山村

· 陈杰

乔木藏村古,枯藤取迳微。
落红随蜡屐,空翠近荷衣。
抱翁云间出,吹箫月下归。
桃源吾酷慕,何必此间非。

简要说明

这首五言律诗描绘了山村古朴清幽的景致与闲适的田园生活,抒发了诗人厌弃世俗、向往归隐的心境,表达了不必刻意追寻理想桃源,眼前风物即是佳境的人生感悟。

逐句注释

  1. 乔木藏村古:乔木,指高大的老树;藏村,掩映、遮蔽古村落;古,点明村落历史悠久、风貌古朴。
  2. 枯藤取迳微:枯藤,干枯缠绕的藤蔓;取迳,通行于小径;微,形容山路狭窄幽微。
  3. 落红随蜡屐:落红,飘落的花瓣;蜡屐,以蜡涂饰的木屐,为古代文人雅士出行的轻便鞋履,此处代指诗人的足迹。
  4. 空翠近荷衣:空翠,山间空濛澄澈的青翠山色与雾气;荷衣,以荷叶缝制的衣裳,出自《楚辞·离骚》,象征隐士高洁的襟怀,此处代指诗人自身的衣衫。
  5. 抱翁云间出:抱翁,“翁”通“瓮”,指抱持水瓮,典出《庄子·天地》中的“抱瓮丈人”,指代质朴自足的农耕隐士;云间出,从云雾缭绕的山间走出,点明山村地势高远清幽。
  6. 吹箫月下归:吹箫,指隐士闲适雅逸的生活意趣;月下归,于月色下悠然归来,勾勒出山村傍晚静谧祥和的氛围。
  7. 桃源吾酷慕:桃源,即陶渊明《桃花源记》中的世外桃源,代指理想中的隐居乐土;酷慕,深切向往。
  8. 何必此间非:何必,不必纠结;此间非,认为此地并非桃源,以反问句式收束,否定了刻意追寻理想境界的执念。

现代译文

高大的古木掩映着古老的村落,枯藤缠绕着蜿蜒狭窄的山径。
落花随着我的蜡屐翩然翻飞,山间空濛的翠色拂近了我的荷衣。
农夫抱瓮从云雾深处走出,有人吹着箫在月色下悠然归来。
我深深向往着世外桃源的境界,又何必纠结此地是否便是桃源?

创作背景

陈杰为南宋末年诗人,字万里,号严窝,亲历宋室覆亡的动荡时局,晚年退隐山林,远离仕途风波。这首诗是其隐居山村期间所作,借描摹田园景致抒发厌弃世俗、寄情山水的归隐之志。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以写景开篇,由外到内铺陈山村景致,再由景及人勾勒山居生活,最后直抒胸臆点明主旨,脉络清晰,层层递进。
  2. 意象营造:选取乔木、枯藤、落红、空翠等自然意象,搭配蜡屐、荷衣、抱瓮、吹箫等人文意象,既写出山村的清幽古朴,又暗含诗人的文人身份与高洁志趣,整体意境静谧悠远,充满田园意趣。
  3. 用典与对仗:颔联“落红随蜡屐,空翠近荷衣”与颈联“抱翁云间出,吹箫月下归”均为工整对仗,格律严谨,语言凝练;末句化用桃花源典故,以反问收束全篇,将眼前实景与理想境界相融,深化了“此心安处是吾乡”的归隐哲学。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却于平淡中蕴含深意,体现了宋诗“以意胜、以理趣长”的典型特征。

常见问题

《山村》的作者和朝代是什么?

《山村》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《山村》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了山村古朴清幽的景致与闲适的田园生活,抒发了诗人厌弃世俗、向往归隐的心境,表达了不必刻意追寻理想桃源,眼前风物即是佳境的人生感悟。

《山村》的创作背景是什么?

陈杰为南宋末年诗人,字万里,号严窝,亲历宋室覆亡的动荡时局,晚年退隐山林,远离仕途风波。这首诗是其隐居山村期间所作,借描摹田园景致抒发厌弃世俗、寄情山水的归隐之志。

《山村》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以写景开篇,由外到内铺陈山村景致,再由景及人勾勒山居生活,最后直抒胸臆点明主旨,脉络清晰,层层递进。 2. 意象营造 :选取乔木、枯藤、落红、空翠等自然意象,搭配蜡屐、荷衣、抱瓮、吹箫等人文意象,既写出山村的清幽古朴,又暗含诗人的文人身份与高洁志趣,整体意境静谧悠远,充满田园意趣。 3. 用典与对仗 :颔联“落红随蜡屐,空翠近荷衣”与颈...