维扬之役浩堂拨赐钜舟愿易小者

· 陈杰

美哉不济如此水,巨川有楫春万里。
空贻魏瓠拙用大,谁谓河广航一苇。

简要说明

这首诗是作者在维扬之役中,面对上级拨赐的巨型战船,主动请求更换为小型船只时所作。全诗借舟船意象与经典典故抒发怀抱,核心探讨“器物大小与使用价值”的关系,既表达了不贪巨利、务实担当的襟怀,也暗含对济世之道的思考:无论器物巨细,唯有用得其宜方能发挥效用。

逐句注释

  1. 美哉不济如此水:美哉,赞叹之辞;不济,指难以渡越;此句意为:这浩浩江水虽壮美,却难以凭此渡过险关。
  2. 巨川有楫春万里:巨川,代指大河;楫,船桨,此处泛指船只;春万里,喻指航行顺畅通达、如春日般开阔无碍。此句意为:大河之上自有巨舟船桨,可畅行万里、往来无阻。
  3. 空贻魏瓠拙用大:贻,遗留、留存;魏瓠,典出《庄子·逍遥游》,指魏王赠予的大葫芦,因使用不当被弃置,后以“魏瓠”喻大而无当、用非其宜的事物;拙用大,指笨拙地使用大器物,即未能善用其长。此句意为:空留着大葫芦,只因使用它的方法太过笨拙。
  4. 谁谓河广航一苇:典出《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?一苇杭之”;航,通“航”,意为渡过;一苇,指一束苇秆,代指轻便小船,喻以微小之力亦可成就大事。此句意为:谁说黄河宽广难渡?一束苇秆就能横渡过去。

现代译文

叹此江涛虽壮阔,难凭巨流渡险关。
大河自有舟楫利,万里长风任往还。
空留大瓠非无用,只恨用者不得法。
谁道黄河宽无际?一束苇秆可横渡。

创作背景

维扬即扬州,此诗创作于南宋末年元军进攻扬州的维扬之役期间(1275年左右)。陈杰为南宋淳祐十年进士,宋亡后隐居不仕,彼时他应在扬州守将李庭芝幕府中随军效力。战役中,上级(号浩堂的统兵官员)拨赐巨型战船供其使用,但陈杰认为巨舟在沿江战事中未必灵活适用,主动请求更换为小型船只,遂作此诗以明志,借舟船典故抒发自己务实不矜的处世态度与济世思考。

艺术赏析

  1. 用典精当,对比鲜明:全诗化用《庄子》与《诗经》两个经典典故,前者以“魏瓠”反衬大而无当的误用,后者以“一苇”凸显小而有用的善用,形成强烈对比,巧妙点明“用得其宜”的核心主旨,既贴合自身换舟的实际境遇,又升华了哲理内涵。
  2. 托物言志,寄意深远:以舟船、江水为核心意象,将个人的实际选择与哲理思考融为一体,不着痕迹地表达了不贪虚名、只求实用的为官与处世原则。学界另有观点认为,此诗或暗含对南宋末年军备冗滥、重巨轻细的军政弊端的委婉讽刺,此说尚存争议。
  3. 语言质朴灵动:全诗不事雕琢,以浅白的议论带出深刻道理,既有赞叹之语,又有设问之句,兼具文学性与思想性,虽为古体诗却自由灵动,适配抒情议论的表达需求。

常见问题

《维扬之役浩堂拨赐钜舟愿易小者》的作者和朝代是什么?

《维扬之役浩堂拨赐钜舟愿易小者》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《维扬之役浩堂拨赐钜舟愿易小者》主要写了什么?

这首诗是作者在维扬之役中,面对上级拨赐的巨型战船,主动请求更换为小型船只时所作。全诗借舟船意象与经典典故抒发怀抱,核心探讨“器物大小与使用价值”的关系,既表达了不贪巨利、务实担当的襟怀,也暗含对济世之道的思考:无论器物巨细,唯有用得其宜方能发挥效用。

《维扬之役浩堂拨赐钜舟愿易小者》的创作背景是什么?

维扬即扬州,此诗创作于南宋末年元军进攻扬州的维扬之役期间(1275年左右)。陈杰为南宋淳祐十年进士,宋亡后隐居不仕,彼时他应在扬州守将李庭芝幕府中随军效力。战役中,上级(号浩堂的统兵官员)拨赐巨型战船供其使用,但陈杰认为巨舟在沿江战事中未必灵活适用,主动请求更换为小型船只,遂作此诗以明志,借舟船典故抒发自己务实不矜的处世态度与济世思考。

《维扬之役浩堂拨赐钜舟愿易小者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,对比鲜明 :全诗化用《庄子》与《诗经》两个经典典故,前者以“魏瓠”反衬大而无当的误用,后者以“一苇”凸显小而有用的善用,形成强烈对比,巧妙点明“用得其宜”的核心主旨,既贴合自身换舟的实际境遇,又升华了哲理内涵。 2. 托物言志,寄意深远 :以舟船、江水为核心意象,将个人的实际选择与哲理思考融为一体,不着痕迹地表达了不贪虚名、只求实用的为官与处...