仲宣楼

· 陈杰

一雨真成五月秋,十年重上仲宣楼。
峥嵘岁月欺人事,浩荡乾坤入客愁。
孙刘气力三分尽,蜀汉山川百战收。
可是登临无限意,閒看西日下城头。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈杰重登仲宣楼的怀古之作,以骤雨生秋的时节起笔,借重游旧楼的契机,抒发了岁月蹉跎、客居异乡的羁旅之愁,同时通过咏叹三国孙刘、蜀汉的兴亡旧事,寄寓了对历史沧桑、时局衰微的深沉感慨,最终以闲看夕阳的景语收束,将个人愁绪与历史沧桑融为一体。

逐句注释

  1. 一雨真成五月秋:一场大雨过后,五月的天气竟真如秋日般凉爽清寂。“一雨”指一场骤雨;“真成”意为确实变成,写出时节骤变带来的突兀之感。
  2. 十年重上仲宣楼:时隔十年,我再次登上这座仲宣楼。仲宣楼为汉末文学家王粲(字仲宣)的登楼之处,后世以此楼为怀古地标,此处暗合王粲《登楼赋》的羁旅情怀。
  3. 峥嵘岁月欺人事:峥嵘岁月指艰辛坎坷、飞逝如梭的时光;“欺人事”意为捉弄、辜负了世间人事,抒发了岁月蹉跎、壮志难酬的怅惘。
  4. 浩荡乾坤入客愁:广阔无垠的天地间,客居他乡的愁绪弥漫开来。“浩荡”形容天地开阔、愁绪深广;“客愁”指游子羁旅的思乡与失意之愁。
  5. 孙刘气力三分尽:孙权、刘备二人开创的三分天下霸业,如今早已气力耗尽、烟消云散。“孙刘”指三国时期的东吴与蜀汉政权;“三分”指魏蜀吴三分天下的局面。
  6. 蜀汉山川百战收:蜀汉的疆土,是历经无数次征战才得以收复、占据的。此句追忆蜀汉开国的艰难,反衬霸业终成空的沧桑。
  7. 可是登临无限意:可堪、岂料登临之时,心中满怀着无限感慨。“可是”为唐宋诗词中常见的反问语,意为“可曾想到”“可堪”;“无限意”指复杂深沉的怀古与身世之慨。
  8. 閒看西日下城头:只能闲散地看着夕阳缓缓沉下城楼。“閒”同“闲”,此处有百无聊赖、无从排遣之意;“西日”即夕阳,以景结情,将未尽的愁绪融入暮景之中。

现代译文

一场骤雨洗过,五月的天地竟漫着秋意。
时隔十载,我重又踏上这仲宣旧楼。
峥嵘岁月蹉跎,时光总捉弄人间人事;
浩荡乾坤之下,客子的愁绪漫无边际。
孙刘的霸业雄心,早已随三分天下散尽;
蜀汉的山川,也曾是百战才得收复的故土。
可此番登临,满怀着千头万绪,
只能呆呆望着夕阳,缓缓沉下城头。

创作背景

陈杰为南宋末年诗人,生活于宋蒙战争频仍、国势日蹙的时期。仲宣楼位于襄阳,是历代文人登临怀古的胜地,汉末王粲曾客居荆州,登此楼作《登楼赋》抒发羁旅之愁与乱世之慨。诗人时隔十年重登此楼,结合自身仕途不顺、客居他乡的经历,又目睹南宋政权岌岌可危的时局,借登楼抒怀,将个人失意与历史兴亡、家国之忧融为一体。学界主流认为此诗作于南宋晚期,具体创作年份未详,核心情感为宋季文人的身世之悲与亡国之虞。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“登楼”为核心线索,首联点时节、重游之由,颔联转入抒情,抒发岁月蹉跎与客愁,颈联怀古叹兴亡,尾联以景结情,情感层层递进,从个人境遇到历史沧桑再到眼前暮景,逻辑顺畅。
  2. 格律对仗严谨:作为七言律诗,颔联“峥嵘岁月欺人事,浩荡乾坤入客愁”与颈联“孙刘气力三分尽,蜀汉山川百战收”均严格对仗,“峥嵘”对“浩荡”、“岁月”对“乾坤”、“孙刘”对“蜀汉”等,词性、结构工整,符合近体诗格律要求,以“秋、楼、愁、收、头”押平声尤韵,韵律和谐。
  3. 用典与意境融合:开篇借仲宣楼的典故,以王粲的羁旅情怀自况,暗合自身客居失意的境遇;尾联以“西日下城头”的暮景收束,将怀古之慨、身世之愁融入苍茫暮色之中,意境苍凉含蓄,言有尽而意无穷。
  4. 情感层次丰富:全诗既有个人“十年重上”的物是人非之慨,“峥嵘岁月欺人事”的壮志难酬之悲,又有“孙刘气力三分尽”的历史兴亡之叹,最终落脚于“闲看西日”的落寞与怅惘,将羁旅愁、身世悲、家国忧融为一体,情感深沉厚重。

常见问题

《仲宣楼》的作者和朝代是什么?

《仲宣楼》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《仲宣楼》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈杰重登仲宣楼的怀古之作,以骤雨生秋的时节起笔,借重游旧楼的契机,抒发了岁月蹉跎、客居异乡的羁旅之愁,同时通过咏叹三国孙刘、蜀汉的兴亡旧事,寄寓了对历史沧桑、时局衰微的深沉感慨,最终以闲看夕阳的景语收束,将个人愁绪与历史沧桑融为一体。

《仲宣楼》的创作背景是什么?

陈杰为南宋末年诗人,生活于宋蒙战争频仍、国势日蹙的时期。仲宣楼位于襄阳,是历代文人登临怀古的胜地,汉末王粲曾客居荆州,登此楼作《登楼赋》抒发羁旅之愁与乱世之慨。诗人时隔十年重登此楼,结合自身仕途不顺、客居他乡的经历,又目睹南宋政权岌岌可危的时局,借登楼抒怀,将个人失意与历史兴亡、家国之忧融为一体。学界主流认为此诗作于南宋晚期,具体创作年份未详,核心情感为宋季...

《仲宣楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“登楼”为核心线索,首联点时节、重游之由,颔联转入抒情,抒发岁月蹉跎与客愁,颈联怀古叹兴亡,尾联以景结情,情感层层递进,从个人境遇到历史沧桑再到眼前暮景,逻辑顺畅。 2. 格律对仗严谨 :作为七言律诗,颔联“峥嵘岁月欺人事,浩荡乾坤入客愁”与颈联“孙刘气力三分尽,蜀汉山川百战收”均严格对仗,“峥嵘”对“浩荡”、“岁月”对“乾坤”、...