这首为和友人姚一甫的七言律诗,以悠远江山起笔,借东汉高士徐稚、西汉梅福的典故抒发怀古之思,继而以反问叩问人生忧思与出世入世的矛盾,末句落于与友人论诗的志趣,表达了对诗道革新的追求,整体兼具沉郁的忧世情怀与同道相惜的清雅意趣。
和姚山长一甫
高人徐孺死已朽,上疏梅仙去不还。
底是忧堪埋地下,谁能远不在人间。
相逢正有论诗乐,且透西江句上关。
简要说明
逐句注释
- 潭影悠悠白日閒:潭影,潭水倒映的景物;悠悠,悠远绵长貌;“閒”同“闲”,闲适。句意:潭水倒影悠悠晃动,白日也显得格外安闲静谧。
- 千年如画此江山:谓千年来这片江山始终如画卷般秀美隽永。
- 高人徐孺死已朽:徐孺,即东汉高士徐稚,字孺子,屡辞辟举,隐居不仕,为后世推崇的隐逸典范。句意:像徐稚这般的高洁高士早已逝去,肉身已然腐朽。
- 上疏梅仙去不还:梅仙,指西汉梅福,字子真,曾上书言事抨击朝政,后弃官出走,传说得道成仙。句意:上疏直谏的梅福一去之后便再也未曾返还。
- 底是忧堪埋地下:底是,疑问代词,即“是底”,意为“什么是”;堪,能够、可以。句意:世间有什么忧愁,是能够真正深埋地下、彻底消解的呢?
- 谁能远不在人间:远,指高远的精神境界;不在人间,并非脱离世俗尘世。句意:又有谁能怀抱高远襟怀,却彻底超脱于人间世事之外?
- 相逢正有论诗乐:句意:今日与你相逢,最是欢喜能一同畅谈诗艺的乐趣。
- 且透西江句上关:西江句,指江西诗派(又称西江诗派)的诗学主张与句法范式,该派讲求“夺胎换骨”“点铁成金”,注重炼字炼句;句上关,指突破诗法格律的桎梏,抵达更高的创作境界。句意:暂且穿透江西诗派的句法关隘,别开生面,自有新境。
现代译文
潭水倒影悠悠晃动,白日安闲静谧,
千年江山,始终如画卷般隽永清丽。
高士徐稚早已逝去,尸骨已然腐朽,
上疏直谏的梅福,一去再也未曾回还。
世间有什么忧愁,能真的深埋地下?
又有谁能怀抱高远,却不混迹人间?
今日相逢,最喜一同论诗的欢悦,
且要冲破江西诗派的句法桎梏,别开生面。
创作背景
陈杰为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕。姚山长一甫即姚一甫,“山长”为宋元时期地方官学的主讲教官。此诗当作于南宋末年国势衰微之际,当时内有朝政腐败,外有元兵压境,文人多有出世入世的彷徨。诗人借和诗之机,追慕先贤的高洁隐逸,抒发对时局的忧思,同时与友人姚一甫交流诗学,表达对诗道革新的追求,既含家国之叹,亦有同道相惜的慰藉。
艺术赏析
- 格律与结构:此诗为标准七言律诗,颔联“高人徐孺死已朽,上疏梅仙去不还”严格对仗,以两位高士相对,词性、平仄皆合律,结构工整。全诗以景起笔,继以怀古、议论,最后落于论诗志趣,层层递进,情感由闲适到沉郁,再归于清雅,脉络清晰。
- 用典精妙:颔联用徐稚、梅福二典,既贴合“高人”“去不还”的意象,寄托了对先贤的追慕,也暗合宋末文人对出处进退的思考——徐稚的隐居与梅福的直谏后遁世,皆是乱世中文人的不同选择,典故的运用让抒情更具厚重感。
- 议论深沉:颈联以反问句式收束怀古之思,将个人忧思与世道之叹融为一体:“忧堪埋地下”道出了乱世中愁绪难消的困境,“谁能远不在人间”则叩问了精神超脱与世俗立足的矛盾,体现了诗人对人生与时局的深刻思考。
- 诗学主张鲜明:尾联“且透西江句上关”直击宋末诗坛的江西诗派弊病,当时该诗派因过度讲究句法、用典而陷入程式化,陈杰提出要突破其范式,追求诗歌的自然与创新,展现了其独到的诗学见解。
- 意境张力:首联以“潭影悠悠”“白日闲”勾勒出悠远安闲的画面,与后文的沉郁忧思形成微妙张力,既为怀古铺垫了静谧的氛围,也暗含了对承平岁月的追念,反衬出乱世的动荡。
常见问题
《和姚山长一甫》的作者和朝代是什么?
《和姚山长一甫》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《和姚山长一甫》主要写了什么?
这首为和友人姚一甫的七言律诗,以悠远江山起笔,借东汉高士徐稚、西汉梅福的典故抒发怀古之思,继而以反问叩问人生忧思与出世入世的矛盾,末句落于与友人论诗的志趣,表达了对诗道革新的追求,整体兼具沉郁的忧世情怀与同道相惜的清雅意趣。
《和姚山长一甫》的创作背景是什么?
陈杰为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕。姚山长一甫即姚一甫,“山长”为宋元时期地方官学的主讲教官。此诗当作于南宋末年国势衰微之际,当时内有朝政腐败,外有元兵压境,文人多有出世入世的彷徨。诗人借和诗之机,追慕先贤的高洁隐逸,抒发对时局的忧思,同时与友人姚一甫交流诗学,表达对诗道革新的追求,既含家国之叹,亦有同道相惜的慰藉。
《和姚山长一甫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此诗为标准七言律诗,颔联“高人徐孺死已朽,上疏梅仙去不还”严格对仗,以两位高士相对,词性、平仄皆合律,结构工整。全诗以景起笔,继以怀古、议论,最后落于论诗志趣,层层递进,情感由闲适到沉郁,再归于清雅,脉络清晰。 2. 用典精妙 :颔联用徐稚、梅福二典,既贴合“高人”“去不还”的意象,寄托了对先贤的追慕,也暗合宋末文人对出处进退的思考——徐...