这首诗是诗人夜坐东湖松间的即兴之作,前半幅绘就清幽静谧的夏夜湖景,后半幅则抒发了兼具归隐之志与忧国之心的复杂情感,于闲适之中暗含对时局的深切关怀。
东湖夜坐松间
松月半身影,藕花三面香。
虽忘入城府,终拟卜林塘。
何日清逋贼,妖星渐不芒。
简要说明
逐句注释
- 夜深仍露坐:夜深,即深夜;露坐,露天而坐(因久坐夜中,露水沾衣)。句意:已经到了深夜,诗人依旧露天而坐。
- 湖贡小迷藏:此处“湖贡”疑为湖光的形近讹误,指湖面的月色水光;小迷藏,运用拟人手法,形容湖光在夜色中朦胧隐约,似与夜色玩着捉迷藏的游戏。句意:湖面的水光朦胧隐约,仿佛正与夜色玩着迷藏。
- 松月半身影:松月,透过松林缝隙洒落的月光;半身影,月光将人影或松影剪得只剩半幅,光影错落有致。句意:松林间的月光洒下,只映出半幅身影。
- 藕花三面香:藕花,即荷花,此处指东湖沿岸种植的荷花;三面香,荷花的清香从三面袭来,烘托出环境的清幽。句意:三面环绕的荷花,飘来阵阵清香。
- 虽忘入城府:入城府,代指世俗官场与俗世繁杂事务。句意:虽然早已忘却了官场的纷扰俗务。
- 终拟卜林塘:终拟,终究打算;卜林塘,占卜择选林塘佳处隐居,即萌生归隐山林的心愿。句意:终究还是打算择一处林塘之地隐居。
- 何日清逋贼:清,清除、平定;逋贼,指逃亡作乱的叛贼(此处代指当时侵扰南宋的元军或内叛势力)。句意:何时才能平定作乱的叛贼?
- 妖星渐不芒:妖星,古人认为预示战乱、灾异的凶星;渐不芒,不再放射凶芒,暗指乱局有望平息。句意:那预示灾异的妖星,也渐渐收敛了它的锋芒。
现代译文
深夜仍在露天地里久坐,湖面水光朦胧,恰似与夜色玩着迷藏。
松间月光洒落,只映出半幅身影,三面荷花飘来阵阵清香。
虽早已忘却了俗世官场的纷扰,终究还是打算择一处林塘隐居。
何时才能扫清作乱的叛贼?那预示灾异的妖星,也渐渐收敛了锋芒。
创作背景
陈杰为宋末元初诗人,字焘父,号藏斋,抚州临川人。南宋末年,元军大举南下,国势飘摇,社会动荡不安。诗人彼时或退隐闲居于东湖一带,夜坐松间,目睹清幽夜景,一时触景生情:既有脱离官场、寄情林泉的闲适之意,又心系家国安危,对时局深感忧虑,遂作此诗以抒胸臆。此诗体现了宋末文人在国难当头之际,兼具归隐之志与报国之心的复杂心境。
艺术赏析
- 写景精妙,视听结合:全诗前半部分写景,以视觉写月色松影,以嗅觉写藕花清香,将东湖夏夜的静谧清幽具象化。“松月半身影”以极简的笔墨勾勒出光影错落的画面,“小迷藏”的拟人手法赋予湖光灵动意趣,使景物鲜活可感。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为五言律诗,颔联“松月半身影,藕花三面香”词性相对、意境相合,符合律诗对仗规则,音韵和谐,体现了古典诗词的格律之美。
- 情感转折,层次分明:前四句写景营造闲适氛围,五、六句转入抒发归隐之志,七、八句陡然转折,由个人闲适转向忧国情怀,从“忘入城府”的超脱转为“清逋贼”的担当,情感由淡转浓,层次清晰,展现了诗人复杂的精神世界。
- 用典含蓄,意象深远:“入城府”化用陶渊明“久在樊笼里”的归隐意象,“妖星”则以占星典故含蓄点出时局的动荡,“渐不芒”既暗含对乱局将平的期盼,又呼应了诗人既想归隐又心系国事的矛盾心态,言简意赅而意蕴悠长。
注:关于首句“湖贡”,学界多认为是“湖光”的排版讹误,此解读以通行的“湖光”版本为据。
常见问题
《东湖夜坐松间》的作者和朝代是什么?
《东湖夜坐松间》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《东湖夜坐松间》主要写了什么?
这首诗是诗人夜坐东湖松间的即兴之作,前半幅绘就清幽静谧的夏夜湖景,后半幅则抒发了兼具归隐之志与忧国之心的复杂情感,于闲适之中暗含对时局的深切关怀。
《东湖夜坐松间》的创作背景是什么?
陈杰为宋末元初诗人,字焘父,号藏斋,抚州临川人。南宋末年,元军大举南下,国势飘摇,社会动荡不安。诗人彼时或退隐闲居于东湖一带,夜坐松间,目睹清幽夜景,一时触景生情:既有脱离官场、寄情林泉的闲适之意,又心系家国安危,对时局深感忧虑,遂作此诗以抒胸臆。此诗体现了宋末文人在国难当头之际,兼具归隐之志与报国之心的复杂心境。
《东湖夜坐松间》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景精妙,视听结合 :全诗前半部分写景,以视觉写月色松影,以嗅觉写藕花清香,将东湖夏夜的静谧清幽具象化。“松月半身影”以极简的笔墨勾勒出光影错落的画面,“小迷藏”的拟人手法赋予湖光灵动意趣,使景物鲜活可感。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为五言律诗,颔联“松月半身影,藕花三面香”词性相对、意境相合,符合律诗对仗规则,音韵和谐,体现了古典诗词的格律之美...