把茅

· 陈杰

广武醉后呵竖子,稷下谈锋避少年。
未知更蜡阮屐几,惟恐有著祖鞭先。
鬻技百金或封地,著书五车无入玄。
人间事多特未定,把茅去老白云边。

简要说明

这首七言律诗借多个历史典故,对比了入世建功、著书鬻技的不同人生境遇,抒发了对世事无常的感慨,表达了厌倦世俗纷争、决意归隐山林的超脱心境。

逐句注释

  1. 广武醉后呵竖子:广武指楚汉相争的古战场广武涧,阮籍曾登广武观楚汉战处,叹“时无英雄,使竖子成名”。此处以阮籍醉酒斥责庸碌之辈的典故,抒发对当世无才俊的感慨。竖子为对庸碌无能者的蔑称。
  2. 稷下谈锋避少年:稷下是战国齐国稷下学宫,为诸子百家论辩之地。少年此处指年少有才名之士,句意谓在稷下学宫的论辩中,连少年才士都要避让其锋芒,极言年少时的才名之盛。
  3. 未知更蜡阮屐几:蜡为动词,指涂抹上蜡。阮屐典出《世说新语·雅量》,阮孚常自涂蜡木屐,叹曰“未知一生当著几量屐”,表达随性自在的游赏之趣。此句谓不知还能再像阮孚那样随性游赏几次。
  4. 惟恐有著祖鞭先:著通“着”。祖鞭先典出《晋书·刘琨传》,刘琨曾书与亲友曰“吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾著鞭”,祖生即祖逖,后以“祖鞭先”比喻抢先一步建功立业。此句谓只怕他人抢先建功。
  5. 鬻技百金或封地:鬻技意为出卖技艺。句意谓凭借技艺谋生者,或可获得百金酬劳,甚至因技艺出众受封拜爵。
  6. 著书五车无入玄:五车书形容著述颇丰,出自《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”。入玄指进入玄妙高深的思想境界,或指获得施展抱负的机会。此句谓虽著述颇丰,却难以达到精深之境或得到当权者赏识。
  7. 人间事多特未定:谓人世间万事万物大多难以预料,变化无常。
  8. 把茅去老白云边:把茅指以茅草盖屋隐居,白云边代指云雾缭绕的深山隐士居所,句意谓不如归隐山林,终老于山水之间。

现代译文

曾如阮籍登广武,醉后怒斥庸碌辈;
稷下论辩锋芒露,少年才俊亦避让。
不知还能再几回,像阮孚那样涂屐游赏;
只恐他人先着鞭,抢先建功立业场。
鬻艺者凭技获百金,甚至受封拜爵;
著书五车的高士,却难窥玄妙之境。
人间万事多变迁,从来难料定;
不如持茅归隐,终老云雾青山间。

创作背景

陈杰为南宋末年诗人,字焘父,号云屋,抚州临川人,宋亡后隐居不仕。此诗当作于南宋末年国势飘摇之际,当时士人或投身仕途建功立业,或寄情著述,却多因乱世难以施展抱负。诗人借诗对比不同人生选择的境遇,抒发对世俗纷争的厌倦,暗含对时局的无奈与避世归隐的决意。

艺术赏析

  1. 用典密集,对比鲜明:全诗化用阮籍广武之叹、稷下论辩、阮孚蜡屐、祖逖先鞭、惠施五车书等典故,将愤懑、才名、随性、焦虑、功利、失意等入世境遇并置,为结尾的归隐之志做足铺垫,凸显出乱世士人的矛盾心境。
  2. 格律工整,对仗精巧:作为七言律诗,首联、颔联、颈联均符合近体诗对仗规范,句式整齐、平仄协调,语言凝练规整,体现出成熟的近体诗创作功底。
  3. 情感转折自然:前六句铺陈入世的种种矛盾,末两句以“人间事多特未定”收束前文感慨,笔锋一转落脚于归隐之志,从对世俗的审视转向超脱,营造出空灵悠远的归隐意境。
  4. 含蓄蕴藉:全诗以浅近文言融入典故,不堆砌辞藻,却借典故传递出丰富的情感内涵,言简意赅地表达出乱世中士人的普遍心境与个人选择。

常见问题

《把茅》的作者和朝代是什么?

《把茅》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《把茅》主要写了什么?

这首七言律诗借多个历史典故,对比了入世建功、著书鬻技的不同人生境遇,抒发了对世事无常的感慨,表达了厌倦世俗纷争、决意归隐山林的超脱心境。

《把茅》的创作背景是什么?

陈杰为南宋末年诗人,字焘父,号云屋,抚州临川人,宋亡后隐居不仕。此诗当作于南宋末年国势飘摇之际,当时士人或投身仕途建功立业,或寄情著述,却多因乱世难以施展抱负。诗人借诗对比不同人生选择的境遇,抒发对世俗纷争的厌倦,暗含对时局的无奈与避世归隐的决意。

《把茅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典密集,对比鲜明 :全诗化用阮籍广武之叹、稷下论辩、阮孚蜡屐、祖逖先鞭、惠施五车书等典故,将愤懑、才名、随性、焦虑、功利、失意等入世境遇并置,为结尾的归隐之志做足铺垫,凸显出乱世士人的矛盾心境。 2. 格律工整,对仗精巧 :作为七言律诗,首联、颔联、颈联均符合近体诗对仗规范,句式整齐、平仄协调,语言凝练规整,体现出成熟的近体诗创作功底。 3. 情感转...