本诗以清明雨后初晴的景色为引子,借寒食清明的节俗与溪畔坟冢之景,抒发了时光流逝、世事变迁的感慨,兼具个人年华老去的感伤与宋末乱世的家国之悲。
清明日新霁
昨夜风雨声,今朝鸟弄晴。
光阴殊变态,天地本清明。
世事观亲火,年华怯冷饧。
棠梨溪上冢,诸老得无情。
光阴殊变态,天地本清明。
世事观亲火,年华怯冷饧。
棠梨溪上冢,诸老得无情。
简要说明
逐句注释
- 昨夜风雨声:交代前一夜的萧瑟风雨,奠定全诗低沉的开篇基调。
- 今朝鸟弄晴:弄晴指禽鸟在晴日中啼鸣嬉戏,“弄”字生动勾勒出晴日里鸟儿活泼的情态,与前句风雨形成鲜明对比,点出“新霁”的题旨。
- 光阴殊变态:殊变态指变化突兀、迥异寻常,感叹时光流转中世事已发生诸多意想不到的变迁。
- 天地本清明:双关语,既指雨后初晴的天地澄澈清明,又呼应“清明”节气之名,暗含对世道原本清平的追忆。
- 世事观亲火:亲火指寒食节后重新钻木取火的“改火”习俗,古代寒食节禁火三日,节后重新生火,此处以改火比喻世事更迭无常,旧物逝去、新事兴起。
- 年华怯冷饧:冷饧(xíng)是寒食节的传统冷食,以麦芽糖制成,因寒食禁火,食物多为冷食。“怯”字写出诗人面对年华老去,连寒食冷食都不忍触碰的感伤,暗指年华如冷饧般萧瑟清冷。
- 棠梨溪上冢:棠梨常种植于墓地旁,溪上冢指溪边的坟冢,点明清明祭扫的节令场景,烘托出悲凉氛围。
- 诸老得无情:诸老指故去的旧友或前代老人,以反问语气收束,写出诗人面对溪畔坟冢、故旧凋零的无限伤情。
现代译文
昨夜还听得风雨萧萧满耳,今朝已是晴光满路,鸟儿在晴日里啼鸣嬉戏。
光阴倏忽间已是几番迥异的变迁,天地本就该是这般澄澈清明。
世间万事都如寒食改火般更迭无常,年华老去,连那冷冽的饴糖都教人不敢再尝。
溪边墓冢旁的棠梨依旧繁茂,那些故去的旧友,谁能不生出满怀伤情?
创作背景
陈杰为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,亲历宋元易代的乱世。此诗当作于宋末清明时节,适逢雨后初晴。诗人借清明雨后的晴景,结合寒食清明的传统节俗,看到溪畔坟冢,联想到自身年华老去、故旧凋零,更暗合家国沦丧的黍离之悲,将个人感伤与时代忧患融为一体。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均严整对仗,符合近体诗格律要求。章法上由景入情,先写雨晴之景,再抒时光之慨,接着以节俗典故深化情感,最后以坟冢之景收束,层层递进,情感沉郁厚重。
- 双关与用典:“天地本清明”一语双关,既写雨后天色,又呼应“清明”节气,暗含对故国清平世道的追忆与对当前乱世的感慨;“亲火”“冷饧”均紧扣寒食清明的节俗,用典自然,将节俗与情感紧密结合,避免了用典的生硬。
- 意象营造:选取风雨、晴鸟、棠梨冢等典型意象,既贴合清明时节的节候特征,又烘托出悲凉感伤的氛围。末句以反问收束,将个人对年华、故旧的感伤推向高潮,余韵悠长。
- 情感层次:全诗兼具节令感怀、时光逝之悲与家国之痛,情感层层叠加,从眼前雨晴之景,到世事变迁之慨,再到坟冢伤情,最终落脚于乱世中的深沉忧患,兼具个人身世之感与时代之悲。
常见问题
《清明日新霁》的作者和朝代是什么?
《清明日新霁》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《清明日新霁》主要写了什么?
本诗以清明雨后初晴的景色为引子,借寒食清明的节俗与溪畔坟冢之景,抒发了时光流逝、世事变迁的感慨,兼具个人年华老去的感伤与宋末乱世的家国之悲。
《清明日新霁》的创作背景是什么?
陈杰为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,亲历宋元易代的乱世。此诗当作于宋末清明时节,适逢雨后初晴。诗人借清明雨后的晴景,结合寒食清明的传统节俗,看到溪畔坟冢,联想到自身年华老去、故旧凋零,更暗合家国沦丧的黍离之悲,将个人感伤与时代忧患融为一体。
《清明日新霁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均严整对仗,符合近体诗格律要求。章法上由景入情,先写雨晴之景,再抒时光之慨,接着以节俗典故深化情感,最后以坟冢之景收束,层层递进,情感沉郁厚重。 2. 双关与用典 :“天地本清明”一语双关,既写雨后天色,又呼应“清明”节气,暗含对故国清平世道的追忆与对当前乱世的感慨;“亲火”“冷饧”均紧扣寒食清明的节俗...