这首七言律诗是宋末诗人陈杰登临滕王阁的怀古抒怀之作。诗人由眼前楼阁景致起笔,感慨滕王阁历经的兴废变迁,借王勃作序、后世题诗的典故追忆楼中文学盛事,最终以西风凭吊、铁笛酒愁收束,抒发了家国兴亡之慨与登临落寞的羁旅愁思。
滕王阁
稍觉阑干远水漪,枉持钱贯去安之。
湖山千户庭内,帘栋几番鸾玉时。
记好儘堪邕辍翰,序工且放颢题诗。
西风何限凭高事,铁笛吹愁酒一卮。
湖山千户庭内,帘栋几番鸾玉时。
记好儘堪邕辍翰,序工且放颢题诗。
西风何限凭高事,铁笛吹愁酒一卮。
简要说明
逐句注释
- 稍觉阑干远水漪:稍觉,渐渐感到;阑干,指滕王阁的栏杆;远水漪,远处水面荡漾的波纹。此句写诗人登上滕王阁栏杆边,望见远处水波轻漾的景致。
- 枉持钱贯去安之:枉持,徒劳地操持;钱贯,穿钱的绳索,代指钱财;去安之,指耗费钱财修缮楼阁以图使其长久稳固。此句感慨前人徒劳耗费财力修缮滕王阁,却难挡楼宇兴废无常的宿命。
- 湖山千户庭内:湖山,指滕王阁周边的山水景致;千户,代指周遭错落的市井人家;庭内,楼前庭院之间。此句写楼前湖山环绕、烟火人家错落的景象。
- 帘栋几番鸾玉时:帘栋,楼阁的帘幕与屋梁;几番,多少次;鸾玉,以鸾鸟纹饰、美玉雕琢的建筑构件,代指滕王阁昔日的华美陈设。此句追忆滕王阁多次重现的盛时风貌。
- 记好儘堪邕辍翰:记好,指王勃所作《滕王阁序》文辞精妙、为人称道;儘堪,完全足以;邕,唐代文学家李邕,曾为滕王阁题咏;辍翰,停笔。此句谓王勃之序水准极高,足以令李邕折服停笔。
- 序工且放颢题诗:序工,指序文写得工巧精妙;且放,暂且容许;颢,此处泛指后世题咏滕王阁的文人(或指唐代题诗者王颢)。此句谓即便有王勃的绝佳序文,也不妨碍后来人题诗抒怀。
- 西风何限凭高事:西风,秋风,亦暗含萧瑟苍凉的时代氛围;何限,多少、无数;凭高,登高临远。此句写诗人在西风中凭吊无数登临怀古的往事。
- 铁笛吹愁酒一卮:铁笛,以铁制成的笛子,音色苍凉沉郁;吹愁,以笛声抒发愁绪;卮,古代酒器,代指一杯酒。此句写诗人以铁笛抒愁,独酌一杯消解心绪。
现代译文
渐倚栏杆望断远水轻漪,
枉费钱财欲将楼阁安持。
湖山环绕千户人家庭院,
帘幕屋梁几度焕鸾玉华姿。
王勃佳序足令李邕停笔,
文辞精妙何妨后人题诗。
西风里凭吊多少登临旧事,
铁笛吹尽愁绪独酌一卮。
创作背景
陈杰为宋末元初诗人,字世杰,号静斋,福建莆田人,宋亡后隐居不仕,著有《自堂存稿》。滕王阁作为江南三大名楼之一,历经唐、宋多次兴废,承载着丰厚的历史文化记忆。诗人登临此楼,眼前湖山胜景与楼阁的沧桑变迁触发怀古之思,结合宋室覆亡的时代背景,抒发了遗民的家国兴亡之慨与落寞情怀。
艺术赏析
- 章法严谨递进:全诗以登临所见起笔,先绘眼前景致,再抒兴废之慨,继而追忆楼中文学佳话,最后收束于自身愁绪,层层铺展,脉络清晰。
- 用典自然贴切:颈联化用王勃作序、李邕题诗的典故,既点出滕王阁的文化底蕴,又以“儘堪”“且放”二语翻出新意,暗含“江山代有才人出”与兴废难挡的复杂感慨。
- 意境苍凉沉郁:以“西风”“铁笛”“酒卮”等意象营造出萧瑟落寞的氛围,将历史兴亡与个人羁愁融为一体,兼具怀古之思与身世之叹。
- 格律合规工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言沉郁凝练,兼具文学性与历史感。
常见问题
《滕王阁》的作者和朝代是什么?
《滕王阁》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《滕王阁》主要写了什么?
这首七言律诗是宋末诗人陈杰登临滕王阁的怀古抒怀之作。诗人由眼前楼阁景致起笔,感慨滕王阁历经的兴废变迁,借王勃作序、后世题诗的典故追忆楼中文学盛事,最终以西风凭吊、铁笛酒愁收束,抒发了家国兴亡之慨与登临落寞的羁旅愁思。
《滕王阁》的创作背景是什么?
陈杰为宋末元初诗人,字世杰,号静斋,福建莆田人,宋亡后隐居不仕,著有《自堂存稿》。滕王阁作为江南三大名楼之一,历经唐、宋多次兴废,承载着丰厚的历史文化记忆。诗人登临此楼,眼前湖山胜景与楼阁的沧桑变迁触发怀古之思,结合宋室覆亡的时代背景,抒发了遗民的家国兴亡之慨与落寞情怀。
《滕王阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨递进 :全诗以登临所见起笔,先绘眼前景致,再抒兴废之慨,继而追忆楼中文学佳话,最后收束于自身愁绪,层层铺展,脉络清晰。 2. 用典自然贴切 :颈联化用王勃作序、李邕题诗的典故,既点出滕王阁的文化底蕴,又以“儘堪”“且放”二语翻出新意,暗含“江山代有才人出”与兴废难挡的复杂感慨。 3. 意境苍凉沉郁 :以“西风”“铁笛”“酒卮”等意象营造出萧瑟落...