和王守城山

· 陈杰

宦游落拓成前梦,乱瘼摧藏各幸民。
岁晚来门今雨旧,人间倾盖白头新。
斯文不厌重论细,吾味何关数面新。
海内凄然成二老,玻瓈更共一江滨。

简要说明

这首是宋末诗人陈杰与友人王守城山的唱和之作,抒发了乱世中二人宦途失意、侥幸幸存的飘零之感,以及相逢后一见如故、志趣相投的知己情谊,暗含对家国沦亡的深沉悲叹。

逐句注释

  1. 宦游落拓成前梦:宦游,指外出为官谋生;落拓,失意潦倒。句意:在外为官的失意生涯,都已成了过往的旧梦。
  2. 乱瘼摧藏各幸民:乱瘼,指乱世中的民生疾苦;摧藏,沮丧失意;幸民,乱世中侥幸存活的百姓。句意:在乱世的摧折下,你我都是侥幸存活的子民。
  3. 岁晚来门今雨旧:岁晚,既可指年末,也可指晚年;来门,登门拜访;今雨旧,化用杜甫《秋述》“旧雨来,今雨不来”典故,反用其意,谓今日来访的友人如同旧交般亲切,打破了“今雨”(新交)不如“旧雨”(旧交)的世俗认知。
  4. 人间倾盖白头新:倾盖,两车相遇时车盖相倾,代指途中偶遇;白头新,化用成语“白头如新,倾盖如故”,原指相识到老仍如新知,此处反用,强调偶遇即如故交的真挚情谊。
  5. 斯文不厌重论细:斯文,指儒家礼乐教化、文化道统或文学道义;重论细,反复细致地讨论。句意:礼乐道义不怕反复细致地探讨。
  6. 吾味何关数面新:吾味,指个人志趣、意趣;数面新,指仅见过几次面就显得新鲜的表面交情。句意:我们之间的情谊,哪里在于见面次数多寡而显得新鲜?
  7. 海内凄然成二老:海内,指天下;凄然,凄凉萧索的样子;二老,指诗人与友人王守城山二人。句意:天下间凄凉地只剩下你我两位同道之人。
  8. 玻瓈更共一江滨:玻瓈,同“玻璃”,形容江水澄澈透明;江滨,江边。句意:一同相伴在这澄澈如玻璃的江边。

现代译文

宦游失意的过往,都已化作缥缈旧梦;
乱世摧折之下,你我皆是侥幸存活的子民。
年末时节你登门造访,竟比旧交还要亲厚;
人间偶遇倾盖如故,胜过相识到老的新知。
礼乐道义不怕反复细论,
你我志趣相投,何须在意见面次数多寡?
天下凄凉,只剩你我两位同道;
共立澄澈如玻璃的江边,相伴相守。

创作背景

陈杰为宋末元初诗人,宝祐四年进士,南宋灭亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。王守城山为其友人,生平事迹不详。此诗作于宋亡之后,诗人历经宦途坎坷、乱世飘零,与同样流落江湖的友人相逢,二人同是家国沦亡的幸存者,相逢后以诗唱和,既追忆过往宦游生涯,又抒发乱世苟活的感慨,更表达了知己相逢的惺惺相惜,暗含对南宋覆灭的深沉悲叹。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:多处化用经典典故,如杜甫《秋述》的“今雨”与成语“白头如新,倾盖如故”,反用其意贴合情境,既避免了用典的生硬堆砌,又赋予诗句深厚的文化内涵,精准传达出知己相逢的珍贵。
  2. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“岁晚来门今雨旧,人间倾盖白头新”与颈联“斯文不厌重论细,吾味何关数面新”严格对仗,词性、平仄均合律诗规范,音韵和谐流畅,体现了宋诗成熟的格律之美。
  3. 情感层层递进:首联以“前梦”“幸民”奠定乱世飘零的凄凉基调;颔联转写相逢的惊喜与知己之感;颈联深化情谊,点明志趣相投而非表面之交;尾联收束于“二老”与“江滨”,将个人遭遇升华为乱世同道的孤寂与相伴,情感从个人失意到知己相逢,再到家国之悲,层层深入,情感饱满真挚。
  4. 意象清寂传神:末句“玻瓈一江”以澄澈透明的江水为核心意象,既具象化了江边相聚的场景,又暗喻二人高洁的志趣与乱世中保持的澄澈本心,同时以清冷的意象烘托出乱世相逢的凄凉氛围,意境悠远含蓄,余味悠长。

常见问题

《和王守城山》的作者和朝代是什么?

《和王守城山》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《和王守城山》主要写了什么?

这首是宋末诗人陈杰与友人王守城山的唱和之作,抒发了乱世中二人宦途失意、侥幸幸存的飘零之感,以及相逢后一见如故、志趣相投的知己情谊,暗含对家国沦亡的深沉悲叹。

《和王守城山》的创作背景是什么?

陈杰为宋末元初诗人,宝祐四年进士,南宋灭亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。王守城山为其友人,生平事迹不详。此诗作于宋亡之后,诗人历经宦途坎坷、乱世飘零,与同样流落江湖的友人相逢,二人同是家国沦亡的幸存者,相逢后以诗唱和,既追忆过往宦游生涯,又抒发乱世苟活的感慨,更表达了知己相逢的惺惺相惜,暗含对南宋覆灭的深沉悲叹。

《和王守城山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :多处化用经典典故,如杜甫《秋述》的“今雨”与成语“白头如新,倾盖如故”,反用其意贴合情境,既避免了用典的生硬堆砌,又赋予诗句深厚的文化内涵,精准传达出知己相逢的珍贵。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“岁晚来门今雨旧,人间倾盖白头新”与颈联“斯文不厌重论细,吾味何关数面新”严格对仗,词性、平仄均合律诗规范,音韵和谐流畅,体...