送七侄游学

· 陈杰

迅甚风鹏翮,萧然野鹤深。
一经教子旧,万里出门新。
天下师传道,方来友辅仁。
异时吾悔杀,虚负空中春。

简要说明

这首诗是宋代诗人陈杰送别七侄外出游学的赠别之作,以赞许侄子才性开篇,继而阐发求学之道与交友之理,末句借自身遗憾寄寓殷切期许,整体既含对后辈成才的厚望,也流露诗人对过往的追悔,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 迅甚风鹏翮:迅甚,极为迅捷;风鹏,化用《庄子·逍遥游》中大鹏乘风直上的典故,喻指侄子前程远大、才具不凡;翮(hé),鸟的翅膀,代指才力羽翼。句意:你如乘风振翅的大鹏,羽翼矫健,前程迅捷高远。
  2. 萧然野鹤深:萧然,清寂超脱的样子;野鹤,比喻品性高洁、不慕世俗的君子;深,此处指心志沉静渊深。句意:你品性如野鹤般清高超然,心性沉静厚重。
  3. 一经教子旧:一经,指儒家经典,代指传统经学教育;教子旧,指父辈以祖传的治学理念教导后辈,传承旧学根基。句意:我以儒家经典教导你,这是祖辈传下的治学传统。
  4. 万里出门新:万里,代指游学路途遥远;出门新,指此次外出求学开启了全新的人生阶段。句意:今日你远行万里求学,从此踏上崭新的人生旅途。
  5. 天下师传道:天下师,指遍访天下名师;传道,化用韩愈《师说》中“传道授业”之意,指学习圣贤之道。句意:你当遍访天下名师,以求传习圣贤的学问与道统。
  6. 方来友辅仁:方来,将来、日后;友辅仁,化用《论语·颜渊》“君子以文会友,以友辅仁”,指结交良友以相互砥砺、培养仁德。句意:未来更要结交益友,以相互辅佐增进仁德修养。
  7. 异时吾悔杀:异时,他日、日后;悔杀,极为后悔。此处指诗人以自身过往治学经历为鉴,感慨当年未能珍惜求学良机。句意:待到将来追思过往,我定会痛悔不已。
  8. 虚负空中春:虚负,白白辜负;空中春,指春日美好光景,此处比喻年少求学的黄金时光,也暗含诗人对自身虚度光阴的遗憾。句意:只恨自己当年,白白辜负了这大好的青春年华。

现代译文

你恰似乘风振翅的大鹏,迅捷高远;
又像野鹤萧然独立,心性沉静渊深。
我以儒家经典教导你,是祖辈传下的治学根基;
今日你远行万里求学,从此开启崭新的人生。
你当遍访天下名师以求传习圣贤之道,
更要结交良友,以相互砥砺培养仁德。
他日我追思今日,定会痛悔不已——
只恨自己当年,白白辜负了这大好春光。

创作背景

陈杰为南宋理宗时期文人,淳祐十年进士,官至太常博士,生平仕途略有起伏,传世诗作多含人生感慨与家国之思。此诗为其送别族侄七人外出游学时所作,彼时侄子即将远离家乡求学,诗人既赞许其才性与品性,又结合自身治学经历,阐发求学的重要性与为人之道,末句的遗憾之语,实则是以自身过往的虚度光阴为鉴,勉励侄子珍惜求学良机,莫负青春韶华。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如“风鹏”出自《庄子·逍遥游》,既喻指侄子的远大前程,又契合游学主题;“友辅仁”化用《论语》语录,精准点明交友修德的核心,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。
  2. 格律严谨工整:此诗为五言律诗,颔联“一经教子旧,万里出门新”、颈联“天下师传道,方来友辅仁”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  3. 意象鲜明生动:开篇以“风鹏”“野鹤”两个意象,分别喻指侄子的才具与品性,形象塑造出一位才德兼备的游学青年形象,既贴合赠别主题,又兼具文学美感。
  4. 情感层层递进:全诗先赞才性,再讲治学根基,继而阐发求学与交友之道,末句以自身遗憾收束,将勉励之意融入真情实感之中,情感真挚恳切,既抒发了对后辈的殷切期许,也流露了诗人的人生感悟,感染力极强。
  5. 语言质朴凝练:全诗语言平易自然,不事雕琢,却意蕴深厚,于浅白之中见真情,于简练之中见深意,契合宋诗重意理、以文为诗的特点。

常见问题

《送七侄游学》的作者和朝代是什么?

《送七侄游学》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《送七侄游学》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人陈杰送别七侄外出游学的赠别之作,以赞许侄子才性开篇,继而阐发求学之道与交友之理,末句借自身遗憾寄寓殷切期许,整体既含对后辈成才的厚望,也流露诗人对过往的追悔,情感真挚恳切。

《送七侄游学》的创作背景是什么?

陈杰为南宋理宗时期文人,淳祐十年进士,官至太常博士,生平仕途略有起伏,传世诗作多含人生感慨与家国之思。此诗为其送别族侄七人外出游学时所作,彼时侄子即将远离家乡求学,诗人既赞许其才性与品性,又结合自身治学经历,阐发求学的重要性与为人之道,末句的遗憾之语,实则是以自身过往的虚度光阴为鉴,勉励侄子珍惜求学良机,莫负青春韶华。

《送七侄游学》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如“风鹏”出自《庄子·逍遥游》,既喻指侄子的远大前程,又契合游学主题;“友辅仁”化用《论语》语录,精准点明交友修德的核心,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。 2. 格律严谨工整 :此诗为五言律诗,颔联“一经教子旧,万里出门新”、颈联“天下师传道,方来友辅仁”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵...