这首咏史怀古诗借观寿亭侯印、解池龙迹、玄潭铁剑等遗迹,追慕蜀汉名将关羽的忠义功业,以“火德重开两都”寄寓南宋恢复中原的期盼,同时慨叹关羽壮志未酬、英雄落幕的悲剧,抒发了身处末世的家国闲愁与壮志难酬的沉郁心绪。
曩从玉泉道人见寿亭侯印大可方二寸并解池龙
当时何不佐取流马出,火德重开两都日。
玄潭观中半圭铁,千年龙沙拟蛟孽。
当时何不唤取泉阿归,汛洒河洛风雷飞。
白衣摇櫓天难料,鸡犬云中帝亲召。
汉陵无树兮晋国成丘,待侯不来兮仙又竟去而莫留,徒使我百世而下生閒愁。
荆州看印心尚烈,洪州看剑头如雪。
简要说明
逐句注释
- 玉泉寺中三钮铜:玉泉寺位于湖北当阳,为关羽首级葬地。三钮铜:指玉泉道人所赠的三枚铜印,其中应为汉寿亭侯印。钮:印钮,古代印章上部的握持部分。
- 十年解池讨业龙:解池为山西运城的著名盐池,古代有“孽龙为患”的传说。业龙:兴灾作乱的孽龙,此处借指侵扰中原的外敌。十年:指长期征讨。
- 当时何不佐取流马出:流马:三国蜀汉诸葛亮创制的运粮工具,此处代指后勤保障与北伐方略。句意:当年关羽为何没能获得充足的后勤支援,顺利出师北伐?
- 火德重开两都日:火德:宋王朝的德运,宋太祖以火德王天下。两都:北宋都城东京开封与西京洛阳,代指中原故土。句意:待到宋朝国运复兴、收复两都的那日。
- 玄潭观中半圭铁:玄潭观:江西南昌附近的道观,半圭铁:指圭形半截铁剑,或为前代遗留的神兵遗物。圭:古代礼器,形制上尖下方。
- 千年龙沙拟蛟孽:龙沙:原指塞外沙漠之地,此处代指沦陷的中原战区。蛟孽:兴风作浪的妖孽,借指外敌侵扰。
- 当时何不唤取泉阿归:泉阿:指玉泉山的泉源,代指关羽的英灵。句意:当年为何没能召回关羽的英灵,助我平乱?
- 汛洒河洛风雷飞:汛洒:洒扫,引申为收复、肃清。河洛:黄河与洛水流域,代指中原地区。句意:让风雷激荡,扫清河洛地区的敌寇。
- 白衣摇櫓天难料:白衣摇櫓:典故出自《三国志·吕蒙传》,吕蒙率部身着白衣伪装商人,乘船偷袭荆州致关羽败亡。天难料:指关羽败局难料,世事无常。
- 鸡犬云中帝亲召:化用“淮南鸡犬”典故,指得道升天,此处形容关羽英灵被天帝召见,升入仙界。
- 汉陵无树兮晋国成丘:汉陵:汉朝帝陵,代指汉室宗庙与中原故土。无树:形容陵寝荒芜破败。注:“晋国”学界有争议,一说指蜀汉故土(关羽曾为汉寿亭侯,蜀汉为汉室延续),或借指中原沦陷之地,暂解为沦陷的故国故土。成丘:沦为废墟丘壑。
- 待侯不来兮仙又竟去而莫留,徒使我百世而下生閒愁:侯:指关羽。仙又竟去:指关羽英灵飞升离去,无从挽留。百世而下:千百年之后。閒愁:即“闲愁”,指家国之愁与壮志难酬的怅惘。
- 荆州看印心尚烈,洪州看剑头如雪:荆州:关羽昔日镇守之地,代指观印之地。心尚烈:心中仍激荡着忠义热血。洪州:今江西南昌,作者当时所处之地。头如雪:剑刃寒白如霜,或形容鬓发如雪,抒发年华老去、壮志未酬的感慨。
现代译文
玉泉寺中曾见三枚铜印,十年间在解池征讨作乱的孽龙。
当年为何没能凭借流马之利出师北伐?只待大宋火德重兴,收复两都的那日。
玄潭观中还藏着半截圭形铁剑,千年来龙沙战区仍有妖孽作祟。
当年为何没能唤回关公英灵,让风雷激荡,洒扫河洛中原?
