和雷侍郎省身湖上遇雪

· 陈杰

回舟望见雪来时,此兴山队不与知。
天上白衣殊变化,人间臭腐正神奇。

简要说明

这首为唱和之作,描绘了诗人与友人湖上遇雪、调转船头回望雪景的场景,既抒发了临湖赏雪的雅兴,又借雪景与世事的对照,暗含对事物变化、世间常理的思考,兼具写景与说理意趣。

逐句注释

  1. 回舟望见雪来时
    回舟:调转船头返回。望见:远远看到。雪来时:指雪花正飘落之时。句意:调转船头回望,恰好看到雪花纷纷飘落的瞬间。
  2. 此兴山队不与知
    此兴:这份赏雪游湖的雅兴。山队:此处疑为传抄异文(或作“山僧”“山隈”),按原诗暂指山中之辈、寻常路人,言旁人无法领会此番兴致。不与知:不能知晓、无从体会。句意:这般悠然的雅兴,山中之辈与寻常路人都无从领会。
  3. 天上白衣殊变化
    天上白衣:古人常以“白衣”喻雪花,如谢道韫“未若柳絮因风起”的典故,此处指天空中飘落的雪花如同白衣翩跹。殊变化:极言雪花形态变化之奇异、灵动。句意:天空中的雪花化作白衣般翩然落下,变幻之态何等奇妙。
  4. 人间臭腐正神奇
    臭腐神奇:化用《庄子·知北游》“臭腐复化为神奇,神奇复化为臭腐”,指世间万物处于循环转化、无常变化之中。此处结合雪景,意为寻常人间景致,也能因雪而化出神奇意境。句意:人间寻常的物事,也能在此时因雪化为神奇的景致。

现代译文

调转船头回望,恰见雪花纷纷飘落,
这般雅兴,山中之辈与路人无从领略。
天上的雪花如白衣翩然,变幻何其灵动,
人间寻常风物,也因这雪景化作神奇。

创作背景

陈杰为宋末诗人,咸淳十年(1274)进士,入元后隐居不仕。这首诗为与雷侍郎(名省身,宋代同僚,具体生平待考)的唱和之作,记录了二人湖上游览时恰逢降雪的经历,结合宋末乱世的背景,诗中“臭腐神奇”的感慨也暗含了对世事变迁的淡淡思索,兼具个人雅兴与时代感怀。

艺术赏析

  1. 意象与用典:以“白衣”喻雪,化用古典咏雪意象,简洁贴切;“臭腐神奇”化用《庄子》典故,将写景与哲理融为一体,赋予雪景更深的思想内涵。
  2. 结构与手法:首句点出场景,次句抒发现实雅兴,后两句由景入理,由雪景的变幻延伸至世间万物的变化,结构层层递进。以“天上”与“人间”形成空间对照,将自然雪景与世事哲理结合,景理交融。
  3. 语言特色:用语浅近自然,无晦涩雕琢,却于平淡中见深意,既有赏雪的闲适意趣,又暗含对宇宙万物变化的思考,兼具抒情性与哲理性。

常见问题

《和雷侍郎省身湖上遇雪》的作者和朝代是什么?

《和雷侍郎省身湖上遇雪》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《和雷侍郎省身湖上遇雪》主要写了什么?

这首为唱和之作,描绘了诗人与友人湖上遇雪、调转船头回望雪景的场景,既抒发了临湖赏雪的雅兴,又借雪景与世事的对照,暗含对事物变化、世间常理的思考,兼具写景与说理意趣。

《和雷侍郎省身湖上遇雪》的创作背景是什么?

陈杰为宋末诗人,咸淳十年(1274)进士,入元后隐居不仕。这首诗为与雷侍郎(名省身,宋代同僚,具体生平待考)的唱和之作,记录了二人湖上游览时恰逢降雪的经历,结合宋末乱世的背景,诗中“臭腐神奇”的感慨也暗含了对世事变迁的淡淡思索,兼具个人雅兴与时代感怀。

《和雷侍郎省身湖上遇雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :以“白衣”喻雪,化用古典咏雪意象,简洁贴切;“臭腐神奇”化用《庄子》典故,将写景与哲理融为一体,赋予雪景更深的思想内涵。 2. 结构与手法 :首句点出场景,次句抒发现实雅兴,后两句由景入理,由雪景的变幻延伸至世间万物的变化,结构层层递进。以“天上”与“人间”形成空间对照,将自然雪景与世事哲理结合,景理交融。 3. 语言特色 :用语浅近自然...