这首七言律诗是题赠点易窗道人的作品,以苏门山长啸的典故切入,既赞美道人兼具隐者高洁与志士胆气的不凡襟怀,又点出道人身处宋元易代之际,暗藏家国之愤与隐逸之志的矛盾苦楚,抒发了遗民群体共有的孤寂与悲愤。
题点易窗道人苏门遗啸
清溪研露一双鹤,苏门啸空千仞鸾。
愁连青燐引触醉,愤入白虹提剑看。
谁识道人心最苦,半坛霜月夜漫漫。
简要说明
逐句注释
- 书来草木吾臭味:书来,指对方寄来书信;臭味,古指气味,此处引申为志趣相投,语出《左传·襄公八年》“今兹之事,吾臭味也”,意为彼此意气相合,如草木之气味相投,暗合隐者与自然相融的志趣。
- 诗有胆气非黄冠:黄冠,道士所戴之冠,代指道人;此句言道人诗作饱含豪壮胆气,绝非只做遁世隐逸的寻常道士,点明其心怀世事的不凡。
- 清溪研露一双鹤:研露,指以露水泡墨挥毫;一双鹤,以仙鹤喻隐者高洁清雅的襟怀,此句写道人在清溪畔研墨作诗,如双鹤般超脱尘俗。
- 苏门啸空千仞鸾:苏门啸,典出《晋书·阮籍传》,魏晋隐士孙登于苏门山长啸,阮籍往访,孙登以长啸相和,阮籍归作《大人先生传》,后以“苏门啸”代指隐士高逸的情怀;千仞鸾,鸾为神鸟,千仞形容极高,谓苏门山的长啸声如鸾鸟高飞于千仞之上,清越高远,赞美道人襟怀超迈。
- 愁连青燐引触醉:青燐,即磷火,常现于野外坟地,此处代指宋元易代后战乱遗留的凄凉景象;此句写愁绪与野地磷火相连,触景生悲,借酒消解家国之愁。
- 愤入白虹提剑看:白虹,典出“白虹贯日”,多喻冤气或壮志难伸的愤懑;此句言满腔悲愤化作白虹贯天,提剑空望,抒发复国无门的愤懑之情。
- 谁识道人心最苦:以反问句式,点明道人身处乱世,其内心的矛盾苦楚无人能解。
- 半坛霜月夜漫漫:半坛,指道人的修行坛场;霜月,指清冷的月夜;夜漫漫一语双关,既写夜色悠长,也暗喻遗民长夜难眠、家国之痛绵延不绝的心境。
现代译文
你的来信让我觉出与草木相融的天然志趣,
你的诗篇饱含豪壮胆气,绝非只做遁世的黄冠道士。
清溪畔以露研墨挥毫,如双鹤飘然超脱尘俗;
苏门山的长啸声,似鸾鸟高飞千仞之上清越悠远。
愁绪连着野地磷火,引我举杯沉醉消忧;
愤懑化作白虹贯天,提剑空望壮志难酬。
有谁能懂得道人心中最深处的苦楚?
唯有半坛清霜,伴着月夜漫漫无边。
创作背景
陈杰为宋末元初遗民诗人,亲历宋元易代的战乱与宋室倾覆之变。点易窗道人应为一名修道的遗民,既寄情老庄、遁世修行,又心怀家国之愤。“苏门遗啸”化用魏晋孙登苏门长啸的典故,既贴合道人隐士身份,又暗合遗民群体的精神寄托。此诗应作于宋亡之后,通过题赠道人,抒发了自身与同道遗民共有的孤寂与悲愤,展现出乱世中士人进退两难的矛盾心境。学界主流观点认为此诗为典型的宋遗民咏怀之作,无明确纪年可考。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴厚重:全诗多处化用古典典故,如“黄冠”代指道士、“苏门啸”咏隐士高怀、“白虹”喻壮志愤懑,既贴合道人身世,又融入家国之痛,使诗歌兼具隐逸意与志士情,避免了空泛抒情。
- 对仗工整,格律严谨:作为七言律诗,颔联与颈联均严格对仗,意象鲜明,声律和谐,兼具宋诗的瘦硬与唐诗的意境美。
- 情感递进,层次分明:从开篇的意气相投,到中间写景抒情,再到结尾点出“道人心最苦”,层层递进,将隐逸之志与家国之愤融为一体,最后以“夜漫漫”收束,以景结情,余味悠长。
- 一语双关,意境深远:末句“夜漫漫”既写实景,又暗喻遗民长夜难眠的精神困境与家国倾覆后的漫长伤痛,将个人心境与时代背景融为一体,含蓄深沉。
常见问题
《题点易窗道人苏门遗啸》的作者和朝代是什么?
《题点易窗道人苏门遗啸》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《题点易窗道人苏门遗啸》主要写了什么?
这首七言律诗是题赠点易窗道人的作品,以苏门山长啸的典故切入,既赞美道人兼具隐者高洁与志士胆气的不凡襟怀,又点出道人身处宋元易代之际,暗藏家国之愤与隐逸之志的矛盾苦楚,抒发了遗民群体共有的孤寂与悲愤。
《题点易窗道人苏门遗啸》的创作背景是什么?
陈杰为宋末元初遗民诗人,亲历宋元易代的战乱与宋室倾覆之变。点易窗道人应为一名修道的遗民,既寄情老庄、遁世修行,又心怀家国之愤。“苏门遗啸”化用魏晋孙登苏门长啸的典故,既贴合道人隐士身份,又暗合遗民群体的精神寄托。此诗应作于宋亡之后,通过题赠道人,抒发了自身与同道遗民共有的孤寂与悲愤,展现出乱世中士人进退两难的矛盾心境。学界主流观点认为此诗为典型的宋遗民咏怀之...
《题点易窗道人苏门遗啸》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗多处化用古典典故,如“黄冠”代指道士、“苏门啸”咏隐士高怀、“白虹”喻壮志愤懑,既贴合道人身世,又融入家国之痛,使诗歌兼具隐逸意与志士情,避免了空泛抒情。 2. 对仗工整,格律严谨 :作为七言律诗,颔联与颈联均严格对仗,意象鲜明,声律和谐,兼具宋诗的瘦硬与唐诗的意境美。 3. 情感递进,层次分明 :从开篇的意气相投,到中间写景...