本诗为和淮南地方军政长官(大阃)芍药宴的韵诗,既以浓笔描绘芍药盛放的盛美之景,又借典故称颂主将兼具儒将风范与宰辅之才,同时记录边镇雅宴的风雅氛围,暗含对地方治理安定的赞许,格调雅致庄重。
和大阃芍药讌韵
云霞一片从天坠,谁为淮南种好春。
挥羽本调金鼎手,对花未老玉关人。
万红清洛无前谱,四瑞平山旷后尘。
坐上魏公甯用赞,倚风商略秩筵宾。
挥羽本调金鼎手,对花未老玉关人。
万红清洛无前谱,四瑞平山旷后尘。
坐上魏公甯用赞,倚风商略秩筵宾。
简要说明
逐句注释
- 云霞一片从天坠:以天边坠落的云霞比喻芍药花繁叶茂、色泽艳丽的姿态,极言其盛美。
- 谁为淮南种好春:设问句,意为是谁在淮南这片土地上播撒了这般美好的春色?“淮南”点明诗歌背景地域,南宋时为北部边防重镇;“种好春”既指芍药花开带来春日盛景,也暗喻主将治理地方带来的升平气象。
- 挥羽本调金鼎手:“挥羽”指手执羽扇,化用诸葛亮“羽扇纶巾”的典故,形容主将儒雅从容的儒将风范;“调金鼎”指执掌国政、辅佐君主的宰辅之职,此句意为这位主将本是具备安邦定国之才的宰辅人选。
- 对花未老玉关人:“玉关”即玉门关,此处代指淮南边防重镇,此句写主将在花前依然英姿勃发,尚未衰老,仍能担当守边重任。
- 万红清洛无前谱:“万红”指盛放的芍药花,“清洛”指洛阳,洛阳以牡丹、芍药栽培闻名,有诸多花卉谱录传世。此句意为眼前万朵芍药的盛景,连洛阳芍药谱中都未曾收录,极言淮南芍药之盛。
- 四瑞平山旷后尘:“四瑞”学界多以北宋韩琦守扬州时,扬州芍药生四朵“金带围”的典故为是(韩琦因此拜相,被视为吉祥征兆);“平山”指欧阳修在扬州所建的平山堂,此处代指扬州平山堂一带的风雅旧事。此句意为平山堂旧有的芍药瑞事之后,再无如此盛景,赞叹此次芍药宴的风雅远超往昔。(一说四瑞指扬州本地四种祥瑞,暂以主流典故为准)
- 坐上魏公甯用赞:“魏公”指北宋名相韩琦,其封魏国公,亦曾有芍药相关的雅事;“甯用赞”意为何须再作赞辞。此句意为座中贤达之士的功绩早已彰显,无需额外称颂。
- 倚风商略秩筵宾:“倚风”指临风;“商略”指品评、商议;“秩筵”指井然有序的雅宴,“宾”指宴会上的宾客。此句写众人迎风而立,一同品评这场雅宴的风雅与情谊。
现代译文
漫天云霞似自天际坠落,是谁在淮南播撒了这满眼春光?
你本是羽扇纶巾、能安邦定国的宰辅之才,如今在花前伫立,英姿仍未衰老。
万朵芍药的盛景,连洛阳芍药谱中都未曾记载;平山堂旧有的祥瑞雅事之后,再无这般风雅。
座中贤达何须再作赞辞?临风共议这场雅宴的宾主情谊。
创作背景
陈杰为南宋末年文人,字焘父,赣县人,宋亡后隐居不仕。此诗为和淮南阃帅(地方军政长官)的芍药宴之作,当时南宋面临北方蒙古政权的军事威胁,淮南作为北部边防要地,阃帅兼具军政才能。诗人在边镇的芍药宴会上应和长官的原韵,既描绘了芍药盛放的盛景,也借机称颂主将的才德与治绩,同时记录了边镇宴集的雅致氛围,暗含对时局安定的期许。
艺术赏析
- 格律严谨:本诗为标准七言律诗,韵脚属古韵十一真部(春、人、尘、宾),颔联、颈联严格对仗,符合七律的格律规范,音节和谐,读来朗朗上口。
- 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如“挥羽”“调金鼎”塑造儒将兼宰辅的人物形象,“清洛”“平山”关联洛阳、扬州的花卉文化与历史雅事,“魏公”指向名相韩琦,典故均贴合边镇雅宴的场景,既丰富了诗歌内涵,又避免了堆砌之弊。
- 情景交融,颂人赞景:首联以云霞喻花,借设问将花景与地方治理结合;颔联由花及人,将主将才德与守边身份结合;颈联以古今对比凸显眼前盛景;尾联收束于宴集雅事,情感层层递进,将写景、颂人、抒情融为一体。
- 语言雅致庄重:全诗用词清丽典雅,既无生僻晦涩之语,又不失庄重格调,兼具应酬诗的得体性与抒情诗的文学性,体现了南宋后期文人雅集诗的典型风格。
常见问题
《和大阃芍药讌韵》的作者和朝代是什么?
《和大阃芍药讌韵》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《和大阃芍药讌韵》主要写了什么?
本诗为和淮南地方军政长官(大阃)芍药宴的韵诗,既以浓笔描绘芍药盛放的盛美之景,又借典故称颂主将兼具儒将风范与宰辅之才,同时记录边镇雅宴的风雅氛围,暗含对地方治理安定的赞许,格调雅致庄重。
《和大阃芍药讌韵》的创作背景是什么?
陈杰为南宋末年文人,字焘父,赣县人,宋亡后隐居不仕。此诗为和淮南阃帅(地方军政长官)的芍药宴之作,当时南宋面临北方蒙古政权的军事威胁,淮南作为北部边防要地,阃帅兼具军政才能。诗人在边镇的芍药宴会上应和长官的原韵,既描绘了芍药盛放的盛景,也借机称颂主将的才德与治绩,同时记录了边镇宴集的雅致氛围,暗含对时局安定的期许。
《和大阃芍药讌韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :本诗为标准七言律诗,韵脚属古韵十一真部(春、人、尘、宾),颔联、颈联严格对仗,符合七律的格律规范,音节和谐,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如“挥羽”“调金鼎”塑造儒将兼宰辅的人物形象,“清洛”“平山”关联洛阳、扬州的花卉文化与历史雅事,“魏公”指向名相韩琦,典故均贴合边镇雅宴的场景,既丰富了诗歌内涵,又避免了堆...