和落梅

· 陈杰

离离玉立已无多,颜色相於冷不阿。
一种东风自根极,铜鞮最后谪仙歌。

简要说明

这首为咏梅和作,以零落之后残存的落梅为描写对象,赞美其清冷挺拔、不阿世俗的高洁品格,借梅言志,暗含诗人自身坚守气节的情志。

逐句注释

  1. 离离玉立已无多:离离此处形容梅花零落之后仍残存的疏秀之态;玉立指梅枝挺拔秀美的姿态;已无多谓梅花已大半飘落,所剩无几。句意:零落之后残存的梅枝,虽已无多,却依旧挺拔秀立。
  2. 颜色相於冷不阿:颜色指梅的色泽与风韵;相於犹“相与”“相伴”,谓梅的神韵与清冷之姿相契合;冷不阿指清冷高洁,不阿谀逢迎。句意:它的色泽风韵与清冷孤傲的气质浑然一体,绝不屈从世俗。
  3. 一种东风自根极:一种犹言“同此”“一样”,谓梅花的生机本自根本;东风指春风;根极即草木的根柢,喻其内在的生命力。句意:即便零落,梅花的生机依旧从根本处生发,不因外物而衰减。
  4. 铜鞮最后谪仙歌:铜鞮主流解释为古乐府曲《铜鞮曲》,代指清雅的乐歌或咏梅之章;谪仙原指李白,此处泛指才情高逸之人,亦暗指咏梅佳作的清逸格调。句意:最后为落梅吟唱的,便是如谪仙般清逸脱俗的篇章。(注:关于“铜鞮”的释义,一说为古地名铜鞮,学界以“铜鞮曲”的解释更为通行)

现代译文

残梅零落尚余几枝,亭亭玉立风姿未改。
色泽与风骨相融,清冷孤傲绝不阿世。
春风滋养根本,生机从未断绝。
最后一曲清吟,尽是谪仙般的逸韵风神。

创作背景

陈杰为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节,拒绝出仕元朝。此诗为和友人《落梅》之作,借咏落梅抒发情志,以梅的“冷不阿”自况,暗含对元廷统治的不合作态度与自身的高洁操守。

艺术赏析

  1. 托物言志,借梅自况:全诗以落梅为核心意象,将梅的“玉立”“冷不阿”与诗人的人格追求深度融合,表面咏梅,实则抒怀,将自身坚守气节的情志寄寓于梅花形象之中,物我合一。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“谪仙”一语既点出咏梅之章的清逸格调,又暗合诗人自身不与世俗同流的高洁品性;“铜鞮”之典为诗作增添了古典文化底蕴,使咏梅之作不落俗套。
  3. 语言凝练,风骨尽显:“冷不阿”三字以极简笔墨点出梅的核心品格,亦点明全诗主旨,语言不事雕琢却风骨凛然,将梅的孤傲与诗人的情志融为一体。
  4. 格律合规,韵律和谐:全诗为七言绝句,平仄合律,三四句虽非严格工对,但句意连贯、结构工整,形成舒缓有致的韵律感,读来朗朗上口。

常见问题

《和落梅》的作者和朝代是什么?

《和落梅》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《和落梅》主要写了什么?

这首为咏梅和作,以零落之后残存的落梅为描写对象,赞美其清冷挺拔、不阿世俗的高洁品格,借梅言志,暗含诗人自身坚守气节的情志。

《和落梅》的创作背景是什么?

陈杰为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节,拒绝出仕元朝。此诗为和友人《落梅》之作,借咏落梅抒发情志,以梅的“冷不阿”自况,暗含对元廷统治的不合作态度与自身的高洁操守。

《和落梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借梅自况 :全诗以落梅为核心意象,将梅的“玉立”“冷不阿”与诗人的人格追求深度融合,表面咏梅,实则抒怀,将自身坚守气节的情志寄寓于梅花形象之中,物我合一。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“谪仙”一语既点出咏梅之章的清逸格调,又暗合诗人自身不与世俗同流的高洁品性;“铜鞮”之典为诗作增添了古典文化底蕴,使咏梅之作不落俗套。 3. 语言凝练,风骨尽显...