追哭泉谷徐侍郎墓

· 陈杰

更化公初召,将行我赋诗。
呼儿同肃客,谓子亦忧时。
不尽相於意,而无再见期。
些章惭拱木,亦复叹吾衰。

简要说明

这首诗是宋末诗人陈杰悼念挚友徐泉谷(时任侍郎)的悼亡之作。诗歌以回忆开篇,追述二人当年的交往旧事,痛惜知己永别,既抒发了对亡友的深切怀念,也暗含对国事飘摇的忧思,末句更以自身衰老之叹,将个人悲戚与时代沧桑融为一体,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 更化公初召:更化,指朝政改革、更新;公,对徐侍郎的尊称。句意:当初朝政更新之时,你被朝廷征召入朝。
  2. 将行我赋诗:将行,指徐侍郎赴任临行;赋诗,指作者为其创作送别诗作。句意:临行之际,我曾为你写下送别诗篇。
  3. 呼儿同肃客:肃客,迎客、接待宾客。句意:你曾唤来儿子一同接待来访的宾客。
  4. 谓子亦忧时:子,作者自称;忧时,忧念国事时局。句意:你还对我说,你我同样心怀忧国之思。
  5. 不尽相於意:相於(亦作“相于”),指彼此相交、相知;不尽,即未尽。句意:我们之间的知己情谊,本还有许多未及言说的部分。
  6. 而无再见期:却从此再也没有重逢的机会了。
  7. 些章惭拱木:些章,语出《楚辞·招魂》以“些”为句末语气词,后代指悼亡祭文;拱木,墓旁长成合抱的树木,代指坟墓。句意:我写下这篇悼诗,对着墓前的拱木只觉文辞粗陋,愧对亡友。
  8. 亦复叹吾衰:亦复,也、又;吾衰,语出《论语·述而》“甚矣吾衰也”,指自身衰老。句意:同时也不禁叹息,自己也已渐渐衰老。

现代译文

当初朝政更新,你被征召入朝赴任,
临行之日,我曾为你赋下送别诗篇。
你唤来儿子一同接待来访宾客,
还对我说,你我同样心怀忧国之念。
彼此相知的情意本未说尽,
却从此再也没有重逢的期限。
我作此悼章对着墓前拱木只觉惭愧,
也不禁轻叹,自己也已垂垂老矣。

创作背景

陈杰为宋末元初诗人,字寿翁,号自堂,江西南城人,宋理宗淳祐十年进士,宋亡后隐居不仕,诗作多含故国之思与家国之悲。此诗是其祭扫挚友徐泉谷之墓时所作,学界主流认为徐泉谷为宋末忠节官员,或于抗元斗争中殉国。宋末国势飘摇,二人曾以忧国之志相交,后徐侍郎离世,陈杰追思昔日送别、对谈的旧事,痛惜知己永别,兼叹自身衰老与家国沦丧之悲,遂作此悼亡诗。(注:关于徐泉谷的具体生平,学界尚有细微争议)

艺术赏析

  1. 情感递进脉络清晰:全诗以时间为线索,从当年征召、送别、临别对谈,转到如今永别、墓前悼念,再到自叹衰老,层层铺展,将追忆之暖与永别之痛自然融合,情感沉郁内敛却极具感染力。
  2. 用典含蓄贴合语境:两处用典皆不生硬:以“些章”代指悼文,暗合楚辞的哀悼传统;以“拱木”代指坟墓,以“吾衰”化用《论语》典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直白抒情的浅露。
  3. 白描手法凸显真情:诗歌多以白描记录日常细节(呼儿肃客、忧时之语),未直接渲染悲恸,却通过知己情谊的追思,凸显永别的哀痛。颈联“不尽相於意,而无再见期”以流水对直抒胸臆,将未尽之谊与永别之憾融为一体,成为全诗情感高潮。
  4. 语言风格平实真挚:全诗语言质朴无华,全无华丽辞藻,符合宋末诗坛“重意不重形”的创作倾向,将悼亡、忆旧、伤时、叹己融为一体,意蕴丰厚。

常见问题

《追哭泉谷徐侍郎墓》的作者和朝代是什么?

《追哭泉谷徐侍郎墓》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《追哭泉谷徐侍郎墓》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人陈杰悼念挚友徐泉谷(时任侍郎)的悼亡之作。诗歌以回忆开篇,追述二人当年的交往旧事,痛惜知己永别,既抒发了对亡友的深切怀念,也暗含对国事飘摇的忧思,末句更以自身衰老之叹,将个人悲戚与时代沧桑融为一体,情感沉郁真挚。

《追哭泉谷徐侍郎墓》的创作背景是什么?

陈杰为宋末元初诗人,字寿翁,号自堂,江西南城人,宋理宗淳祐十年进士,宋亡后隐居不仕,诗作多含故国之思与家国之悲。此诗是其祭扫挚友徐泉谷之墓时所作,学界主流认为徐泉谷为宋末忠节官员,或于抗元斗争中殉国。宋末国势飘摇,二人曾以忧国之志相交,后徐侍郎离世,陈杰追思昔日送别、对谈的旧事,痛惜知己永别,兼叹自身衰老与家国沦丧之悲,遂作此悼亡诗。(注:关于徐泉谷的具体生...

《追哭泉谷徐侍郎墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感递进脉络清晰 :全诗以时间为线索,从当年征召、送别、临别对谈,转到如今永别、墓前悼念,再到自叹衰老,层层铺展,将追忆之暖与永别之痛自然融合,情感沉郁内敛却极具感染力。 2. 用典含蓄贴合语境 :两处用典皆不生硬:以“些章”代指悼文,暗合楚辞的哀悼传统;以“拱木”代指坟墓,以“吾衰”化用《论语》典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直白抒情的浅露。...