这首诗为宋末诗人陈杰与友人敖教谕的唱和之作,以宋元易代战乱后重逢的视角,抒发了历经乱世的沧桑之感:既有对权谋纷争的冷眼旁观,也有寄情诗酒、归隐田园的闲适自得,更因友人经乱得全而倍感欣慰,全诗兼具家国之思与知己情谊。
和敖教谕
静看机事枭群奕,醉倚西风蠃二豪。
黄菊篱间三引满,夕阳楼上一凭高。
故人经乱浑无恙,赢得新吟可拟骚。
简要说明
逐句注释
- 又迟东南缉落毛:迟(chí),通“俟”,等待、期盼;东南,指南宋东南沦陷区域,代指战乱波及之地。缉落毛,一说为收集、整理战乱中流离零落的民众(以鸟兽脱落羽毛喻离散百姓);一说为缉补破损衣物,结合下句“儿衣折尽”,此说更贴合乱世生计之苦。[注:存在版本异文,“儿衣”或作“征衣”,指将士/旅人的衣衫]
- 儿衣折尽海纹涛:儿衣,或为“征衣”之误,指奔波辗转时所穿的衣衫;海纹涛,指衣料上织有海浪纹样的锦缎,此处代指华贵的衣料。折尽,指衣衫因长途奔波被磨破、耗损殆尽。
- 静看机事枭群奕:机事,出自《庄子·天地》“有机事者必有机心”,原指机巧功利之事,此处代指乱世中的权谋纷争、干戈扰攘。枭群奕,枭,旧时以枭为不祥之鸟,此处比喻作乱的割据势力;群奕,指群雄逐鹿、互相博弈争斗。静看,冷静旁观,暗含对乱世的厌弃。
- 醉倚西风蠃二豪:蠃(luǒ),通“赢”,胜过、压倒;二豪,此处指诗人与敖教谕二位友人,亦暗指乱世中尚存的豪杰之士。西风,即秋风,暗含萧瑟苍凉的乱世氛围。醉倚,醉酒后倚靠,表现寄情诗酒的超脱姿态。
- 黄菊篱间三引满:黄菊篱,化用陶渊明“采菊东篱下”典故,指代归隐田园的闲适居所。三引满,引满指斟满酒杯一饮而尽,三引满即多次举杯痛饮,表现纵酒自娱的意趣。
- 夕阳楼上一凭高:凭高,登高望远;夕阳楼上,点明登楼时的傍晚时分,暗含迟暮之叹与家国沧桑之感。
- 故人经乱浑无恙:故人,指唱和的友人敖教谕;经乱,经历宋元易代的战乱;浑无恙,全然平安无虞,浑,副词,意为全然、完全。此句点明重逢时的欣慰之情。
- 赢得新吟可拟骚:赢得,落得、获得,此处含自许与称扬之意;新吟,指本次唱和所作的诗篇;可拟骚,意为可与屈原《离骚》相媲美,暗指诗作格调高古、情感沉郁,契合《离骚》的忧国伤时之旨。骚,代指《楚辞·离骚》,亦泛指高洁沉郁的诗风。
现代译文
又在东南等候着收拾乱世残局,
衣衫磨破了那织着海浪的锦缎。
冷眼旁观乱世中群雄逐鹿的纷争,
醉倚西风间胜却了一世英豪。
在黄菊绕篱的园间频频举杯痛饮,
夕阳楼上独自登高远眺苍茫。
老友历经战乱终究安然无恙,
幸而新作诗篇可与《离骚》同调。
创作背景
陈杰为宋末元初江西临川人,字寿翁,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。敖教谕为其友人,时任地方儒学教官,二人当在宋元易代的战乱中离散,后于东南隐居之地重逢,遂作此诗唱和。全诗创作于宋亡之后,彼时诗人已看淡权谋纷争,寄情田园诗酒,既为友人经乱得全而欣喜,亦暗含对故国的追念与自身的隐逸之志。学界主流观点认为此诗为陈杰晚年隐居时的作品,契合其遗民身份的心境。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“战乱—冷眼—归隐—重逢”为脉络,首联点出乱世背景与自身困顿处境,颔联转写对乱世纷争的超脱态度,颈联转向归隐田园的闲适生活,尾联收束于与友人重逢的欣慰与唱和之旨,层层递进,情感流转自然。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“黄菊篱间”化用陶渊明归隐意象,点明隐逸之志;“可拟骚”以《离骚》比附诗作,既称扬友人,亦自抒忧国沉郁之情;“机事”化用《庄子》语,暗合其厌弃权谋的出世思想,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。
- 对仗工整精巧:此诗为标准七言律诗,颈联“黄菊篱间三引满,夕阳楼上一凭高”对仗严谨,“黄菊篱间”对“夕阳楼上”(名词性偏正短语相对),“三引满”对“一凭高”(数量词+动宾结构相对),符合近体诗格律要求,增强了诗歌的音韵美感。
- 意境苍凉沉郁:全诗以“西风”“夕阳”“黄菊”等意象营造出萧瑟苍凉的氛围,既体现了乱世的沧桑之感,又通过“三引满”“一凭高”的动态描写,凸显出诗人寄情诗酒、超脱世事的隐逸姿态,于平淡中见深沉,兼具闲适与悲慨。
- 情感层次丰富:诗中既有对乱世纷争的冷眼旁观,又有归隐田园的自得,更有与友人重逢的欣慰,以及对自身诗格的自许,将个人遭际、知己情谊与遗民之思融为一体,情感真挚厚重。
常见问题
《和敖教谕》的作者和朝代是什么?
《和敖教谕》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《和敖教谕》主要写了什么?
这首诗为宋末诗人陈杰与友人敖教谕的唱和之作,以宋元易代战乱后重逢的视角,抒发了历经乱世的沧桑之感:既有对权谋纷争的冷眼旁观,也有寄情诗酒、归隐田园的闲适自得,更因友人经乱得全而倍感欣慰,全诗兼具家国之思与知己情谊。
《和敖教谕》的创作背景是什么?
陈杰为宋末元初江西临川人,字寿翁,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。敖教谕为其友人,时任地方儒学教官,二人当在宋元易代的战乱中离散,后于东南隐居之地重逢,遂作此诗唱和。全诗创作于宋亡之后,彼时诗人已看淡权谋纷争,寄情田园诗酒,既为友人经乱得全而欣喜,亦暗含对故国的追念与自身的隐逸之志。学界主流观点认为此诗为陈杰晚年隐居时的作品,契合其遗民身份的心境。
《和敖教谕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“战乱—冷眼—归隐—重逢”为脉络,首联点出乱世背景与自身困顿处境,颔联转写对乱世纷争的超脱态度,颈联转向归隐田园的闲适生活,尾联收束于与友人重逢的欣慰与唱和之旨,层层递进,情感流转自然。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“黄菊篱间”化用陶渊明归隐意象,点明隐逸之志;“可拟骚”以《离骚》比附诗作,既称扬友人,亦自抒忧国沉郁...