这首诗是作者随同僚劝农途中的即景之作,以细腻笔触记录旅途见闻:先写自身乘坐轻舆、搭帐取暖的闲适,再叙前山突降东风急雨的变故,最后以“陛楯然”描摹同僚骑在马上的姿态,既有旅途的自在松弛,又暗含对同幕之人的风趣观察,整体氛围轻松鲜活。
劝农同幕皆预即事四绝
妥帖轻舆我自便,更施小帐暖如毡。
前山一阵东风雨,马上诸郎陛楯然。
前山一阵东风雨,马上诸郎陛楯然。
简要说明
逐句注释
- 妥帖轻舆我自便:妥帖,安稳妥帖;轻舆,轻便的代步车舆(此处指劝农随行的轻便车马);自便,自在舒适、合心意。句意:安稳轻便的车马,我乘坐着只觉自在妥帖。
- 更施小帐暖如毡:施,搭起、支设;小帐,随身便携的帷帐;暖如毡,暖意如同厚毡一般。句意:还支起了随身的小帷帐,暖意赛过厚实的毡毯。
- 前山一阵东风雨:东山,东边的山峦;东风雨,东风裹挟的急雨。句意:前面的山头忽然刮起东风,降下一阵猝不及防的急雨。
- 马上诸郎陛楯然:诸郎,指随行的同僚僚属;陛楯,原指宫廷中持盾护卫的郎官,此处借指同僚们在马上的挺拔姿态;然,……的样子。句意:骑在马上的诸位同僚,个个都像宫廷陛楯卫士般挺然伫立。
现代译文
安稳轻便的车马,乘来只觉自在妥帖,
还支起随身小帐,暖意赛过厚毡。
前山忽起东风,降下一阵急雨,
马上的诸位同僚,个个如陛楯卫士般挺然。
创作背景
陈杰为宋末诗人,此诗是其《劝农同幕皆预即事四绝》组诗之一。宋代地方官员定期开展劝农活动,以鼓励农耕、安抚乡民,作者此次随同僚一同参与劝农,途中以所见所闻即事作诗,共成四首。此诗记录了旅途途中的闲适与突发变故,体现出作者随幕出行的日常心境。
艺术赏析
- 即事起兴,结构明快:全诗以“我”的旅途感受开篇,先写闲适安逸,再转笔写突发风雨,最后聚焦同僚的姿态,由己及人,层次清晰,以日常见闻构成完整的画面。
- 比喻与用典自然:以“暖如毡”喻小帐的暖意,将抽象的暖意具象化,贴合旅途御寒的真实场景;末句用“陛楯”典故,以宫廷侍卫的挺拔姿态描摹同僚骑在马上的模样,既诙谐有趣,又暗合劝农出行的庄重场合,不显生硬。
- 语言浅近鲜活:全诗用语平易自然,无晦涩典故,以口语化的笔触描摹旅途细节,既有生活气息,又不失文人雅趣,生动还原了劝农途中的真实场景。
- 宋诗变体特色:此作为七言绝句,虽未严格恪守盛唐绝句的平仄对仗规则,但整体音节和谐,符合宋诗“以文为诗”、偏向日常叙事的创作特色。
常见问题
《劝农同幕皆预即事四绝》的作者和朝代是什么?
《劝农同幕皆预即事四绝》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《劝农同幕皆预即事四绝》主要写了什么?
这首诗是作者随同僚劝农途中的即景之作,以细腻笔触记录旅途见闻:先写自身乘坐轻舆、搭帐取暖的闲适,再叙前山突降东风急雨的变故,最后以“陛楯然”描摹同僚骑在马上的姿态,既有旅途的自在松弛,又暗含对同幕之人的风趣观察,整体氛围轻松鲜活。
《劝农同幕皆预即事四绝》的创作背景是什么?
陈杰为宋末诗人,此诗是其《劝农同幕皆预即事四绝》组诗之一。宋代地方官员定期开展劝农活动,以鼓励农耕、安抚乡民,作者此次随同僚一同参与劝农,途中以所见所闻即事作诗,共成四首。此诗记录了旅途途中的闲适与突发变故,体现出作者随幕出行的日常心境。
《劝农同幕皆预即事四绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 即事起兴,结构明快 :全诗以“我”的旅途感受开篇,先写闲适安逸,再转笔写突发风雨,最后聚焦同僚的姿态,由己及人,层次清晰,以日常见闻构成完整的画面。 2. 比喻与用典自然 :以“暖如毡”喻小帐的暖意,将抽象的暖意具象化,贴合旅途御寒的真实场景;末句用“陛楯”典故,以宫廷侍卫的挺拔姿态描摹同僚骑在马上的模样,既诙谐有趣,又暗合劝农出行的庄重场合,不显生硬...