江亭秋思

· 陈杰

江阔初寒雨,天高欲委秋。
轻阴明远巘,晚色澹平畴。
桂树幽人屋,芦花钓叟舟。
人生足清事,长遣意悠悠。

简要说明

这首宋代陈杰的《江亭秋思》,是秋日江亭观景的抒情之作。诗人以淡远笔触勾勒江上秋景,借清寂的山水意象,抒发了对闲适隐逸生活的满足与超脱世俗的悠然心境。

逐句注释

  1. 江阔初寒雨,天高欲委秋:江阔,江面开阔辽远;初寒雨,刚降下带着微凉秋意的细雨;天高,天空高远寥廓;欲委秋,秋意将尽,仿佛要将秋日景致尽数敛藏散去(“委”含舍弃、收束之意)。
  2. 轻阴明远巘,晚色澹平畴:轻阴,淡淡的云影或薄雾;明,使动用法,使……明朗;远巘(yǎn),远处的山峰;晚色,傍晚的天色与景致;澹(dàn),恬淡淡远;平畴,平坦开阔的田野。
  3. 桂树幽人屋,芦花钓叟舟:桂树,古人常以桂树象征清雅隐逸的居所;幽人,指超脱世俗的隐士;屋,隐士的茅舍;芦花,秋日飘拂的芦苇花穗;钓叟,渔翁;舟,渔舟。
  4. 人生足清事,长遣意悠悠:足清事,拥有足够多的清雅闲适之事;长遣,常常让、使;意悠悠,心绪悠然闲适、悠远绵长。

现代译文

江面开阔,初寒时节飘起潇潇秋雨;
天空高远,秋意似要全然敛去。
淡云轻影,让远处峰峦愈发明朗;
傍晚的暮色,淡淡地铺在平旷的田野。
桂树掩映着隐士的茅舍,
芦花飘拂着渔翁的小舟。
人生若能拥有这般清逸之事,
便常让心绪悠然自得。

创作背景

陈杰为宋末元初诗人,字焘父,号江村,福州人,曾任赣州教授,宋亡后隐居不仕。这首《江亭秋思》当为其晚年隐居期间,秋日登临江边亭台凭栏远眺时所作。彼时宋室已亡,诗人远离仕途纷争,寄情山水田园,以秋日清景抒发对恬淡隐逸生活的满足,传递出超脱乱世的悠然心境。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰:全诗从宏观江天落笔,再聚焦远山平畴,最后落脚于屋舍舟船,由远及近、由景及人,错落有致地勾勒出一幅清寂淡远的江亭秋望图。
  2. 意象雅致贴合:选取桂树、幽人、芦花、钓叟等经典隐逸意象,既贴合秋日时节特征,又暗含对隐士生活的向往,将自然景致与精神追求融为一体。
  3. 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“轻阴明远巘,晚色澹平畴”、颈联“桂树幽人屋,芦花钓叟舟”均严格对仗,平仄协调,语言凝练自然,无雕琢痕迹。
  4. 抒情收束自然:末两句由景入情直抒胸臆,将前文的秋景铺陈与个人心境结合,点明“清事”与“意悠悠”的主旨,既呼应了前文的闲适景致,又传递出诗人超脱世俗的精神境界,意境悠远余味悠长。

常见问题

《江亭秋思》的作者和朝代是什么?

《江亭秋思》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《江亭秋思》主要写了什么?

这首宋代陈杰的《江亭秋思》,是秋日江亭观景的抒情之作。诗人以淡远笔触勾勒江上秋景,借清寂的山水意象,抒发了对闲适隐逸生活的满足与超脱世俗的悠然心境。

《江亭秋思》的创作背景是什么?

陈杰为宋末元初诗人,字焘父,号江村,福州人,曾任赣州教授,宋亡后隐居不仕。这首《江亭秋思》当为其晚年隐居期间,秋日登临江边亭台凭栏远眺时所作。彼时宋室已亡,诗人远离仕途纷争,寄情山水田园,以秋日清景抒发对恬淡隐逸生活的满足,传递出超脱乱世的悠然心境。

《江亭秋思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰 :全诗从宏观江天落笔,再聚焦远山平畴,最后落脚于屋舍舟船,由远及近、由景及人,错落有致地勾勒出一幅清寂淡远的江亭秋望图。 2. 意象雅致贴合 :选取桂树、幽人、芦花、钓叟等经典隐逸意象,既贴合秋日时节特征,又暗含对隐士生活的向往,将自然景致与精神追求融为一体。 3. 格律对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“轻阴明远巘,晚色澹平畴”、颈联...