这首诗是作者阅读朝廷官报《邸报》后的愤懑之作,核心揭露南宋末年朝政腐败、奸佞当道的现实,批判朝廷粉饰太平、空谈误国的行径,抒发对外敌压境、国势濒危的深切忧虑,以及对贤才被弃、家国将倾的痛心疾首。
读邸报
向来手诏真哀痛,间者人言已治安。
夜访宰臣忧卧榻,昼延学士论危竿。
祖宗全盛犹如此,半壁江风面面寒。
鑽刺逢迎状似妈,是非羞恶一毫无。
盖间老犬曾共嗾,韝上新鹰正待呼。
递趱庸回联鼎食,长排耆俊在泥途。
一朝政事渠何算,可惜倾人好国都。
简要说明
逐句注释
- 战骨如山血未乾:战骨指阵亡将士的尸骨;乾通“干”,指鲜血尚未干涸。形容战事惨烈,伤亡惨重,尸骨堆积如山。
- 补疮遮眼肉都剜:化用“剜肉补疮”典故,比喻朝廷以搜刮民脂民膏的方式弥补军事、财政漏洞;遮眼指刻意掩盖国家危亡的真相;剜(wān)指朝廷为掩饰危机,不惜榨尽民力,如同剜肉救急。
- 向来手诏真哀痛:向来指此前、从前;手诏指皇帝亲笔诏书;哀痛指诏书言辞哀切痛切,看似充满忧国忧民的诚意。
- 间者人言已治安:间者意为“近来”;治安指天下太平。此处讽刺朝廷对外宣称危机已平,实则刻意粉饰太平。
- 夜访宰臣忧卧榻:化用宋太祖“卧榻之侧,岂容他人鼾睡”的典故,指皇帝夜间召见宰辅,假意表达对国家安全的担忧,实为表面文章。
- 昼延学士论危竿:延指延请、召见;危竿比喻国家局势危如累卵。此句指皇帝白天召集学士空谈危局,并无实际救国之策。
- 祖宗全盛犹如此:祖宗指宋朝列位先帝;全盛指北宋至南宋初期的鼎盛时期。意为就算是祖宗在位的盛世,尚且落到这般狼狈境地。
- 半壁江风面面寒:半壁指南宋仅保有江南半壁江山;江风既指长江沿岸的自然寒风,也暗喻国势衰微、人心惶惶的悲凉氛围。
- 鑽刺逢迎状似妈:鑽刺指钻营巴结、攀附权贵;逢迎指迎合上级;状似妈形容谄媚讨好的奴颜婢膝之态。
- 是非羞恶一毫无:是非指辨别对错的判断力;羞恶指知耻之心;毫无指一点都没有,讽刺奸佞之徒全无廉耻与是非观。
- 盖间老犬曾共嗾:盖间指“其间、当中”;老犬比喻前朝遗留的奸佞旧党;嗾(sǒu)指狗吠,此处指旧党仍在为恶、蛊惑视听。
- 韝上新鹰正待呼:韝(gōu)指猎鹰站立的皮套;新鹰比喻新提拔的奸佞党羽;正待呼指等待君主召唤,准备为虎作伥。
- 递趱庸回联鼎食:递趱(zǎn)指接连不断;庸回指庸才与奸邪小人(“回”通“佪”,意为邪曲);联鼎食指一同享受高官厚禄(鼎食为古代贵族列鼎而食的奢华生活)。
- 长排耆俊在泥途:长排指长期排挤;耆俊指德高望重的贤才俊彦;泥途比喻贤才沉沦下僚、境遇困苦。
- 一朝政事渠何算:一朝指一旦;渠何算意为“他们(奸佞之辈)能有什么作为”,暗含对其误国的批判。
- 可惜倾人好国都:倾指使国家倾覆;好国都指原本繁荣安定的都城。痛惜奸佞将大好河山、都城基业毁于一旦。
现代译文
战场上的尸骨堆积如山,将士的鲜血还未干透;
朝廷为补窟窿、遮丑,竟像剜肉补疮般榨尽民脂。
从前皇帝的亲笔诏书,字字句句都透着哀痛恳切,
可近来听人说,天下已经太平无事,一派安稳。
夜里召见宰辅大臣,假意担忧卧榻之侧的危机,
白天召集学士,空谈着国家危如累卵的局势。
就算是祖宗全盛的盛世尚且落到这般地步,
如今只剩半壁江山,江风卷着寒意,吹得人人心寒。
那些钻营逢迎的小人,谄媚的模样活像侍奉主人的老妈,
辨是非、知羞耻的本心,一点都没有留存。
旧日的奸佞走狗还在肆意吠叫,新提拔的鹰犬正等着被君主呼喝。
庸才奸邪接连爬上高位,享受着鼎食的荣华,
而贤才俊彦却被长期排挤,沉沦在泥泞的低谷。
一旦朝政被这些人把持,他们能有什么作为?
