出郊

· 陈杰

残红满地绿平池,趁得晴天一日嬉。
曲径间行逃酒处,小楼閒坐口箫时。
俗间礼节疏来久,客里光阴去不知。
一笑主人还指似,墙东忽自有酴醾。

简要说明

这首七言律诗是宋末诗人陈杰的郊行闲适之作,诗人借春日郊游的所见所感,抒发了摆脱世俗应酬、寄情山水的悠然心境,末句偶遇酴醾花的惊喜,更添清雅脱俗的意趣。

逐句注释

  1. 残红满地绿平池:残红,指飘落的红花;绿平池,池水澄澈明净,岸边绿树倒映其中,水面平整如镜。
  2. 趁得晴天一日嬉:趁得,趁着;嬉,郊游嬉戏。意为趁着晴好天气,外出游乐一日。
  3. 曲径间行逃酒处:曲径,曲折蜿蜒的小路;间行,闲步漫游;逃酒,避开世俗的酒宴应酬。此句写诗人沿小径闲行,躲开俗礼酒局。
  4. 小楼閒坐口箫时:閒,同“闲”,悠闲自在;口箫,此处指吹奏洞箫。此句写诗人在小楼中闲坐吹箫,悠然自得。
  5. 俗间礼节疏来久:俗间,世俗社会;礼节,指繁文缛节的应酬礼数;疏来久,早已疏远、久不践行。此句抒发诗人厌倦世俗应酬的心境。
  6. 客里光阴去不知:客里,此处指身处郊野闲居的自在心境;光阴,时光。意为在闲适的时光中,不知不觉间岁月悄然流逝。
  7. 一笑主人还指似:主人,指郊居的东道主或同行友人;指似,指点给(诗人)看。此句写主人笑着指向某处。
  8. 墙东忽自有酴醾:墙东,墙垣东侧;忽自,忽然就;酴醾,又名佛见笑、荼蘼,春季晚开的白色清雅花卉,常生于郊野。此句写诗人意外发现墙东盛放的酴醾花,满含惊喜。

现代译文

满地落红铺陈,池水映着绿树平如镜,
趁这晴日好风光,痛痛快快嬉游一日。
沿曲折小径闲步,躲开世俗的酒局应酬,
在小楼闲坐下来,悠然吹起洞箫。
世俗的繁文缛节,我早已疏远许久,
闲居郊野的时光,不知不觉悄然流走。
忽然主人笑着抬手指点,
墙的东边,竟还有酴醾花悄然绽放。

创作背景

据学界主流观点,陈杰为宋末元初诗人,曾官至大理司直,南宋灭亡后隐居不仕。此诗应为其隐居郊野期间所作,当时南宋时局动荡,诗人厌倦官场世俗的繁文缛节,寄情山水以自遣,通过郊行游玩的细节,抒发超脱尘俗的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄协调,音韵和谐。颔联“曲径间行逃酒处,小楼閒坐口箫时”对仗工整,“曲径”对“小楼”、“间行”对“闲坐”、“逃酒处”对“口箫时”,句式整齐,富有节奏感。
  2. 抒情手法:采用借景抒情直抒胸臆结合的方式。前六句铺写郊行场景,“俗间礼节疏来久”直接抒发对世俗应酬的厌倦,末句以偶遇酴醾花收束,以景结情,将闲适心境与意外惊喜融为一体,余味悠长。
  3. 意象与意境:“残红”“绿池”“曲径”“小楼”等意象勾勒出春日郊野的清雅景致,“酴醾”作为清雅脱俗的花卉意象,强化了诗人高洁自适的品格,整体意境悠然淡远,尽显文人闲居的雅致意趣。
  4. 细节刻画:“逃酒”“口箫”等细节精准刻画了诗人摆脱世俗束缚后的自在状态,“忽自有”三字则将意外发现的惊喜感表现得淋漓尽致。

常见问题

《出郊》的作者和朝代是什么?

《出郊》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《出郊》主要写了什么?

这首七言律诗是宋末诗人陈杰的郊行闲适之作,诗人借春日郊游的所见所感,抒发了摆脱世俗应酬、寄情山水的悠然心境,末句偶遇酴醾花的惊喜,更添清雅脱俗的意趣。

《出郊》的创作背景是什么?

据学界主流观点,陈杰为宋末元初诗人,曾官至大理司直,南宋灭亡后隐居不仕。此诗应为其隐居郊野期间所作,当时南宋时局动荡,诗人厌倦官场世俗的繁文缛节,寄情山水以自遣,通过郊行游玩的细节,抒发超脱尘俗的闲适心境。

《出郊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄协调,音韵和谐。颔联“曲径间行逃酒处,小楼閒坐口箫时”对仗工整,“曲径”对“小楼”、“间行”对“闲坐”、“逃酒处”对“口箫时”,句式整齐,富有节奏感。 2. 抒情手法 :采用 借景抒情 与 直抒胸臆 结合的方式。前六句铺写郊行场景,“俗间礼节疏来久”直接抒发对世俗应酬的厌倦,末句以偶遇酴醾花收束...