挽黄思梅

· 陈杰

梦回残月堕觚棱,归棹沧浪自濯缨。
城郭重来嗟隔世,江山如画忆初盟。
当年阮瑀谁争长,千载相如凛若生。
空复满襟余老沔,临风三叫君倾。

简要说明

这首挽诗是宋儒陈杰悼念挚友黄思梅的作品,诗人重临旧地,借眼前清寂之景追忆与友人的旧日交游,赞誉其才学风骨,抒发了物是人非、痛失知音的深切悲恸,兼具怀古伤今与悼亡之哀。

逐句注释

  1. 梦回残月堕觚棱:梦回,从梦中惊醒;残月,将落的月亮,烘托清冷哀伤的氛围;觚棱,原指宫殿、官署屋角的瓦脊,此处代指二人旧日同游的城郭楼台。句意:从梦中惊觉,只见将落的残月斜斜垂在旧日楼台的瓦脊之上。
  2. 归棹沧浪自濯缨归棹,代指友人当年乘舟归隐或还乡的行迹;沧浪语出《孟子·离娄上》,“濯缨”即清洗冠缨,比喻超脱世俗、洁身自好。句意:遥想当年友人乘舟归隐沧浪,自濯冠缨、不与世俗同流的清操。
  3. 城郭重来嗟隔世:城郭重来,诗人重临旧日游赏的城郭;嗟隔世,感叹时隔久远,恍如隔了一世光阴。句意:今日重临旧地,不禁感叹时光流逝,与友人分别竟已恍若隔世。
  4. 江山如画忆初盟:初盟,指与友人当年定下的交游盟约或人生约定。句意:眼前江山依旧如画,不禁追忆起当年与友人相约的盟誓。
  5. 当年阮瑀谁争长阮瑀,东汉建安七子之一,以卓越文才闻名后世,此处借指黄思梅的文才;谁争长,意为无人能与之比肩争高下。句意:当年黄君的文才,建安名士阮瑀在世也难与其争高低。
  6. 千载相如凛若生相如,西汉辞赋大家司马相如,此处借指黄思梅的风骨与才名;凛若生,形容其精神品格凛然如生,仿佛仍在世间。句意:千载之下,其风骨仍如司马相如一般凛然如生,令人景仰。
  7. 空复满襟余老沔老沔疑为传抄讹误(或为“老泪”“旧襟”之误),暂按原文释读,或指诗人满怀对旧地的追怀;空复,徒然只剩。句意:如今徒然只剩满襟的怅惘与追思。
  8. 临风三叫君倾临风三叫,对着长风多次恸哭呼喊,极言悲恸之深;君倾疑为“涕空倾”之讹,意为泪水徒然洒尽,贴合悼亡语境。句意:对着长风多次恸哭,只为痛失挚友,泪水都已流尽。

现代译文

从梦中惊觉,残月正斜落在旧日楼台的瓦脊,
遥想当年你乘舟归隐沧浪,自濯冠缨不染尘泥。
今日重临旧地,不禁叹光阴流转恍若隔世,
眼前江山依旧如画,却只余我追忆当年的盟誓。
当年你的文才堪比建安名士阮瑀,无人能及,
千载之下风骨凛然,恰似司马相如仍在世间。
如今徒然只剩满襟怅惘,对着长风三呼痛悼,
为君恸哭,泪水都已流尽,只剩无尽的哀思。

创作背景

陈杰为南宋末年诗人,黄思梅是其志趣相投的挚友,二人曾同游城郭、相约共守清操。此诗当为诗人重临二人昔日同游之地,惊闻黄思梅已逝所作,借眼前清冷之景抒发物是人非的怅惘,追忆友人才华与品格,表达痛失知音的深切悲恸。

艺术赏析

  1. 用典精当含蓄:全诗多处化用经典典故,以“濯缨”喻友人洁身自好的品格,以阮瑀、司马相如喻友人才华风骨,既贴合友人身份,又避免直白抒情,使诗歌典雅厚重。
  2. 情景交融奠基:首句“梦回残月堕觚棱”以将落残月、清冷楼台的意象,奠定全诗哀伤沉郁的基调,将梦境与实景结合,烘托出物是人非的怅惘。
  3. 对仗工整严谨:颔联“城郭重来嗟隔世,江山如画忆初盟”、颈联“当年阮瑀谁争长,千载相如凛若生”均为严整对仗,词性相对、意境相承,增强了诗歌的韵律美与表现力。
  4. 情感逐层递进:诗歌从梦回旧地的惊觉,到重临城郭的感叹,再到追忆友人才华,最后以临风恸哭收束,情感层层深化,将悼亡之悲推向高潮,真挚动人。

常见问题

《挽黄思梅》的作者和朝代是什么?

《挽黄思梅》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《挽黄思梅》主要写了什么?

这首挽诗是宋儒陈杰悼念挚友黄思梅的作品,诗人重临旧地,借眼前清寂之景追忆与友人的旧日交游,赞誉其才学风骨,抒发了物是人非、痛失知音的深切悲恸,兼具怀古伤今与悼亡之哀。

《挽黄思梅》的创作背景是什么?

陈杰为南宋末年诗人,黄思梅是其志趣相投的挚友,二人曾同游城郭、相约共守清操。此诗当为诗人重临二人昔日同游之地,惊闻黄思梅已逝所作,借眼前清冷之景抒发物是人非的怅惘,追忆友人才华与品格,表达痛失知音的深切悲恸。

《挽黄思梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当含蓄 :全诗多处化用经典典故,以“濯缨”喻友人洁身自好的品格,以阮瑀、司马相如喻友人才华风骨,既贴合友人身份,又避免直白抒情,使诗歌典雅厚重。 2. 情景交融奠基 :首句“梦回残月堕觚棱”以将落残月、清冷楼台的意象,奠定全诗哀伤沉郁的基调,将梦境与实景结合,烘托出物是人非的怅惘。 3. 对仗工整严谨 :颔联“城郭重来嗟隔世,江山如画忆初盟”、颈...