只可惜,这大好的都城、国家,就要被他们彻底葬送。
创作背景
陈杰为南宋末年爱国诗人,字寿翁,江西南城人,宋理宗宝祐四年(1256年)进士,入元后隐居不仕。此诗创作于元军大举南下、国势危如累卵之际,当时南宋朝廷一味粉饰太平,重用贾似道等奸佞之辈,排挤主战派与贤才,君臣空谈误国。作者通过阅读朝廷邸报看清朝政腐朽本质,遂写下此诗抒发忧国愤懑,痛斥奸佞误国的现实。
艺术赏析
- 讽刺辛辣,对比鲜明:以“哀痛手诏”与“已治安”的谎言形成强烈反差,揭露朝廷虚伪的忧国姿态;以“贤才沉沦泥途”与“庸回联鼎食”的黑白颠倒,批判朝政不公,情感悲愤有力。
- 用典贴切,比喻生动:化用“剜肉补疮”“卧榻之侧”等典故精准点明朝廷的危局与虚伪;以“老犬”“新鹰”比喻新旧奸佞,以“泥途”喻贤才困境,形象直白,极具批判色彩。
- 格律严谨,结构完整:全诗为七言排律,对仗工整(如“夜访宰臣忧卧榻,昼延学士论危竿”“鑽刺逢迎状似妈,是非羞恶一毫无”等联),起承转合清晰:先写战事惨烈与朝廷的剜肉补疮,再揭露君臣空谈与粉饰太平,接着批判奸佞当道、贤才被弃,最后以国将倾覆的痛惜收束,层层递进,逻辑严密。
- 语言直白沉痛:全诗不堆砌辞藻,以通俗直白的表达直击时政弊端,情感浓烈,兼具史诗性与批判性,体现了宋末爱国诗人直面现实、忧国忧民的创作风格。
常见问题
《读邸报》的作者和朝代是什么?
《读邸报》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《读邸报》主要写了什么?
这首诗是作者阅读朝廷官报《邸报》后的愤懑之作,核心揭露南宋末年朝政腐败、奸佞当道的现实,批判朝廷粉饰太平、空谈误国的行径,抒发对外敌压境、国势濒危的深切忧虑,以及对贤才被弃、家国将倾的痛心疾首。
《读邸报》的创作背景是什么?
陈杰为南宋末年爱国诗人,字寿翁,江西南城人,宋理宗宝祐四年(1256年)进士,入元后隐居不仕。此诗创作于元军大举南下、国势危如累卵之际,当时南宋朝廷一味粉饰太平,重用贾似道等奸佞之辈,排挤主战派与贤才,君臣空谈误国。作者通过阅读朝廷邸报看清朝政腐朽本质,遂写下此诗抒发忧国愤懑,痛斥奸佞误国的现实。
《读邸报》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 讽刺辛辣,对比鲜明 :以“哀痛手诏”与“已治安”的谎言形成强烈反差,揭露朝廷虚伪的忧国姿态;以“贤才沉沦泥途”与“庸回联鼎食”的黑白颠倒,批判朝政不公,情感悲愤有力。 2. 用典贴切,比喻生动 :化用“剜肉补疮”“卧榻之侧”等典故精准点明朝廷的危局与虚伪;以“老犬”“新鹰”比喻新旧奸佞,以“泥途”喻贤才困境,形象直白,极具批判色彩。 3. 格律严谨,结...