吕蒙白衣摇橹偷袭荆州,世事终究难料;关公英灵飞升,连天帝都亲自召见。
汉室陵寝无树荒芜,故国故土沦为丘墟,等不来关公,英灵又飘然远去无从挽留,只让千百年后的我徒然生出满腔闲愁。
在荆州看那寿亭侯印,心中忠义热血仍烈;在洪州看这铁剑,寒光如雪照彻心间。
创作背景
陈杰为南宋末年诗人,生活于宋蒙战争频发的乱世,中原沦陷、朝廷偏安的时局让他心怀忧愤。这首诗是作者偶遇玉泉道人所赠的寿亭侯印、玄潭观遗留的铁剑等遗迹时所作,借咏叹关羽的忠义与悲剧人生,寄托了自己对收复中原故土的期盼,同时抒发了身处末世、壮志难酬的沉郁心绪,暗含对南宋朝廷偏安一隅、不思北伐的不满。
艺术赏析
- 用典精当,寄寓深远:全诗多处化用历史典故,如吕蒙白衣渡江、淮南鸡犬、诸葛亮流马运粮等,将咏史与抒怀紧密结合,以关羽的事迹影射南宋时局,借“火德重开两都”暗寄收复中原的愿景,用“业龙”“蛟孽”代指外敌侵扰,含蓄委婉地表达家国之忧。
- 句式多变,抒情沉郁:前半部分为七言律句,格律工整,后半部分改用骚体“兮”字句,句式舒展自由,增强了抒情的感染力,结尾以“百世而下生閒愁”收束,将个人感慨延伸至千古,强化了悲怆沉郁的基调。
- 意象鲜明,对比强烈:以“寿亭侯印”“玄潭铁剑”作为核心意象,串联起咏史与抒情的脉络;“心尚烈”与“头如雪”形成鲜明对比,既突出关羽忠义不灭的精神,也抒发了作者年华老去、壮志难酬的怅惘,情感沉郁顿挫,余味悠长。
- 借古讽今,家国情怀:全诗以关羽的悲剧结局对比南宋朝廷的偏安现状,借追慕英雄忠义,批判了当时朝廷不思北伐的软弱,抒发了强烈的家国兴亡之感,兼具咏史怀古的深度与抒情的感染力。
常见问题
《曩从玉泉道人见寿亭侯印大可方二寸并解池龙》的作者和朝代是什么?
《曩从玉泉道人见寿亭侯印大可方二寸并解池龙》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《曩从玉泉道人见寿亭侯印大可方二寸并解池龙》主要写了什么?
这首咏史怀古诗借观寿亭侯印、解池龙迹、玄潭铁剑等遗迹,追慕蜀汉名将关羽的忠义功业,以“火德重开两都”寄寓南宋恢复中原的期盼,同时慨叹关羽壮志未酬、英雄落幕的悲剧,抒发了身处末世的家国闲愁与壮志难酬的沉郁心绪。
《曩从玉泉道人见寿亭侯印大可方二寸并解池龙》的创作背景是什么?
陈杰为南宋末年诗人,生活于宋蒙战争频发的乱世,中原沦陷、朝廷偏安的时局让他心怀忧愤。这首诗是作者偶遇玉泉道人所赠的寿亭侯印、玄潭观遗留的铁剑等遗迹时所作,借咏叹关羽的忠义与悲剧人生,寄托了自己对收复中原故土的期盼,同时抒发了身处末世、壮志难酬的沉郁心绪,暗含对南宋朝廷偏安一隅、不思北伐的不满。
《曩从玉泉道人见寿亭侯印大可方二寸并解池龙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,寄寓深远 :全诗多处化用历史典故,如吕蒙白衣渡江、淮南鸡犬、诸葛亮流马运粮等,将咏史与抒怀紧密结合,以关羽的事迹影射南宋时局,借“火德重开两都”暗寄收复中原的愿景,用“业龙”“蛟孽”代指外敌侵扰,含蓄委婉地表达家国之忧。 2. 句式多变,抒情沉郁 :前半部分为七言律句,格律工整,后半部分改用骚体“兮”字句,句式舒展自由,增强了抒情的感染力,结...