雪禁体

· 陈杰

南风导前北风续,仁气潜随杀机伏。
初疑惨淡八表昏,忽变光明大千足。
上天之载德如毛,帝力不知封比屋。
垢污过眼俱衣被,枯朽何心亦膏沐。
调治竹君折节下,表显梅兄受命独。
於至严凝风见温,有大包容分类族。
是空非空色非色,在坑满坑谷满谷。
铺张元化有许奇,收敛神功又何速。
欲搜好句极形容,回首千章成浅俗。
夜深兽红妓打围,雪消雪落何用知。

简要说明

此为宋代陈杰所作的咏雪禁体诗,全诗未直接使用“雪”字,以侧面烘托之法描摹雪从天降、覆盖寰宇的全过程,展现雪兼具严凝与温润的特质,既赞叹自然造化的奇伟,又反思刻意雕琢诗文的浅俗,末联以世俗享乐与自然常理相对照,暗含超脱物外的人生态度。

逐句注释

南风导前北风续,仁气潜随杀机伏。
南风导前:指降雪前天气回暖的征兆,南风先行引导。北风续:北风接连吹来,开启降雪过程。仁气:指雪所蕴含的润泽生养之气。杀机:秋冬时节的肃杀杀伐之气。伏:潜藏收敛。句意:南风先行回暖,北风接踵而至,润泽的仁气悄悄潜藏了秋冬的肃杀杀机。

初疑惨淡八表昏,忽变光明大千足。
八表:八方极远之地,泛指天下全域。大千:即大千世界,佛教语,代指整个宇宙天地。句意:起初只觉天地昏暗惨淡,四方昏蒙,忽然间雪光遍照,大千世界尽数变得明亮起来。

上天之载德如毛,帝力不知封比屋。
上天之载:语出《诗经·大雅·烝民》“上天之载,无声无臭”,指上天的运化与旨意。德如毛:形容上天恩泽细微而普遍,如毫毛之微却无处不在。帝力不知:化用《击壤歌》“帝力于我何有哉”,意谓百姓浑然不觉此乃天恩。封比屋:覆盖家家户户。句意:上天的运化恩泽细微如毫毛,百姓浑然不觉此乃天工,而雪已覆盖了千家万户。

垢污过眼俱衣被,枯朽何心亦膏沐。
垢污:世间污浊之物。衣被:像衣物、衾被般覆盖。枯朽:枯槁朽败的草木万物。膏沐:古代女子润发的油脂,此处借指雪的润泽滋养。句意:世间的污浊过往皆被雪如衣被般覆盖,枯槁朽败的万物欣然接受,得享雪的润泽滋养。

调治竹君折节下,表显梅兄受命独。
竹君:对翠竹的雅称。折节下:翠竹被雪压弯枝条,如同屈节下拜。梅兄:对梅花的雅称(黄庭坚有“梅兄竹弟”之喻)。受命独:梅花在雪中独自绽放,承天工独赐,凸显其孤高品格。句意:翠竹被雪压得折腰下拜,更显其柔顺;梅花独绽雪中,彰显它受命天工、孤高独立的品性。

於至严凝风见温,有大包容分类族。
於:同“于”,介词。至严凝:极致严冷凛冽的天气。风见温:风雪之中却透出温润之气(指雪的润泽特质)。分类族:覆盖世间各类生物族群。句意:在这极致严冷的凝寒之中,却暗藏融融暖意,雪以博大包容覆盖了世间万物。

是空非空色非色,在坑满坑谷满谷。
是空非空色非色:化用佛教“色即是空”的义理,谓雪之景象看似有实色,却非恒常实有。在坑满坑谷满谷:雪落之处,坑洼填满,山谷充塞,形容雪的覆盖无所不至。句意:这雪景似空非空、似色非色,落在哪里便充盈哪里,在坑填满坑洼,在谷塞满山谷。

铺张元化有许奇,收敛神功又何速。
铺张:指雪铺天盖地降下的壮阔景象。元化:大自然的造化之功。许奇:如此奇伟。收敛:指雪势停止、天地渐复常态。神功:自然造化的神奇功力。句意:大自然铺陈造化已有这般奇绝的雪景,而收敛雪势的神功又何其迅疾。

欲搜好句极形容,回首千章成浅俗。
极形容:极力描摹雪景的形貌意态。千章:指诸多咏雪诗文。句意:想要搜寻好句极力描摹雪的真意,回头再看那些篇章,都觉浅俗不堪。

夜深兽红妓打围,雪消雪落何用知。
兽红:指兽形烛台燃起的通红火光,或围猎时的篝火。打围:古代的围猎活动,此处代指权贵的奢华享乐。句意:夜深时分,围猎的篝火通红,歌妓相随,世人哪里懂得雪消雪落本是自然常理,又何须刻意追寻。

