咏物

· 陈杰

天成不挫节根完,底是园工出相端。
花面索回银凤舞,苔身宛转翠虬蟠。
由来疏散林壑性,稍就规绳廊庙看。
至竟负流无改度,雾窗玉立雪篱寒。

简要说明

这首宋末咏物诗以庭中盆景花木为咏写对象,先描摹其经人工雕琢后的妍丽姿态,再借花木“天生本性”与“人工规绳”的矛盾,寄托了对坚守本真、不随俗改节的精神的赞许,暗含诗人自身的志趣寄托,学界多认为此诗咏桧(桧树盆景)。

逐句注释

  1. 天成不挫节根完:天成,指自然天生的本性与形态;不挫节,不折损枝干的气节与风骨;根完,根系完好无损。句意:此花木天生的本性不曾被折损,根基完整如故。
  2. 底是园工出相端:底是,宋时口语,意为“究竟是”“什么是”;园工,指园艺匠人;出相端,塑造出端丽可观的姿态。句意:究竟是园艺匠人巧手雕琢,才生出这般端庄雅致的姿态?
  3. 花面索回银凤舞:花面,指花木的枝叶或花萼表面;索回,盘旋缠绕的样子;银凤舞,将舒展的枝叶比作银色凤凰翩然起舞。句意:枝叶盘旋缠绕,恰似银凤凌空飞舞。
  4. 苔身宛转翠虬蟠:苔身,指覆盖着苔藓的枝干;宛转,蜿蜒曲折;翠虬蟠,将盘曲的枝干比作翠绿的无角虬龙盘绕舒展。句意:枝干覆苔蜿蜒曲折,如同翠色虬龙盘绕伸展。
  5. 由来疏散林壑性:由来,从来、向来;疏散林壑性,指本应在山林沟壑间生长的疏放随性、不受拘束的天性。句意:它本就生来有着疏放不羁、适合林泉山野的天性。
  6. 稍就规绳廊庙看:稍就,略微迁就、顺应;规绳,指匠人修剪的规矩法度;廊庙看,可供朝堂、厅堂庭院中供人观赏。句意:却也暂且顺应了人工的规矩法度,被安置在廊庙庭前供人赏玩。
  7. 至竟负流无改度:至竟,到底、终究;负流,一说指“不随波逐流、不负本心”,一说指“被置于流俗之中”;无改度,不曾改变自身的气度与本性。句意:终究不曾随俗浮沉,也未曾改易自己的本心与风骨。
  8. 雾窗玉立雪篱寒:雾窗,指笼罩在薄雾中的窗畔;玉立,形容身姿挺拔高洁;雪篱,覆着积雪的篱笆边。句意:它在雾窗之下亭亭玉立,在雪篱之畔更显清寒高洁。

现代译文

天生风骨不曾折损,根基完整如故,
究竟是园工巧手,雕琢出这般端雅的姿态?
枝叶盘旋缠绕,恰似银凤凌空翩舞,
枝干覆苔蜿蜒,如同翠虬盘绕舒展。
本是惯于林泉疏放的天性,
却也暂且迁就规矩,供于廊庙庭前。
终究不曾随俗改易,未失本心气度,
雾窗之下亭亭玉立,雪篱之畔清寒傲然。

创作背景

陈杰为宋末诗人,理宗淳祐十年(1250)进士,入元后隐居不仕,坚守民族气节。这首诗的创作时间约在宋亡之后,诗人通过观赏庭中桧树盆景,以花木的“天成本性”与“人工修饰”的矛盾为切入点,既赞叹园艺匠人的巧思,又借花木“无改度”的特质,寄托自己不仕新朝、坚守本真的志趣。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:全诗以盆景花木为载体,将自然本性与人工雕琢的张力作为核心矛盾,通过“天成”与“规绳”的对比,最终落脚于“无改度”,将花木的形态特质与诗人的精神追求融为一体,含蓄抒发了坚守本心的人生态度。
  2. 比喻精巧,形象生动:颔联“花面索回银凤舞,苔身宛转翠虬蟠”用“银凤舞”“翠虬蟠”两个精妙比喻,将盘旋的枝叶、盘曲的枝干具象化为灵动的凤舞与虬龙盘绕,既写出盆景的妍丽姿态,又赋予其高洁的意象内涵,极具视觉美感。
  3. 对仗工整,格律谐和:全诗遵循七言律诗的格律规则,颔联对仗严整,“花面”对“苔身”、“索回”对“宛转”、“银凤舞”对“翠虬蟠”,平仄协调,体现了宋诗的炼句功力。
  4. 虚实结合,意境清寒:前六句实写盆景的形态与生长境遇,末句以虚笔渲染清寒高洁的意境,将花木置于雾窗雪篱的环境中,烘托出其孤高的品格,拓展了诗歌的审美空间。

常见问题

《咏物》的作者和朝代是什么?

《咏物》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《咏物》主要写了什么?

这首宋末咏物诗以庭中盆景花木为咏写对象,先描摹其经人工雕琢后的妍丽姿态,再借花木“天生本性”与“人工规绳”的矛盾,寄托了对坚守本真、不随俗改节的精神的赞许,暗含诗人自身的志趣寄托,学界多认为此诗咏桧(桧树盆景)。

《咏物》的创作背景是什么?

陈杰为宋末诗人,理宗淳祐十年(1250)进士,入元后隐居不仕,坚守民族气节。这首诗的创作时间约在宋亡之后,诗人通过观赏庭中桧树盆景,以花木的“天成本性”与“人工修饰”的矛盾为切入点,既赞叹园艺匠人的巧思,又借花木“无改度”的特质,寄托自己不仕新朝、坚守本真的志趣。

《咏物》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :全诗以盆景花木为载体,将自然本性与人工雕琢的张力作为核心矛盾,通过“天成”与“规绳”的对比,最终落脚于“无改度”,将花木的形态特质与诗人的精神追求融为一体,含蓄抒发了坚守本心的人生态度。 2. 比喻精巧,形象生动 :颔联“花面索回银凤舞,苔身宛转翠虬蟠”用“银凤舞”“翠虬蟠”两个精妙比喻,将盘旋的枝叶、盘曲的枝干具象化为灵动的凤舞...