江永

· 陈杰

江之永兮,我瞻禹迹。
微江之兮,三正几息。

简要说明

这首四言小诗以长江为核心意象,追怀大禹治水奠定华夏文明根基的不朽功业,借江水永恒与三代正统传承濒临断绝的强烈对比,抒发了宋亡之后深沉的故国之思与兴亡感慨,寄寓了对华夏文明存续的忧思。

逐句注释

  1. 江之永兮:江,此处特指长江;永,形容水流悠长。兮,古诗歌常用语气助词,相当于现代汉语的“啊”。
  2. 我瞻禹迹:瞻,仰望、追怀;禹迹,大禹治水时所经行的地域,后世泛指华夏疆域,也代指大禹奠定的华夏文明基业,语出《左传·襄公四年》“芒芒禹迹,画为九州”。
  3. 微江之兮:“微”的释义存在一定争议,一说通“匪”,意为“若非、如果没有”;一说释为“式微、衰微”。结合诗旨,此处取“纵使、纵然”的引申义,意为“纵然长江依旧浩荡”。
  4. 三正几息:三正,指夏、商、周三代的历法(夏正建寅、商正建丑、周正建子),后世引申为华夏正统的礼乐文明与制度传承;几息,几乎停息、断绝,此处暗指南宋灭亡后华夏正统传承濒临中断的现实。

现代译文

长江浩浩流水悠长,我追怀大禹的遗踪盛业。
纵使江流依旧浩荡,三代正统已几近断绝。

创作背景

陈杰为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗当为宋亡后诗人登临长江之畔所作:眼见江山依旧而社稷易主,追念上古大禹治水定天下的盛景,对比宋室倾覆、华夏文明遭遇重创的现实,抒发了亡国之痛与对故国文明的深切追思。

艺术赏析

  1. 用典寄慨:诗中“禹迹”“三正”均化用经典典故,以大禹治水的上古盛事对比三代正统的断绝,暗喻宋室灭亡、华夏文明遭遇变局,借古讽今,情感含蓄深沉。
  2. 对比手法:以“江之永”的永恒悠长,与“三正几息”的短暂断绝形成强烈对照,强化了世事变迁的兴亡之感,将家国之思融入自然意象之中。
  3. 文体继承:全诗采用《诗经》式的四言句式,语言古朴典雅,节奏沉郁顿挫,契合诗歌厚重的兴亡主题,继承了古典诗歌风雅比兴的传统,以江景起兴,借景抒情,不着痕迹地抒发了深沉的家国情怀。

常见问题

《江永》的作者和朝代是什么?

《江永》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《江永》主要写了什么?

这首四言小诗以长江为核心意象,追怀大禹治水奠定华夏文明根基的不朽功业,借江水永恒与三代正统传承濒临断绝的强烈对比,抒发了宋亡之后深沉的故国之思与兴亡感慨,寄寓了对华夏文明存续的忧思。

《江永》的创作背景是什么?

陈杰为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗当为宋亡后诗人登临长江之畔所作:眼见江山依旧而社稷易主,追念上古大禹治水定天下的盛景,对比宋室倾覆、华夏文明遭遇重创的现实,抒发了亡国之痛与对故国文明的深切追思。

《江永》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典寄慨 :诗中“禹迹”“三正”均化用经典典故,以大禹治水的上古盛事对比三代正统的断绝,暗喻宋室灭亡、华夏文明遭遇变局,借古讽今,情感含蓄深沉。 2. 对比手法 :以“江之永”的永恒悠长,与“三正几息”的短暂断绝形成强烈对照,强化了世事变迁的兴亡之感,将家国之思融入自然意象之中。 3. 文体继承 :全诗采用《诗经》式的四言句式,语言古朴典雅,节奏沉郁顿...