和韵归赵宗圣诗卷

· 陈杰

宇宙诗愁海未深,有情何必句铿金。
蹇驴桥上长寒眼,短笠山头独苦心。
各载暗中扪沈谢,几人灰里拨何阴。
濯缨自取沧浪去,好在三闾泽畔吟。

简要说明

这首诗为和韵之作,旨在回应赠诗者赵宗圣的诗卷,阐发诗歌以真情为本的创作主张,追慕沈约、谢灵运(沈谢)及阴铿、何逊(原诗“何阴”疑为笔误)的清雅诗风,以屈原泽畔行吟的典故寄托对高洁诗道与人格的推崇,暗含宋末遗民不与世俗同流的孤高心境。

逐句注释

  1. 宇宙诗愁海未深
    宇宙,指天地世间;诗愁,指诗歌寄寓的幽思愁绪,亦指诗人创作时的沉郁心境;海未深,意谓世间诗意与愁思之境尚不及江海深广,暗指诗歌情感境界尚有拓展空间,或感慨诗中愁思的沉郁厚重。
  2. 有情何必句铿金
    有情,指诗歌需饱含真情实感;何必,不必;句铿金,指诗句如金石般铿锵响亮,代指刻意雕琢辞藻、追求声律华丽的创作倾向。此句主张诗歌以真情为本,不必过度追求字句雕琢。
  3. 蹇驴桥上长寒眼
    蹇驴,跛足的驴,此处代指贫寒士人的简陋出行工具,暗含清苦境遇;长寒眼,长期以清冷、超脱的眼光观照世事,指诗人以冷峻视角审视世间百态。
  4. 短笠山头独苦心
    短笠,简陋的斗笠,代指山野隐士或清贫文人的装束;独苦心,独自在山水间锤炼诗思,苦心孤诣地进行诗歌创作。
  5. 各载暗中扪沈谢
    各载,指各自承载诗歌的风骨与传统;暗中,默默间、不张扬地;,推究、追慕效法;沈谢,南朝宋诗人沈约与谢灵运的并称,二人是山水诗、永明体的代表,此处代指古典诗歌的清雅风骨与格律传统。
  6. 几人灰里拨何阴
    灰里,指冷寂的诗坛或尘封的诗道传统;何阴疑为阴何(南朝梁陈诗人阴铿、何逊的并称)的倒误,学界多认为此为笔误,以契合上句“沈谢”的对仗,代指古典诗歌的清雅写实传统;,指发掘、传承。此句感慨当世能传承古典诗风者寥寥。
  7. 濯缨自取沧浪去
    濯缨,洗涤冠缨,语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,代指超脱世俗、保持高洁操守;沧浪,指沧浪水,亦代指隐居避世的清寂之境。
  8. 好在三闾泽畔吟
    三闾,指楚国三闾大夫屈原,此处代指屈原;泽畔吟,指屈原在江边泽畔行吟作《离骚》等诗篇,代指坚守高洁人格与忧国忧民的诗风。此句谓唯有坚守屈原式的诗道,方能传承纯正的诗歌传统。

现代译文

世间的诗思愁绪,纵比江海也还未算深沉,
作诗贵在真情流露,何必刻意雕琢字句如金石铿然。
我常骑蹇驴行过石桥,以清冷目光打量世间,
头戴短笠伫立山头,独自苦心锤炼诗章。
你我都默默追慕沈约、谢灵运的清雅诗风,
如今又有几人能在冷寂的诗坛中,重拾阴何的传统?
不如效法沧浪之水濯缨而去,守一份清寂自在,
好在还有屈原泽畔行吟的风骨,传承着纯正的诗道。

创作背景

陈杰为宋末元初闽县诗人,宋亡后隐居不仕,其诗多寄寓家国之思与孤高气节。此诗为和韵之作,即依照赵宗圣所赠诗卷的韵脚创作,用以归还诗卷并回赠友人。当时南宋已亡,诗坛或流于雕琢、或失却风骨,诗人借此诗阐发以真情为本的诗学主张,追慕古典诗风,寄托自身不与世俗同流的遗民心境。

艺术赏析

  1. 诗学主张鲜明:首联直接提出“有情何必句铿金”的核心观点,反对刻意雕琢辞藻的形式主义,强调诗歌需以真情实感为根本,契合宋末遗民诗人对质朴诗风的追求。
  2. 用典精当典雅:全诗多处化用典故:以“濯缨”“沧浪”表达超脱世俗的高洁志趣,以“三闾泽畔吟”推崇屈原式的人格与诗风,以“沈谢”“阴何”代指古典诗歌的清雅传统,既丰富了诗歌意蕴,又彰显了诗人的文学修养。
  3. 对仗工整严谨:颔联“蹇驴桥上长寒眼,短笠山头独苦心”与颈联“各载暗中扪沈谢,几人灰里拨何阴”均为严整的对仗句,“蹇驴”对“短笠”、“暗中”对“灰里”,平仄协调,句式工整,体现了古典诗歌的格律之美。
  4. 意境孤高清寂:“蹇驴”“短笠”等意象塑造了清贫孤高的诗人形象,“寒眼”“苦心”则强化了清冷超脱的心境,尾联以“沧浪去”“泽畔吟”收束,整体意境清瘦孤高,暗含宋末遗民的家国之悲与坚守之志。

常见问题

《和韵归赵宗圣诗卷》的作者和朝代是什么?

《和韵归赵宗圣诗卷》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《和韵归赵宗圣诗卷》主要写了什么?

这首诗为和韵之作,旨在回应赠诗者赵宗圣的诗卷,阐发诗歌以真情为本的创作主张,追慕沈约、谢灵运(沈谢)及阴铿、何逊(原诗“何阴”疑为笔误)的清雅诗风,以屈原泽畔行吟的典故寄托对高洁诗道与人格的推崇,暗含宋末遗民不与世俗同流的孤高心境。

《和韵归赵宗圣诗卷》的创作背景是什么?

陈杰为宋末元初闽县诗人,宋亡后隐居不仕,其诗多寄寓家国之思与孤高气节。此诗为 和韵之作 ,即依照赵宗圣所赠诗卷的韵脚创作,用以归还诗卷并回赠友人。当时南宋已亡,诗坛或流于雕琢、或失却风骨,诗人借此诗阐发以真情为本的诗学主张,追慕古典诗风,寄托自身不与世俗同流的遗民心境。

《和韵归赵宗圣诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诗学主张鲜明 :首联直接提出“有情何必句铿金”的核心观点,反对刻意雕琢辞藻的形式主义,强调诗歌需以真情实感为根本,契合宋末遗民诗人对质朴诗风的追求。 2. 用典精当典雅 :全诗多处化用典故:以“濯缨”“沧浪”表达超脱世俗的高洁志趣,以“三闾泽畔吟”推崇屈原式的人格与诗风,以“沈谢”“阴何”代指古典诗歌的清雅传统,既丰富了诗歌意蕴,又彰显了诗人的文学修养...