典传统,又暗含对帝王威仪的尊崇;“宸奎”一词特指帝王御笔,提升了诗句的文化厚重感,避免了直白表述的浅陋。
  3. 格律与意境:本作为七言绝句,平仄协调(首句虽略有小拗,但末句以平收韵脚呼应首句,整体节奏流畅),语言凝练含蓄,以宫廷盛景反衬山居幽寂,意境悠远,余味绵长。

常见问题

《至日拜赐》的作者和朝代是什么?

《至日拜赐》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《至日拜赐》主要写了什么?

本诗以冬至日朝廷拜赐大典为背景,前两句铺陈宫廷朝仪的盛大排场,后两句转写诗人隐居山居时遥拜朝廷的情景,寄寓了对故国典仪的追念与自身隐逸的疏离感。

《至日拜赐》的创作背景是什么?

陈杰为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。至日即冬至,为古代最为隆重的节日之一,朝廷会在此日举行盛大的朝会与赐宴、赐物活动,是彰显国体与皇恩的重要场合。此诗当为诗人退居山居时,遥想宫廷冬至拜赐的盛况而作,暗含对故国典仪的追念与自身遁世的心境。

《至日拜赐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :前两句浓墨重彩铺陈宫廷朝仪的盛大庄严,以“千官”“黄繖”“簇仗”等意象烘托出皇家典仪的恢宏气势;后两句笔锋一转,聚焦于自身山居独处、遥拜叩首的孤寂场景,形成强烈的场景反差,凸显出诗人作为遗民与朝廷的疏离感。 2. 用典的含蓄典雅 :以“虬须隆准”化用汉高祖刘邦的相貌典故,以代指帝王,既符合古典诗词的用典传统,又暗含对帝王威仪的尊崇;“...