现代译文

南风先行回暖,北风接踵而来,
润泽的仁气悄悄收敛了秋冬的肃杀杀机。
起初只觉天地昏暗,四方昏蒙,
忽然间雪光遍照,大千世界尽数明亮起来。
上天的运化恩泽细微如毫毛,
百姓浑然不觉此乃天工,而雪已覆盖了千家万户。
世间污浊过往皆被雪如衣被般覆住,
枯槁朽败的万物欣然接受,得享雪的润泽滋养。
翠竹被雪压弯枝条,如同屈节下拜,
梅花独绽雪中,更显它孤高独立的品性。
在这极致严冷的凝寒之中,却暗藏融融暖意,
雪以博大包容覆盖了世间万物。
这雪景似空非空、似色非色,
落在哪里便充盈哪里,在坑填满坑洼,在谷塞满山谷。
大自然铺陈造化已有这般奇绝的雪景,
而收束雪势的神功又何其迅疾。
想要搜寻好句极力描摹雪的真意,
回头再看那些篇章,都觉浅俗不堪。
夜深时分,围猎的篝火通红,歌妓相随,
世人哪里懂得雪消雪落本是自然常理,又何须刻意追寻。

创作背景

陈杰为南宋末至元初诗人,字焘父,号自堂,江西临川人,理宗淳祐十年(1250)进士,官至太常博士,宋亡后隐居不仕,坚守气节。此诗为禁体咏雪诗,即作诗时规避“雪”“絮”“盐”等常见咏雪用字与喻体,全以侧面烘托之法写雪。关于具体创作时间无明确记载,结合诗中对自然造化的体悟与超脱世俗的态度,推测应为宋末或入元后所作,此时诗人已历经亡国之痛,更能从自然景物中感悟人生超脱之理,以雪寄寓自身的精神追求。

艺术赏析

  1. 禁体写法,侧面烘托:全诗未直接出现“雪”字,规避了咏雪常用的喻体,通过天气变化、天地明暗、万物受泽等侧面描摹,将雪的壮阔、温润、严凝等特质展现得淋漓尽致,体现了禁体诗“离形得似”的创作妙趣。
  2. 典故与义理融合:化用《诗经》《击壤歌》等古典文献,融入佛教“色空”义理,既增添了诗歌的文化厚重感,又使对雪的阐释超越了单纯的物象描摹,上升到对自然造化与人生本真的思考。
  3. 拟人与意象营造:以“竹君”“梅兄”的雅称赋予物象人格,将竹被雪压的屈节、梅独绽的孤高与雪境相融,既写出雪压万物的实景,又凸显了雪所烘托的君子品格与精神境界。
  4. 结构层层递进,节奏鲜明:全诗以雪的生成、降落、覆盖、收束为时间线索,依次铺陈雪前气象、雪中景象、雪后余韵,继而转入对作诗的反思,最后以世俗对比收束,脉络清晰,部分句子对仗工整,兼具古体诗的自由与近体诗的韵律感。
  5. 对比与主旨升华:末联以“夜深兽红妓打围”的世俗浮华享乐场景,与“雪消雪落何用知”的自然超脱态度形成鲜明对比,既反思了刻意雕琢诗文的浅俗,又暗含诗人历经亡国后的精神追求——淡漠世俗、回归自然本真,升华了全诗的思想境界。

常见问题

《雪禁体》的作者和朝代是什么?

《雪禁体》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《雪禁体》主要写了什么?

此为宋代陈杰所作的咏雪禁体诗,全诗未直接使用“雪”字,以侧面烘托之法描摹雪从天降、覆盖寰宇的全过程,展现雪兼具严凝与温润的特质,既赞叹自然造化的奇伟,又反思刻意雕琢诗文的浅俗,末联以世俗享乐与自然常理相对照,暗含超脱物外的人生态度。

《雪禁体》的创作背景是什么?

陈杰为南宋末至元初诗人,字焘父,号自堂,江西临川人,理宗淳祐十年(1250)进士,官至太常博士,宋亡后隐居不仕,坚守气节。此诗为 禁体咏雪诗 ,即作诗时规避“雪”“絮”“盐”等常见咏雪用字与喻体,全以侧面烘托之法写雪。关于具体创作时间无明确记载,结合诗中对自然造化的体悟与超脱世俗的态度,推测应为宋末或入元后所作,此时诗人已历经亡国之痛,更能从自然景物中感悟人...

《雪禁体》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禁体写法,侧面烘托 :全诗未直接出现“雪”字,规避了咏雪常用的喻体,通过天气变化、天地明暗、万物受泽等侧面描摹,将雪的壮阔、温润、严凝等特质展现得淋漓尽致,体现了禁体诗“离形得似”的创作妙趣。 2. 典故与义理融合 :化用《诗经》《击壤歌》等古典文献,融入佛教“色空”义理,既增添了诗歌的文化厚重感,又使对雪的阐释超越了单纯的物象描摹,上升到对自然造化与...