冬至前七日青崖分送新历

· 陈杰

嫩黄裹册印如斗,传教打六惊昼眠。
又见朔平新改岁,独怜绛老不知年。
绣衣春立层霄上,黍律阳回七日前。
更愿时和戢豺虎,一犁归种久荒田。

简要说明

本诗以冬至前七日获赠新历法为缘起,围绕颁历场景展开,抒发了对岁时更迭的叹惋,既含年华老去的感慨,也寄托了祈愿世道太平、归隐躬耕的人生期许,紧扣节令与赠历之事,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 嫩黄裹册印如斗:嫩黄,古代官方文书、颁行礼法多用嫩黄色纸张封装,此处指新历的封套;印如斗,形容朝廷颁历的官印硕大庄重,凸显其官方正统属性。
  2. 传教打六惊昼眠:传教,指传递官文书、颁行礼法的役吏;打六,一说为当时传递文书时的吆喝暗号,或为“传呼”“打鼓”的口语化表述,此处指吏役递送新历时的声响;昼眠,诗人白日休憩,被传历的动静惊醒。
  3. 又见朔平新改岁:朔平,指农历每月初一(朔日),此处代指岁首时节;新改岁,新的一年开启,点明新历的颁行意义。
  4. 独怜绛老不知年:绛老,即《左传》记载的绛县老人,因不知自身年龄被后世传为高寿典故,此处借指感慨年华流逝、不识岁月流转的心境,“独怜”凸显诗人的独自叹惋。
  5. 绣衣春立层霄上:绣衣,原指古代朝廷特派官员的绣衣服饰,此处代指颁历的使者,也暗合节令回暖的春日意象;层霄,高空,形容颁历仪式的庄重感。
  6. 黍律阳回七日前:黍律,古代以黍米定音律、历法的传统说法,此处代指节令历法;阳回,阳气回升,冬至为阳气始复的节点,此处精准呼应诗题“冬至前七日”的节令背景。
  7. 更愿时和戢豺虎:时和,世道平和;戢,收敛、平息;豺虎,比喻战乱、寇盗或奸邪势力,表达诗人对太平盛世的祈愿。
  8. 一犁归种久荒田:以持犁耕种荒芜田园的意象,抒发诗人摆脱俗务、归隐田园的人生向往。

现代译文

嫩黄绫袱裹着新颁的历卷,官印硕大如斗。
传历吏役的吆喝声声,惊破了我白日的昼眠。
又见岁首新历改定,新一轮的岁时又要开篇。
独独怜惜那绛县老人,不知自己的流年。
绣衣使者如春日般矗立在九霄云间,
黍律预示阳气回转,就在这冬至前七日。
更祈愿世道平和,豺狼虎豹尽数敛迹,
我也好持犁归耕,种下那久荒的田园。

创作背景

陈杰为南宋理宗宝祐四年进士,曾任国子监簿、福建帅司参议等职,历经南宋末年动荡时局。此诗创作于冬至前七日,友人青崖赠予新历法,诗人有感于岁时更迭与家国不安,借颁历之事抒发感慨:既有对年华老去的叹惋,也寄托了希望平息战乱、归隐躬耕的朴素期许,体现了宋末文人在乱世中的精神向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,颈联“绣衣春立层霄上,黍律阳回七日前”对仗工整,“绣衣”对“黍律”、“春立”对“阳回”、“层霄上”对“七日前”,既贴合节令与颁历场景,又展现了格律之美。
  2. 用典自然,紧扣题旨:巧用“绛老不知年”的典故,既呼应岁时更迭的主题,又含蓄抒发了年华流逝的叹惋;“黍律阳回”结合古代律历合一的传统,精准点明“冬至前七日”的节令背景,全程紧扣诗题。
  3. 意象连贯,情感递进:全诗从眼前颁历的实景起笔,依次铺展岁时感慨、节令意象,最终落脚于归隐祈愿,情感脉络清晰,从实景到心境层层递进,结构完整。
  4. 语言平易真挚:全诗不堆砌生僻典故,语言流畅自然,既有官方颁历的庄重感,又不失个人情感的真挚流露,将节令场景与人生期许融为一体,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《冬至前七日青崖分送新历》的作者和朝代是什么?

《冬至前七日青崖分送新历》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《冬至前七日青崖分送新历》主要写了什么?

本诗以冬至前七日获赠新历法为缘起,围绕颁历场景展开,抒发了对岁时更迭的叹惋,既含年华老去的感慨,也寄托了祈愿世道太平、归隐躬耕的人生期许,紧扣节令与赠历之事,情感真挚自然。

《冬至前七日青崖分送新历》的创作背景是什么?

陈杰为南宋理宗宝祐四年进士,曾任国子监簿、福建帅司参议等职,历经南宋末年动荡时局。此诗创作于冬至前七日,友人青崖赠予新历法,诗人有感于岁时更迭与家国不安,借颁历之事抒发感慨:既有对年华老去的叹惋,也寄托了希望平息战乱、归隐躬耕的朴素期许,体现了宋末文人在乱世中的精神向往。

《冬至前七日青崖分送新历》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,颈联“绣衣春立层霄上,黍律阳回七日前”对仗工整,“绣衣”对“黍律”、“春立”对“阳回”、“层霄上”对“七日前”,既贴合节令与颁历场景,又展现了格律之美。 2. 用典自然,紧扣题旨 :巧用“绛老不知年”的典故,既呼应岁时更迭的主题,又含蓄抒发了年华流逝的叹惋;“黍律阳回”结合古代律历合一...