这首七言绝句是诗人除夕守岁时的即兴小品,以梅花与烛影为核心意象,描绘了寒夜独坐、与梅相伴的闲淡场景,抒发了孤高自守、雅赏自然的隐士心境,尽显清寂雅致的节令意趣。
除夕对梅花烛花二首
花与先生共岁寒,坐来不管漏声残。
移瓶更转横枝影,贴在窗扉作画看。
移瓶更转横枝影,贴在窗扉作画看。
简要说明
逐句注释
- 花与先生共岁寒:句中“花”指案头供赏的梅花,“先生”为诗人自称;“岁寒”典出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,此处既指除夕的寒冬时节,也暗喻高洁不屈的品格,意为梅花与我一同共度这岁末寒夜。
- 坐来不管漏声残:“坐来”即久坐之后;“漏声”为古代计时器漏壶的滴水声,代指更深夜阑;“残”指夜将尽。此句写诗人久坐赏梅,全然忘却夜已深、漏声将歇,沉浸在清寂的氛围中。
- 移瓶更转横枝影:“移瓶”指移动插放梅花的瓷瓶;“更转”即转动调整;“横枝影”指梅花横斜舒展的枝影,因烛火映照而投射在窗上。此句写诗人为了更好地赏玩梅影,特意转动花瓶调整光影角度。
- 贴在窗扉作画看:“窗扉”即窗户;“贴”指光影附着映照,意为将转动后的梅枝影投射在窗纸上,当作天然的水墨画细细观赏。
现代译文
梅花与我共度这岁末寒夜,
久坐之后全然忘却更漏将残。
转动花瓶调整梅枝的横斜影姿,
让它映在窗扉之上,当作一幅天然画作细细赏看。
创作背景
陈杰为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,终身以布衣终老。这首诗应为其隐居期间的除夕之作,彼时家国易代,诗人寄情梅花、自守清寂,借守岁时赏梅观影的日常小事抒发情怀。学界对其深层情感略有争议:主流观点侧重其闲适自适的隐士情怀,部分学者认为暗含对故国的淡淡追思。
艺术赏析
- 体式与格律:此作虽未严格遵循近体诗的粘对规则(首句“与”字出律),但整体节奏舒缓灵动,更贴近古体诗的自然意趣,与诗人闲适松弛的心境高度契合。
- 意象营造:以“梅花”“岁寒”奠定清寂高洁的基调,“漏声”烘托深夜的静谧氛围,“横枝影”“窗扉作画”将自然光影转化为审美对象,把日常守岁的平凡场景升华为高雅的审美体验,营造出寒夜独处却雅致盎然的意境。
- 表现手法:第三、四句采用流水对,承接自然流畅,从“移瓶转影”的动作过渡到“作画观赏”的心境,一气呵成;以“共岁寒”将人与梅的品格相融合,借物喻人,含蓄地表达了诗人孤高自守的精神追求。
- 语言特色:用语浅近直白,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见雅致,将隐士的闲淡心境融入日常细节,读来悠然隽永,尽显宋末诗坛的清雅之风。
常见问题
《除夕对梅花烛花二首》的作者和朝代是什么?
《除夕对梅花烛花二首》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《除夕对梅花烛花二首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人除夕守岁时的即兴小品,以梅花与烛影为核心意象,描绘了寒夜独坐、与梅相伴的闲淡场景,抒发了孤高自守、雅赏自然的隐士心境,尽显清寂雅致的节令意趣。
《除夕对梅花烛花二首》的创作背景是什么?
陈杰为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,终身以布衣终老。这首诗应为其隐居期间的除夕之作,彼时家国易代,诗人寄情梅花、自守清寂,借守岁时赏梅观影的日常小事抒发情怀。学界对其深层情感略有争议:主流观点侧重其闲适自适的隐士情怀,部分学者认为暗含对故国的淡淡追思。
《除夕对梅花烛花二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与格律 :此作虽未严格遵循近体诗的粘对规则(首句“与”字出律),但整体节奏舒缓灵动,更贴近古体诗的自然意趣,与诗人闲适松弛的心境高度契合。 2. 意象营造 :以“梅花”“岁寒”奠定清寂高洁的基调,“漏声”烘托深夜的静谧氛围,“横枝影”“窗扉作画”将自然光影转化为审美对象,把日常守岁的平凡场景升华为高雅的审美体验,营造出寒夜独处却雅致盎然的意境。 3...