醉乡

· 陈杰

酒亦有何好,离人而趣天。
乾坤拨醅翁,世界拍浮船。
鲁赵移兵隙,淮渑互霸权。
醉乡知许事,蜾蠃过吾前。

简要说明

这首诗以“醉乡”为题,借醉酒避世为表象,实则抒发了南宋末年诗人对乱世纷争的厌倦与无力感,以醉乡的超脱反衬时局动荡与世事浮沉,暗含忧国伤时的深沉心绪。

逐句注释

  1. 酒亦有何好,离人而趣天
    趣:通“趋”,意为寄托、趋向。离人:漂泊羁旅之人,一说通“罹人”指遭遇战乱的百姓,此处取贴合诗人心境的“羁旅之人”解读。句意:酒又有什么值得贪恋的?不过是漂泊之人借以寄情,暂向天地间寻求片刻安适。
  2. 乾坤拨醅翁,世界拍浮船
    拨醅:指未经过滤的新酒,此处代指饮酒之事;拨醅翁指沉醉于酒、与酒相伴的闲人。拍浮:浮游、随波荡漾;拍浮船以小舟喻世事浮沉,形容世间如一叶随波摇摆的容器。句意:天地间有与酒相伴的闲人,整个世界都如同随波浮沉的小舟。
  3. 鲁赵移兵隙,淮渑互霸权
    鲁赵:泛指山东、河北一带区域,学界对其具体所指存有争议,一说为南宋与北方割据势力对峙的双方,一说为地方混战的武装集团。移兵隙:兵戈交错的间隙,指边境战乱频仍的局势。淮渑:淮河与渑池,均为南宋与北方政权对峙的核心边境要地。互霸权:互相争夺霸权,指边境地带的势力纷争。句意:鲁赵之地兵戈交错,淮渑之间各方势力互相争夺霸权。
  4. 醉乡知许事,蜾蠃过吾前
    知许事:知晓什么俗事。蜾蠃:一种细腰蜂,古人常以其悠然自得的状态象征超脱世事的心境。句意:醉乡之中哪里会理会这些纷争?只看那蜾蠃悠悠然飞过我的眼前。

现代译文

酒又有什么值得贪恋?
不过是羁旅之人借以寄情,暂向天地觅片刻安宁。
天地间有与酒相伴的闲人,
整个世界都如同一叶随波浮沉的小舟。
鲁赵之地兵戈交错,
淮渑边境各方势力互相争夺霸权。
醉乡之中哪会知晓这些俗事?
只看那蜾蠃悠悠飞过我的眼前。

创作背景

陈杰为宋末元初诗人,字焘父,号简斋,江西南城人,宋亡后隐居不仕,亲历南宋覆亡的乱世变局。当时南宋内忧外患:北方边境战事频仍,淮渑一带为宋与蒙、金对峙的核心区域,地方势力亦时有纷争,国势日渐衰微。诗人痛感时局动荡、世事难安,遂借“醉乡”为题,以醉酒避世的姿态抒发对现实的无奈与超脱的渴盼,创作时间约为南宋末年国势颓败之际。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“乾坤”对“世界”、“拨醅翁”对“拍浮船”,“鲁赵”对“淮渑”、“移兵隙”对“互霸权”,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。
  2. 意象反衬含蓄:以“拨醅翁”“拍浮船”“蜾蠃”构建意象体系,以“拍浮船”暗喻时局动荡难安;尾联用“蜾蠃过吾前”的悠然之景,反衬醉乡避世的超脱,实则以旷达之语包裹着对乱世的厌倦与无力改变现实的沉痛,情感深沉内敛。
  3. 虚实结合自然:表面写醉乡的闲适超脱,实则暗合诗人对乱世的批判,以“酒”“醉乡”的虚境,反衬现实的兵戈纷争,将个人羁旅之愁与家国之忧融为一体,不着痕迹地传递出乱世文人的精神困境。

常见问题

《醉乡》的作者和朝代是什么?

《醉乡》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《醉乡》主要写了什么?

这首诗以“醉乡”为题,借醉酒避世为表象,实则抒发了南宋末年诗人对乱世纷争的厌倦与无力感,以醉乡的超脱反衬时局动荡与世事浮沉,暗含忧国伤时的深沉心绪。

《醉乡》的创作背景是什么?

陈杰为宋末元初诗人,字焘父,号简斋,江西南城人,宋亡后隐居不仕,亲历南宋覆亡的乱世变局。当时南宋内忧外患:北方边境战事频仍,淮渑一带为宋与蒙、金对峙的核心区域,地方势力亦时有纷争,国势日渐衰微。诗人痛感时局动荡、世事难安,遂借“醉乡”为题,以醉酒避世的姿态抒发对现实的无奈与超脱的渴盼,创作时间约为南宋末年国势颓败之际。

《醉乡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“乾坤”对“世界”、“拨醅翁”对“拍浮船”,“鲁赵”对“淮渑”、“移兵隙”对“互霸权”,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。 2. 意象反衬含蓄 :以“拨醅翁”“拍浮船”“蜾蠃”构建意象体系,以“拍浮船”暗喻时局动荡难安;尾联用“蜾蠃过吾前”的悠然之景,反衬醉乡避世的超脱,实则以旷达之语...