和天民寄笔

· 陈杰

眼光如电气如虹,少白词场互长雄。
几度忆君风月社,十年坐我簿书丛。
痴儿了事未易了,老兔中书今不中。
次第买山归隐去,不嫌苦淡幸来同。

简要说明

这是一首酬和寄赠的七言律诗,诗人借回应友人天民寄赠毛笔之事,追忆昔日与友人诗酒唱和的快意时光,抒发十年来深陷官场簿书的困顿疲惫,最终表达了渴望归隐山林、与旧友同享闲淡生活的真挚情怀。

逐句注释

眼光如电气如虹
眼光:指目光、眼神;此处以为喻,形容目光锐利有神、意气昂扬。句意:目光如电光般闪耀,意气似长虹般飞动。

少白词场互长雄
少白:指年少时便以诗文才名著称,暗合李白之才思横溢;词场:即文坛、诗坛;互长雄:彼此在诗坛上相互争胜、共称雄长。句意:当年我们年少齐名,一同在诗坛上展露才华、互相砥砺争雄。

几度忆君风月社
风月社:指吟风弄月的诗酒文会;句意:多少次追忆起与你一同参与文会、畅叙风月雅事的旧日时光。

十年坐我簿书丛
簿书丛:指官府堆积如山的文书案卷,代指繁琐琐碎的官场公务;:意为深陷、久坐于。句意:十年来我深陷于官场的琐碎公务之中,难以脱身。

痴儿了事未易了
痴儿:自谦之辞,戏称自己愚钝庸常;了事:指办理公务、处理事务。句意:愚钝之人处理公务尚且如此艰难,常年深陷俗务更觉身心俱疲。

老兔中书今不中
老兔中书:典出《太平御览》引《晋中兴书》,古人认为月中玉兔为文星,后以“兔中书”代指兔毫笔(亦代指文事、文柄),此处既点题友人寄赠的毛笔,又暗指自身文思才情受阻;不中:不中用、不堪胜任。句意:如今这兔毫笔(或我的文思)已然不堪大用,再难挥洒抒怀。

次第买山归隐去
次第:意为逐渐、不久之后;买山:典出《世说新语·排调》,支遁买山归隐,后泛指归隐山林。句意:不久之后我便要置办山林,归隐林泉。

不嫌苦淡幸来同
苦淡:指清贫淡泊的归隐生活;幸来同:希望你能一同前来,共享归隐之乐。句意:若你不嫌弃归隐后的清贫淡泊,有幸能与你同享这份闲淡自在。

现代译文

目光如电光闪耀,意气似长虹飞动。
当年我们年少齐名,共在诗坛争雄逞锋。
多少次追忆风月文会,与你携手同游赏春冬。
十年来我深陷官衙,终日埋首在案卷簿丛。
愚钝之人料理公务尚且艰难,哪堪年年岁岁劳顿心胸。
如今这兔毫笔也已不堪大用,再难挥毫抒怀畅意纵横。
不久我便要置办山林,归隐林泉之中。
若不嫌清贫淡泊,愿与你同享此乐,再续旧谊浓浓。

创作背景

陈杰为南宋后期诗人,字焘父,号自堂,又号宽斋,抚州临川人,曾官江西安抚司准备差遣,迁大理司直,晚年归隐。此诗为酬和友人天民寄赠毛笔而作:天民寄笔以寄怀,诗人借咏笔抒发十年来深陷官场簿书的困顿与疲惫,追忆昔日与友人诗酒唱和的快意,最终表达了渴望归隐、与旧友同享闲淡生活的愿望。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感递进:全诗以“寄笔”为线索,首联追忆往昔才名意气,颔联以“风月社”与“簿书丛”形成强烈今昔对比,颈联抒发仕途困顿与文思受阻的苦闷,尾联顺势收束于归隐之愿,情感从昂扬到沉郁再归于淡远,层次清晰自然。
  2. 用典贴切,一语双关:诗中“风月社”“买山”均化用经典典故,贴合诗中文会雅集、归隐山林的内容,不显晦涩;“老兔中书”既点题友人寄赠的兔毫笔,又暗合自身久困俗务、文思受阻的心境,一语双关,贴合题旨。
  3. 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“几度忆君风月社,十年坐我簿书丛”、颈联“痴儿了事未易了,老兔中书今不中”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  4. 情感真挚,直抒胸臆:全诗语言平易流畅,无刻意雕琢之痕,将对友人的怀念、对仕途的厌倦、对归隐的向往自然流露,情感真挚动人,毫无矫揉造作之感。

常见问题

《和天民寄笔》的作者和朝代是什么?

《和天民寄笔》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《和天民寄笔》主要写了什么?

这是一首酬和寄赠的七言律诗,诗人借回应友人天民寄赠毛笔之事,追忆昔日与友人诗酒唱和的快意时光,抒发十年来深陷官场簿书的困顿疲惫,最终表达了渴望归隐山林、与旧友同享闲淡生活的真挚情怀。

《和天民寄笔》的创作背景是什么?

陈杰为南宋后期诗人,字焘父,号自堂,又号宽斋,抚州临川人,曾官江西安抚司准备差遣,迁大理司直,晚年归隐。此诗为酬和友人天民寄赠毛笔而作:天民寄笔以寄怀,诗人借咏笔抒发十年来深陷官场簿书的困顿与疲惫,追忆昔日与友人诗酒唱和的快意,最终表达了渴望归隐、与旧友同享闲淡生活的愿望。

《和天民寄笔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感递进 :全诗以“寄笔”为线索,首联追忆往昔才名意气,颔联以“风月社”与“簿书丛”形成强烈今昔对比,颈联抒发仕途困顿与文思受阻的苦闷,尾联顺势收束于归隐之愿,情感从昂扬到沉郁再归于淡远,层次清晰自然。 2. 用典贴切,一语双关 :诗中“风月社”“买山”均化用经典典故,贴合诗中文会雅集、归隐山林的内容,不显晦涩;“老兔中书”既点题友人寄赠的兔...