杨州城楼

· 陈杰

东南赋甲天下所,万里西风生黍禾。
禹贡九州今见一,晋军三役古无多。
水包楚蜀虽朝海,山引终嵩只隔河。
巡得六飞时此驻,棘间咫尺望铜驼。

简要说明

这是一首宋末登楼怀古的七言律诗,诗人登临扬州城楼,凭吊形胜,借扬州的地理格局与历史变迁,抒发了国土沦丧、中原难复的沉郁家国之悲,同时暗讽南宋朝廷偏安苟且、恢复无望的现状。

逐句注释

东南赋甲天下所,万里西风生黍禾。
1. :指财赋、赋税收入;甲天下:天下第一;:指要害处所、重镇。此句意为东南地区的财赋收入为天下第一,扬州正是这一区域的核心重镇。
2. 西风:秋风,暗合《诗经·黍离》的兴亡之悲;黍禾:泛指庄稼,代指田园,此处借指黍离之叹,感慨家国沧桑。此句写登楼远望,万里秋风拂过,遍地黍禾摇曳,暗寓亡国之思。

禹贡九州今见一,晋军三役古无多。
3. 禹贡:《尚书》篇目,记载上古九州划分,扬州为其一;今见一:南宋偏安东南,疆域仅及原九州的一部分,故言仅存扬州一隅,感慨国土沦丧。
4. 晋军三役:概指东晋祖逖、桓温、刘裕等数次北伐中原的战役;古无多:古代成功的北伐战役极少,此处借古讽今,慨叹南宋北伐恢复之功难成。

水包楚蜀虽朝海,山引终嵩只隔河。
5. 楚蜀:指长江中游的楚地与上游的蜀地;朝海:江水东流入海。此句写扬州地处长江下游,包容楚蜀之水最终入海,展现其水系格局。
6. 终嵩:终南山与嵩山,均为中原黄河流域的名山;隔河:隔着黄河。此句意为中原的山川虽与扬州同属华夏脉络,却因黄河阻隔无法望见,暗指中原故土沦陷,遥不可及。

巡得六飞时此驻,棘间咫尺望铜驼。
7. 六飞:古代帝王车驾以六马驾行,代指天子;此句回忆宋高宗赵构南渡后曾驻跸扬州的历史。
8. 棘间铜驼:典出《晋书·索靖传》,索靖预见天下将乱,指洛阳宫门前的铜驼叹曰“会见汝在荆棘中耳”,后洛阳沦陷,铜驼没于荆棘之中,此处借指中原故土沦陷;咫尺:极言距离之近却无法触及,抒发故土难归的悲怆。

现代译文

东南财赋本是天下第一的重镇,万里秋风拂过,遍地黍禾摇曳生姿。
《禹贡》所载九州如今仅存东南一隅,晋代历次北伐,古来成功者寥寥无几。
江水包容楚蜀之水终究东流入海,中原的终南、嵩山,却隔着黄河遥隔千里。
昔日帝王车驾曾在此驻跸,今日登楼远望,咫尺之间竟似望见荆棘丛中的洛阳铜驼。

创作背景

陈杰为宋末元初诗人,字后己,号复斋,江西高安人,宝祐四年(1256)进士,宋亡后隐居不仕。扬州作为南宋东南边防的核心重镇,在宋蒙战争中多次遭受兵灾,诗人登临城楼,远眺中原故土,凭吊历史陈迹,有感于南宋朝廷偏安苟且、恢复中原之志萎靡,写下此诗抒发沉郁的家国兴亡之悲。

艺术赏析

  1. 用典含蓄深沉:全诗化用《禹贡》九州、《黍离》之悲、铜驼荆棘等典故,既贴合扬州的地理与历史背景,又将国土沦丧、故土难归的悲愤寄寓其中,避免直白抒情的浅露,使诗歌意蕴丰厚。
  2. 格律严谨工整:作为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄协调,结构完整,体现出娴熟的律诗创作技巧,整体风格沉郁苍凉,契合诗歌的怀古伤今主题。
  3. 意境层层递进:从眼前的财赋重镇、秋禾实景,到历史典故的联想,再到地理形胜的感慨,最后以帝王往事与铜驼荆棘的意象收束,由实入虚,将眼前之景、历史之思与家国之悲融为一体,营造出苍凉沉郁的意境。
  4. 借古讽今寄意深远:以东晋北伐的艰难,暗讽南宋朝廷苟且偏安、不思恢复的现状,将怀古与伤今紧密结合,寄寓了对家国命运的深切忧虑与亡国之痛。

常见问题

《杨州城楼》的作者和朝代是什么?

《杨州城楼》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《杨州城楼》主要写了什么?

这是一首宋末登楼怀古的七言律诗,诗人登临扬州城楼,凭吊形胜,借扬州的地理格局与历史变迁,抒发了国土沦丧、中原难复的沉郁家国之悲,同时暗讽南宋朝廷偏安苟且、恢复无望的现状。

《杨州城楼》的创作背景是什么?

陈杰为宋末元初诗人,字后己,号复斋,江西高安人,宝祐四年(1256)进士,宋亡后隐居不仕。扬州作为南宋东南边防的核心重镇,在宋蒙战争中多次遭受兵灾,诗人登临城楼,远眺中原故土,凭吊历史陈迹,有感于南宋朝廷偏安苟且、恢复中原之志萎靡,写下此诗抒发沉郁的家国兴亡之悲。

《杨州城楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄深沉 :全诗化用《禹贡》九州、《黍离》之悲、铜驼荆棘等典故,既贴合扬州的地理与历史背景,又将国土沦丧、故土难归的悲愤寄寓其中,避免直白抒情的浅露,使诗歌意蕴丰厚。 2. 格律严谨工整 :作为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄协调,结构完整,体现出娴熟的律诗创作技巧,整体风格沉郁苍凉,契合诗歌的怀古伤今主题。 3. 意境层层递进 :从眼前的财赋...