望庐山

· 陈杰

去年山中行,未了庐山意。
今年江上望,始尽庐山势。
只道山中行,未识庐山面。
那知江上望,已失庐山愿。
人生出处前料难,向来窗下有此山。
一行作吏事便废,十年读书早已悔。
五老招人笑举头,三老催船不自由。
柔櫓一声天似水,无情飞起两沙鸥。

简要说明

这首诗以江上望庐山为核心契机,先对比早年山中游历与今日远眺的不同观景体验,继而由景及情,抒发仕途身不由己、追悔早年出仕的怅惘,将庐山意象与自身进退两难的心境紧密结合,表达了对旧日隐居读书生活的深切怀念。

逐句注释

  1. 去年山中行,未了庐山意
    • 未了:未尽、未竟;庐山意:指对庐山的审美意趣、游赏心愿。句意:往年曾在庐山山中游历,却未能尽兴领略庐山的意趣。
  2. 今年江上望,始尽庐山势
    • 始尽:方才完全看清;势:指庐山的整体形貌与磅礴气势。句意:今年乘船在江上远眺,才得以遍览庐山的整体气势。
  3. 只道山中行,未识庐山面
    • 只道:只以为、原以为;未识庐山面:化用苏轼《题西林壁》名句> 不识庐山真面目,只缘身在此山中,翻新其意,指未能真正看清庐山本貌。句意:只以为在山中游历,就能看清庐山的真面目。
  4. 那知江上望,已失庐山愿
    • 那知:哪曾想到;已失庐山愿:指此刻虽看清庐山全貌,却已失去当初隐居山中从容赏景的本心愿望。句意:哪曾想到,如今江上远眺虽尽览山势,却早已失却了当初亲近庐山的本心。
  5. 人生出处前料难,向来窗下有此山
    • 出处:指出仕与隐居;向来:从前、往日;窗下有此山:指隐居时以庐山为伴,悠然赏山的闲适生活。句意:人生的出仕与隐居,事前本难以预料,往日在窗下读书时,心中便常以庐山为伴。
  6. 一行作吏事便废,十年读书早已悔
    • 一行作吏:语出嵇康《与山巨源绝交书》> 一行作吏,此事便废,指一旦投身仕途,便会荒废旧日的志趣与事业;句意:一旦做了官吏,往日的闲情逸致便全被废弃,十年寒窗苦读的生涯,如今早已追悔莫及。
  7. 五老招人笑举头,三老催船不自由
    • 五老、三老:均为庐山山峰名(五老峰、三老峰);不自由:指身不由己,为公务所羁绊。句意:五老峰仿佛在招手邀我抬头相看,三老峰却似在催我乘船前行,令我身不由己。
  8. 柔櫓一声天似水,无情飞起两沙鸥
    • 柔櫓:同“橹”,轻柔的船桨;天似水:形容天空澄澈如碧水;沙鸥:常象征自由自在的隐逸生活。句意:轻柔的船桨划动一声,天空澄澈如水,两只沙鸥毫无留恋地腾空飞起。

现代译文

往年曾向庐山游,未尽山中意兴幽。
今来江上凭栏望,始识庐山气势遒。
只道山中行可尽,未窥真面目难收。
哪知远眺江头处,已失当初卧游谋。
人生进退难预卜,旧日窗中自有山。
一入宦途尘事扰,十年读书悔已阑。
五老峰头招客笑,三老峰畔催舟难。
柔橹一声天似水,沙鸥双飞起漠寒。

创作背景

陈杰为南宋末年诗人,字世杰,号自堂,江西南城人,宝祐四年(1256)进士,曾任赣州教授,后入元不仕。这首诗当为其出仕为官后,因公务奔波途经庐山江畔时所作。诗人回忆早年隐居读书时对庐山的向往,对比如今为官身不由己、无法再从容赏山的处境,借望庐山抒发对旧日隐逸生活的怀念,以及仕途束缚下的失意与怅惘。诗中“一行作吏事便废”直接化用嵇康《与山巨源绝交书》的典故,精准传递出对官场消磨志趣的不满。

艺术赏析

  1. 对比手法贯穿始终:全诗以“山中行”与“江上望”的双重观景体验形成鲜明对比,先写山中游历未能尽意,再写江上远眺虽尽览山势却失却本心,将表层观景体验与内心深层矛盾结合,凸显出理想隐逸生活与现实官场束缚的冲突。
  2. 典故化用自然贴切:两处化用经典典故,一是“未识庐山面”翻新苏轼《题西林壁》的名句,跳出“当局者迷”的固有解读,延伸出“身在景中未得真意,远眺虽得全貌却失本心”的新感悟;二是“一行作吏事便废”直接化用嵇康书信,精准契合诗人对官场消磨志趣的厌弃,毫无生硬堆砌之感。
  3. 意象烘托与以景结情:诗中以五老峰、三老峰拟人化,以“招人”“催船”强化自身身不由己的处境;结尾以“柔櫓一声天似水,无情飞起两沙鸥”收束全篇,以澄澈天色与自由翻飞的沙鸥,反衬诗人被困官场的拘束,将失意怅惘的情绪融入自然景致,余韵悠长。
  4. 节奏变化贴合情感递进:前半部分采用五言句式,节奏短促凝练,侧重写景与初步感悟;后半部分转为七言句式,节奏舒缓沉郁,侧重抒情与心志抒发,前后节奏变化契合情感从观景到抒怀的递进脉络,整体语言质朴自然,情感真挚深沉。

常见问题

《望庐山》的作者和朝代是什么?

《望庐山》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《望庐山》主要写了什么?

这首诗以江上望庐山为核心契机,先对比早年山中游历与今日远眺的不同观景体验,继而由景及情,抒发仕途身不由己、追悔早年出仕的怅惘,将庐山意象与自身进退两难的心境紧密结合,表达了对旧日隐居读书生活的深切怀念。

《望庐山》的创作背景是什么?

陈杰为南宋末年诗人,字世杰,号自堂,江西南城人,宝祐四年(1256)进士,曾任赣州教授,后入元不仕。这首诗当为其出仕为官后,因公务奔波途经庐山江畔时所作。诗人回忆早年隐居读书时对庐山的向往,对比如今为官身不由己、无法再从容赏山的处境,借望庐山抒发对旧日隐逸生活的怀念,以及仕途束缚下的失意与怅惘。诗中“一行作吏事便废”直接化用嵇康《与山巨源绝交书》的典故,精准...

《望庐山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法贯穿始终 :全诗以“山中行”与“江上望”的双重观景体验形成鲜明对比,先写山中游历未能尽意,再写江上远眺虽尽览山势却失却本心,将表层观景体验与内心深层矛盾结合,凸显出理想隐逸生活与现实官场束缚的冲突。 2. 典故化用自然贴切 :两处化用经典典故,一是“未识庐山面”翻新苏轼《题西林壁》的名句,跳出“当局者迷”的固有解读,延伸出“身在景中未得真意,远...