这首诗是诗人寻访南宋隐士苏云卿隐居旧址的作品,开篇叙写寻访缘起与途中所见,继而抒发寻隐不遇的怅惘,随后转入对南宋国运与朝堂空谈的感慨,既追慕苏云卿的高隐之风,也暗含对复国大业难成的失望与沉郁忧思。
寻苏云卿隐处
明朝难觅苏仙鹤,邻舍空余孺子坟。
不世大功关气数,故人高义足知闻。
看来只是谈恢复,已隐无堪佐万分。
简要说明
逐句注释
- 书幣保因识灌园:“書幣”即“书币”,古代用作聘问、馈赠的财物,此处指以礼相交;“保”疑为“昔”的异体或输入讹误,通行原诗作“昔”;“识灌园”指结识以灌园为生的苏云卿——苏云卿为南宋隐士,曾隐居南昌东湖,以灌园为业。句意:昔日以礼相交之时,便已结识这位灌园的隐士。
- 等閒夜度北山云:“等閒”即“等闲”,意为轻易、随意;“夜度北山云”指趁着夜色穿过北山的云霭,点明诗人寻访的途中情境。句意:今夜轻易地越过北山的云霭前来寻访。
- 明朝难觅苏仙鹤:“苏仙鹤”以仙鹤喻苏云卿的高洁飘逸,代指其人;“明朝”指次日清晨。句意:待到清晨却难以寻觅到苏公的踪迹。
- 邻舍空余孺子坟:“孺子坟”指苏云卿旧居邻人的坟墓,此处以物是人非的荒寂之景,烘托寻隐不遇的怅惘。句意:邻居家只剩下当年孺子的荒坟,旧地早已物是人非。
- 不世大功关气数:“不世大功”指非同寻常的复国大功,此处指南宋恢复中原的大业;“关气数”指关乎王朝的气运命数,意即恢复大业取决于国运兴衰。句意:复国的不世之功,终究要关系到王朝的气运命数。
- 故人高义足知闻:“故人”指苏云卿;“高义”指其高尚的节义操守;“足知闻”指其声名早已广为人知。句意:故人的高风亮节,早已传扬天下。
- 看来只是谈恢复:“谈恢复”指南宋朝堂上空谈收复中原的大计,并无实际举措。句意:看来满朝上下不过是空谈恢复大业。
- 已隐无堪佐万分:“已隐”指苏云卿早已归隐;“无堪佐万分”指即便先生在世,也无法辅佐成就分毫恢复之功,暗指南宋气数已尽,难有作为。句意:即便先生在世也难以为复国大业贡献分毫。
现代译文
昔日以礼相交便识得灌园的隐者,
今夜等闲越过北山的云霭来寻访。
待到清晨却难觅苏公仙鹤般的踪迹,
邻舍间只剩下当年孺子的荒坟。
复国的不世之功终究关乎国运气数,
故人的高风亮节早已广为人闻。
看来满朝不过空谈恢复中原的大计,
即便先生在世也难佐分毫功业。
创作背景
陈杰为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,其诗多伤时忧世之作。苏云卿是南宋初年隐士,南昌人,隐居东湖灌园为生,丞相张浚曾欲荐其入朝,苏云卿却遁逃无踪,不知所终。这首诗创作于南宋末年,彼时朝廷偏安江南,朝堂之上多空谈恢复之议,却无实干之策,国运日蹙。诗人寻访苏云卿旧隐之处,借追慕隐士高节,抒发对时局的失望与对复国无望的沉郁感慨。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“寻隐”为线索,前四句叙写寻访过程与寻而不遇的怅惘,后四句转入议论抒情,由个人寻访的小事延伸至对国家命运的思考,层层递进,情感由浅入深,兼具咏史怀古与伤时忧世的双重意蕴。
- 用典与意象:诗中多处运用典故,“灌园”指代隐士生涯,“苏仙鹤”以仙鹤喻隐士高洁,“孺子坟”烘托物是人非的空寂,均贴合主题。“北山云”的意象既点明寻访的路途,又以缥缈云霭烘托隐士踪迹难寻的缥缈之感,营造出空灵幽远的意境。
- 语言与情感:全诗语言平易浅近,却蕴含深沉的家国之思。尾联“看来只是谈恢复,已隐无堪佐万分”直接批判南宋朝堂的空谈误国,将对隐士的追慕与对国运的忧虑融为一体,情感沉郁顿挫,暗含无力回天的无奈。
- 格律特点:此诗为七言律诗,虽未严格恪守严整的对仗,但平仄协调,韵律和谐,以散文化的笔调抒发情志,兼具古诗的自由与律诗的格律美感。
常见问题
《寻苏云卿隐处》的作者和朝代是什么?
《寻苏云卿隐处》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《寻苏云卿隐处》主要写了什么?
这首诗是诗人寻访南宋隐士苏云卿隐居旧址的作品,开篇叙写寻访缘起与途中所见,继而抒发寻隐不遇的怅惘,随后转入对南宋国运与朝堂空谈的感慨,既追慕苏云卿的高隐之风,也暗含对复国大业难成的失望与沉郁忧思。
《寻苏云卿隐处》的创作背景是什么?
陈杰为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,其诗多伤时忧世之作。苏云卿是南宋初年隐士,南昌人,隐居东湖灌园为生,丞相张浚曾欲荐其入朝,苏云卿却遁逃无踪,不知所终。这首诗创作于南宋末年,彼时朝廷偏安江南,朝堂之上多空谈恢复之议,却无实干之策,国运日蹙。诗人寻访苏云卿旧隐之处,借追慕隐士高节,抒发对时局的失望与对复国无望的沉郁感慨。
《寻苏云卿隐处》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“寻隐”为线索,前四句叙写寻访过程与寻而不遇的怅惘,后四句转入议论抒情,由个人寻访的小事延伸至对国家命运的思考,层层递进,情感由浅入深,兼具咏史怀古与伤时忧世的双重意蕴。 2. 用典与意象 :诗中多处运用典故,“灌园”指代隐士生涯,“苏仙鹤”以仙鹤喻隐士高洁,“孺子坟”烘托物是人非的空寂,均贴合主题。“北山云”的意象既点明寻访的路途,...