这首唱和友人的五言律诗,以自身穷困愁困的处境开篇,借诗酒排遣忧思,继而写乱世相逢的殷勤欣喜,以冬春景物对比暗喻时局转机,最后直抒胸臆期盼重逢畅谈,尽显南宋乱世中文人相知相惜的真挚情谊,兼具个人愁绪与友情温暖。
和陈别魁元吉
穷有诗劘垒,愁无酒盪城。
艰虞开口笑,邂逅倒衣迎。
朔雪残榆柳,东风拂燕鸾。
一樽何日醁,重论不嫌精。
艰虞开口笑,邂逅倒衣迎。
朔雪残榆柳,东风拂燕鸾。
一樽何日醁,重论不嫌精。
简要说明
逐句注释
- 穷有诗劘垒:穷,指穷困潦倒;劘(mó),磨砺、切磋;垒,原指军营壁垒,此处喻指困顿愁厄的壁垒。句意:穷困潦倒之际,唯有以诗歌磨砺心志、排遣困厄,仿佛以诗为盾攻破困顿的壁垒。
- 愁无酒盪城:盪(dàng),同“荡”,意为荡平、消解;愁城,喻指郁结难解的愁绪。句意:满怀愁绪之时,却无美酒可以荡平心中的愁城。
- 艰虞开口笑:艰虞,指艰难忧患的时局与处境。句意:历经重重艰难忧患,能开怀一笑已是难得。
- 邂逅倒衣迎:邂逅,不期而遇;倒衣迎,倒穿衣物相迎,化用《诗经·齐风·东方未明》“颠倒衣裳”之典,形容急切迎接友人的殷勤模样。句意:不期与你相逢,我倒穿衣物仓促相迎,尽显欣喜之情。
- 朔雪残榆柳:朔雪,北方冬日的寒雪;残榆柳,榆柳在朔雪中凋零残败,点明冬末时节。句意:朔雪纷飞,榆柳枝叶已然残败凋零。
- 东风拂燕鸾:东风,即春风;燕鸾,代指春日禽鸟,暗喻生机复苏。句意:春风拂过,燕雀鸾鸟苏醒,尽显春日生机。
- 一樽何日醁:醁(lù),指醁酒,美酒;樽,酒器,代指酒。句意:不知何时才能再备下美酒。
- 重论不嫌精:重论,再次畅谈旧谊、切磋学问;精,指谈论细致精深。句意:与你重叙旧谈,哪怕探讨得细致精深也不嫌烦琐。
现代译文
穷困时唯有以诗砺心破困,
愁绪里却少佳酒荡平愁城。
历尽艰危难得开怀一笑,
不期相逢倒衣相迎何其殷勤。
朔雪纷飞里榆柳已渐残败,
东风送暖拂过燕雀鸾凤。
不知何日能再斟满醁酒,
与你重叙旧谈不怕细致精深。
创作背景
陈杰为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,身处国势衰微、民生凋敝的乱世,自身亦饱经穷困忧患。这首诗为唱和友人陈魁元吉所作,大概率写于二人分别之后,诗中既抒发了乱世之中的困厄愁绪,也记录了不期相逢的欣喜,更寄托了对重逢共饮、畅谈旧谊的期盼,是乱世中文人友情的真实写照。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,如“穷有诗劘垒”对“愁无酒盪城”,“朔雪残榆柳”对“东风拂燕鸾”,平仄协调,句式工整,尽显律诗的格律之美。
- 意象对比,情景交融:颈联以“朔雪残榆”的冬末寒景与“东风拂鸾”的春日生机形成鲜明对比,既点明时节转换,也暗喻乱世终将迎来转机,将个人心境与景物融为一体,意境含蓄悠远。
- 用典自然,情感真挚:“倒衣迎”化用《诗经》典故,不着痕迹地写出友人相逢的急切与欣喜,强化了友情的厚重感;尾联直抒胸臆,以“何日醁”“不嫌精”直白地抒发对重逢的期盼,情感质朴动人。
- 主旨深沉,兼具风骨:全诗以“穷”“愁”“艰虞”开篇,写尽乱世困厄,却未沉溺于悲戚,反而以诗酒、友情、春日生机传递出坚韧与温暖,尽显南宋末年文人在乱世中的精神风骨。
常见问题
《和陈别魁元吉》的作者和朝代是什么?
《和陈别魁元吉》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《和陈别魁元吉》主要写了什么?
这首唱和友人的五言律诗,以自身穷困愁困的处境开篇,借诗酒排遣忧思,继而写乱世相逢的殷勤欣喜,以冬春景物对比暗喻时局转机,最后直抒胸臆期盼重逢畅谈,尽显南宋乱世中文人相知相惜的真挚情谊,兼具个人愁绪与友情温暖。
《和陈别魁元吉》的创作背景是什么?
陈杰为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,身处国势衰微、民生凋敝的乱世,自身亦饱经穷困忧患。这首诗为唱和友人陈魁元吉所作,大概率写于二人分别之后,诗中既抒发了乱世之中的困厄愁绪,也记录了不期相逢的欣喜,更寄托了对重逢共饮、畅谈旧谊的期盼,是乱世中文人友情的真实写照。
《和陈别魁元吉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,如“穷有诗劘垒”对“愁无酒盪城”,“朔雪残榆柳”对“东风拂燕鸾”,平仄协调,句式工整,尽显律诗的格律之美。 2. 意象对比,情景交融 :颈联以“朔雪残榆”的冬末寒景与“东风拂鸾”的春日生机形成鲜明对比,既点明时节转换,也暗喻乱世终将迎来转机,将个人心境与景物融为一体,意境含蓄悠远。...