灯夕解嘲和同官二首

· 陈杰

同上南楼看月去,莫嫌官舍冷如僧。
一株西北平安火,万里东南无尽灯。

简要说明

这首诗为元宵节唱和之作,诗人以解嘲口吻回应同僚对官舍清苦的调侃,先写同登南楼赏月的雅事,再以西北平安烽火与东南元宵灯景相对,既自抒淡泊襟怀,又暗合家国安宁与民间盛景,于清寂中见开阔气象。

逐句注释

  1. 同上南楼看月去:同,偕同、一同;南楼,泛指登高赏月的楼台,此处代指官舍附近的登临之所;看月去,前去赏月。
  2. 莫嫌官舍冷如僧:莫嫌,不必嫌弃;官舍,官员的住宿官邸;冷如僧,形容官舍清冷淡泊,如同僧人独居的禅房,暗含仕途清苦、居所孤寂的自嘲意味。
  3. 一株西北平安火:一株,量词活用,代指“一道”;平安火,古代边塞举烽火传递平安消息的信号,典出唐代边塞军政制度;西北,代指北宋西北边防区域,此句暗指边境安宁无事。
  4. 万里东南无尽灯:万里东南,代指宋代经济文化繁盛的东南地区;无尽灯,语出《维摩诘经》,原指佛法光明绵延不绝,此处借指元宵之夜遍地相连、璀璨不灭的灯市灯火。

现代译文

偕同僚同登南楼共赏月色,切莫嫌弃官舍清冷如僧居。
一道烽火报来西北边境平安,万里东南的元宵灯火,正映彻长空绵延不息。

创作背景

陈杰为南宋理宗淳祐十年进士,官至工部侍郎,为官清正淡泊。此诗作于元宵节(灯夕),时同僚因见其官舍清寂,不免有所调侃,诗人遂作此诗唱和以解嘲。南宋时期,元宵灯市在东南地区极为繁盛,而西北边境与西夏时有战事,“平安火”成为朝野关注的边防要务,诗人将边塞安宁与民间盛景并举,既抒发了自身安于清贫的襟怀,也暗含对家国太平的期许。

艺术赏析

  1. 对仗精工,意境开阔:全诗核心句对仗严谨:

    一株西北平安火,万里东南无尽灯
    “一株”对“万里”(数量词相对),“西北”对“东南”(方位词相对),“平安火”对“无尽灯”(偏正结构名词相对),将边塞安宁的庄重意象与民间灯市的繁华意象并置,空间跨度从西北到东南,既有家国情怀的厚重,又有元宵盛景的灵动。

  2. 用典自然,意蕴丰富:“平安火”借用唐代边塞典故,既贴合边防时政,又以“一株”的轻描淡写,反衬出边境安宁的安稳心境;“无尽灯”出自佛典,既形容灯市连绵不绝的盛景,又暗含对光明绵延、家国久安的美好祝愿,使诗句跳出单纯的节令写景,增添了文化厚度。
  3. 先抑后扬,襟怀旷达:开篇以“官舍冷如僧”自况清贫清苦,似是自嘲仕途失意、居所孤寂,随后笔锋一转,以平安火与无尽灯的阔大景象化解清寂,将个人境遇与家国天下、民俗盛景结合,展现出诗人不困于一己之穷的豁达胸襟。
  4. 以小见大,情理交融:全诗以元宵唱和为小事,却将个人日常与边防、民俗相勾连,于平淡的解嘲中蕴含对家国安宁的珍视,使寻常的节令诗拥有了更深沉的家国情怀。

常见问题

《灯夕解嘲和同官二首》的作者和朝代是什么?

《灯夕解嘲和同官二首》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《灯夕解嘲和同官二首》主要写了什么?

这首诗为元宵节唱和之作,诗人以解嘲口吻回应同僚对官舍清苦的调侃,先写同登南楼赏月的雅事,再以西北平安烽火与东南元宵灯景相对,既自抒淡泊襟怀,又暗合家国安宁与民间盛景,于清寂中见开阔气象。

《灯夕解嘲和同官二首》的创作背景是什么?

陈杰为南宋理宗淳祐十年进士,官至工部侍郎,为官清正淡泊。此诗作于元宵节(灯夕),时同僚因见其官舍清寂,不免有所调侃,诗人遂作此诗唱和以解嘲。南宋时期,元宵灯市在东南地区极为繁盛,而西北边境与西夏时有战事,“平安火”成为朝野关注的边防要务,诗人将边塞安宁与民间盛景并举,既抒发了自身安于清贫的襟怀,也暗含对家国太平的期许。

《灯夕解嘲和同官二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精工,意境开阔 :全诗核心句对仗严谨: 一株西北平安火,万里东南无尽灯 “一株”对“万里”(数量词相对),“西北”对“东南”(方位词相对),“平安火”对“无尽灯”(偏正结构名词相对),将边塞安宁的庄重意象与民间灯市的繁华意象并置,空间跨度从西北到东南,既有家国情怀的厚重,又有元宵盛景的灵动。 2. 用典自然,意蕴丰富 :“平安火”借用唐代边塞典故,...