这首诗是宋代诗人陈杰迎接号古心的高官赴任长沙时所作,以庄重典雅的笔触铺写迎候场面,赞誉对方的才德威望,同时暗含对时局的关注,末句以谦辞表达向贤者求教的恭敬之心,兼具应酬礼仪与真挚敬慕之情。
迓古心观相师长沙
夹道欢呼百吏恭,微垣上相邻藩雄。
一星文采低南斗,十乘先驱走祝融。
孔子犹须晚封楚,周公只合早归东。
林深近亦闻时事,小驻油幛请下风。
一星文采低南斗,十乘先驱走祝融。
孔子犹须晚封楚,周公只合早归东。
林深近亦闻时事,小驻油幛请下风。
简要说明
逐句注释
- 夹道欢呼百吏恭:夹道,道路两侧;百吏,泛指各级地方官吏;恭,恭敬有礼。句意:道路两旁百姓欢呼雀跃,一众官吏恭敬肃立迎接。
- 微垣上相邻藩雄:微垣,即紫微垣,古代星官名,代指朝廷;上相,指最高层级的宰辅重臣;邻藩,指地方藩镇州府,此处特指长沙;雄,指雄踞一方、威望卓著的长官。句意:从朝廷出京的宰辅重臣,出守雄藩长沙,威仪赫赫。
- 一星文采低南斗:一星,此处指文星(文昌星),比喻为官者的文才与名望;南斗,南方七宿星群,代指南方地域。句意:您的文星光辉盖过南斗星芒,才名冠绝南方。
- 十乘先驱走祝融:十乘,十辆仪仗兵车,代指高官出行的庞大仪仗;先驱,仪仗队的前导人员;祝融,古代神话中的南方火神,此处借代南方天地神灵。句意:仪仗前导的车马飞驰而过,连南方火神祝融都为之避让,尽显威仪。
- 孔子犹须晚封楚:封楚,指春秋时楚昭王欲封赏孔子于尼溪之地(事见《史记·孔子世家》)。句意:即便如孔子这般圣人,也只是到晚年才获得楚国的礼遇封赏。
- 周公只合早归东:周公,即周公旦,西周开国名臣,曾摄政辅佐成王,后归政还鲁(鲁国在东方)。句意:像周公这般功勋卓著的贤臣,也早该回归故土安定一方,以此比拟古心公的功业早成。
- 林深近亦闻时事:林深,代指诗人所处的僻静之处;时事,指天下政局与民生要事。句意:即便身处僻静林间,也能听闻外界的时局动向。
- 小驻油幛请下风:小驻,暂时停下车马;油幛,用油布制成的官员出行车帐,代指古心公的随行车马;请下风,谦辞,指恭敬地向贤者求教,自居下风之位。句意:暂请您的车驾稍作停留,我愿执弟子之礼向您请教。
现代译文
大道两旁欢声雷动,百官肃立恭迎。
朝廷宰辅出守雄藩,长沙城内威仪赫赫。
文星璀璨盖过南斗星光,仪仗千乘前驱,惊动南方祝融。
孔子尚待晚岁才获楚地封赏,周公早该归鲁安定东方。
即便林深之处,也能听闻天下时事,
暂停车驾,请您垂赐教诲,我愿执弟子之礼。
创作背景
据学界主流观点,此诗为南宋咸淳年间所作:时人江万里(号古心)以观文殿大学士、右丞相身份出知潭州(今长沙),陈杰当时旅居长沙,作此诗迎接江万里赴任。江万里为南宋末年名臣,后抗元殉国,陈杰此诗不仅是应酬迎送之作,更暗含对贤者的敬慕与对时局的关注。
艺术赏析
- 格律工整,对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐,庄重典雅,契合迎送高官的场合氛围。
- 用典贴切,意蕴深厚:以孔子封楚、周公归鲁的典故比拟古心公的才德与功业,既抬高了对方的身份地位,又避免了空泛的称颂,典故与诗意融为一体,尽显典雅厚重。
- 意象贴合地域特色:以“南斗”“祝融”代指南方地域,贴合长沙的地理位置,让称颂更具针对性,增强了诗歌的地域辨识度。
- 情感真挚,层次分明:全诗先铺写迎候场面,再赞誉才德威望,继而以典故深化称颂,最后落脚于向贤者求教的谦诚之意,从场面到抒情,层次清晰,既有官场应酬的庄重,又有文人敬慕贤者的真挚情感。末句“林深近亦闻时事”打破纯应酬诗的局限,加入对时局的关注,提升了诗歌的思想内涵。
常见问题
《迓古心观相师长沙》的作者和朝代是什么?
《迓古心观相师长沙》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《迓古心观相师长沙》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人陈杰迎接号古心的高官赴任长沙时所作,以庄重典雅的笔触铺写迎候场面,赞誉对方的才德威望,同时暗含对时局的关注,末句以谦辞表达向贤者求教的恭敬之心,兼具应酬礼仪与真挚敬慕之情。
《迓古心观相师长沙》的创作背景是什么?
据学界主流观点,此诗为南宋咸淳年间所作:时人江万里(号古心)以观文殿大学士、右丞相身份出知潭州(今长沙),陈杰当时旅居长沙,作此诗迎接江万里赴任。江万里为南宋末年名臣,后抗元殉国,陈杰此诗不仅是应酬迎送之作,更暗含对贤者的敬慕与对时局的关注。
《迓古心观相师长沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐,庄重典雅,契合迎送高官的场合氛围。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :以孔子封楚、周公归鲁的典故比拟古心公的才德与功业,既抬高了对方的身份地位,又避免了空泛的称颂,典故与诗意融为一体,尽显典雅厚重。 3. 意象贴合地域特色 :以“南斗”“祝融”...