这首诗以田园自然景致为依托,先以世俗人事的纷扰机巧与天道自然的无言运行形成对比,继而描摹庭院花果、梁间燕子、月夜山湖的恬淡乡居之景,最终落脚于归乡之梦,抒发了诗人厌倦世俗应酬、向往宁静归隐生活的真挚心境,意境清雅恬淡,情感含蓄深沉。
归梦
庭榴华就实,梁燕子生孙。
西岭千家月,南湖百丈潭。
晚风吹{禾罢}稏,归梦绕江村。
简要说明
逐句注释
人事扰多智,天机行不言。
- 人事:世间人情世事、官场应酬与日常纷扰;扰多智:纷乱繁杂,世人多机巧心计。
- 天机:自然的规律、天道本真;行不言:语出《论语·阳货》“天何言哉?四时行焉,百物生焉”,指天道自然运行,无需言语教化,自有其内在秩序。
- 句意:世间人事纷乱嘈杂,人人各怀机巧之心,而天道自然无言,自有其恒定的运行规律。庭榴华就实,梁燕子生孙。
- 庭榴:庭院中栽种的石榴树;华:同“花”,指石榴开花;就实:花朵凋谢后结出果实。
- 梁燕:屋梁上筑巢栖息的燕子;子生孙:指燕子繁衍后代,幼燕长成后又育新雏,喻指自然生生不息的生机。
- 句意:庭院里的石榴花已经凋谢,结出了饱满的果实;屋梁上的燕子繁衍不息,幼雏长成后又生出了新的一代。西岭千家月,南湖百丈潭。
- 西岭:诗人居所西边的山岭;千家月:西岭之下的千家万户都笼罩在月色之中,描绘出静谧祥和的乡居夜景。
- 南湖:居所南边的湖泽;百丈潭:极言潭水深邃开阔,烘托出澄澈宁静的氛围。
- 句意:西边的山岭之下,千家万户沐浴在皎洁的月色里;南边的湖面之上,百丈深潭澄澈静谧。晚风吹{禾罢}稏,归梦绕江村。
- {禾罢}稏(bà yè):亦作“罢稏”,指田间生长的水稻,为古代诗词中常见的田园意象。
- 归梦:归乡的梦境;江村:江边的乡村,代指诗人魂牵梦萦的故乡田园。
- 句意:傍晚的和风轻拂着田间的稻禾,我的归乡之梦,始终萦绕在江边的村落之中。
现代译文
世间人事纷乱,人人各怀机巧心计,
天道自然无言,自有其运行规律。
庭院石榴花谢,已结出累累硕果,
屋梁燕子繁衍,幼雏长成又生新息。
西岭之下,千家万户沐浴月色,
南湖之上,百丈深潭澄澈静谧。
晚风轻拂田间稻禾,
我的归乡之梦,始终萦绕在江边村落。
创作背景
陈杰为南宋末年诗人,字焘父,号静佳,福建莆田人,理宗淳祐十年(1250)进士,曾官秘书省正字,后辞官归隐。其一生历经南宋末年的政局动荡与世俗纷扰,在仕途与日常应酬中深感疲惫,这首诗当为其宦游或归隐期间,目睹田园自然景致后触景生情所作,借乡居意象抒发对恬淡宁静的归隐生活的向往,以及对世俗机心的厌倦。
艺术赏析
- 对比立意:首联以“人事扰多智”与“天机行不言”形成鲜明对比,将世俗的纷扰机巧与天道的自然本真并置,奠定全诗“厌俗向隐”的核心基调,点明诗人的精神追求。
- 严整对仗:全诗为五言律诗,颔联“庭榴华就实,梁燕子生孙”与颈联“西岭千家月,南湖百丈潭”均严格对仗,选取庭榴、梁燕、月色、深潭等典型田园意象,以细腻笔触描摹自然生机与静谧夜景,将抽象的归隐之志具象化为可感画面。
- 情景交融:尾联点题“归梦”,以晚风拂过稻禾的实景触发内心的归乡情思,将眼前田园景致与魂牵梦萦的江村故乡融为一体,情感含蓄深沉,不直接宣泄情绪,却于平淡景物中见真挚归思。
- 淡语深情:全诗语言质朴清新,无过多雕琢之痕,仅以日常田园景物入诗,却营造出清雅恬淡的意境,贴合诗人向往自然本真的心境,体现了宋代田园诗“以淡语见深情”的艺术特色。
常见问题
《归梦》的作者和朝代是什么?
《归梦》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《归梦》主要写了什么?
这首诗以田园自然景致为依托,先以世俗人事的纷扰机巧与天道自然的无言运行形成对比,继而描摹庭院花果、梁间燕子、月夜山湖的恬淡乡居之景,最终落脚于归乡之梦,抒发了诗人厌倦世俗应酬、向往宁静归隐生活的真挚心境,意境清雅恬淡,情感含蓄深沉。
《归梦》的创作背景是什么?
陈杰为南宋末年诗人,字焘父,号静佳,福建莆田人,理宗淳祐十年(1250)进士,曾官秘书省正字,后辞官归隐。其一生历经南宋末年的政局动荡与世俗纷扰,在仕途与日常应酬中深感疲惫,这首诗当为其宦游或归隐期间,目睹田园自然景致后触景生情所作,借乡居意象抒发对恬淡宁静的归隐生活的向往,以及对世俗机心的厌倦。
《归梦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比立意 :首联以“人事扰多智”与“天机行不言”形成鲜明对比,将世俗的纷扰机巧与天道的自然本真并置,奠定全诗“厌俗向隐”的核心基调,点明诗人的精神追求。 2. 严整对仗 :全诗为五言律诗,颔联“庭榴华就实,梁燕子生孙”与颈联“西岭千家月,南湖百丈潭”均严格对仗,选取庭榴、梁燕、月色、深潭等典型田园意象,以细腻笔触描摹自然生机与静谧夜景,将抽象的归隐之志...