和雷侍郎贺雪赐燕

· 陈杰

万个瑶姬拥御筵,千官玉立寿卮前。
丰年三度雪平地,需燕一番云上天。
鹭序卷班元老后,龙颜瞻喜侍臣先。
向多夜访筹边事,更愿毋安一枕眠。

简要说明

本诗为陈杰和同僚雷侍郎的贺雪赐宴之作,前六句铺陈宫廷赐宴的盛大场景,以瑞雪、朝班、圣颜烘托出祥和庄重的庆典氛围,暗合丰年之兆;末联笔锋一转,借对君主的期许抒发忧国勤政之思,兼具颂赞与委婉讽谏之意,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 万个瑶姬拥御筵:瑶姬本指巫山神女,此处借喻洁白晶莹的雪花;御筵指皇帝举办的宴席。句意:千万片雪花如同神女一般,簇拥着皇家的筵席。
  2. 千官玉立寿卮前:玉立形容官员仪态端庄、身姿挺拔;寿卮指祝寿用的酒器,此处代指宴会上的酒杯。句意:满朝文武仪态庄重,肃立在祝寿的酒盏之前。
  3. 丰年三度雪平地:三度指三年,平地雪厚是传统认知中预示丰年的吉兆,此处暗指朝廷治下连年丰收。句意:连续三年降雪铺地,皆是兆示丰年的祥瑞之象。
  4. 需燕一番云上天:“燕”通“宴”,指赐宴;云上天此处喻指祥瑞之气升腾天际,也可指朝廷恩泽广布。句意:正因瑞雪兆丰年,朝廷方才举办这场赐宴,如同祥云升腾上天一般祥和。
  5. 鹭序卷班元老后鹭序原指鹭鸟成行,此处代指朝班官员排列整齐有序;卷班指朝会结束后官员按序退班,形容朝班秩序井然。句意:官员们如鹭鸟般列队,老臣们居于班列之后。
  6. 龙颜瞻喜侍臣先:龙颜代指皇帝;瞻喜指皇帝面露喜色;侍臣指侍从近臣。句意:皇帝面露喜色,侍从近臣立于前列瞻仰圣颜。
  7. 向多夜访筹边事:向多即向来、常常;夜访指皇帝深夜仍处理政务;筹边指筹划边防事务。句意:陛下向来常常深夜仍在筹划边防要务。
  8. 更愿毋安一枕眠:毋安指不要安逸、懈怠;一枕眠代指酣睡安歇。句意:更希望陛下不要贪图安逸,切莫只贪享酣睡的安稳。

现代译文

千万片如瑶姬般的雪花,簇拥着皇家的筵席,
千官们玉立亭亭,肃立在寿酒的盏前。
连续三年雪铺平地,兆示着岁岁丰年,
为贺祥瑞,今日特开赐宴,祥云正自天际升腾。
朝班如鹭鸟般井然,元老列于班末,
皇帝龙颜大悦,侍臣们先瞻圣颜。
陛下向来深夜仍筹划边防要事,
更愿您莫要安逸,切莫贪享一枕安眠。

创作背景

陈杰为南宋末年诗人,官至秘书丞,身处南宋晚期边患频仍、国势渐衰的动荡时局。这首诗为和作,对应同僚雷侍郎所作的贺雪赐宴诗。南宋朝廷每逢天降瑞雪,常以赐宴庆贺,认为是国泰民安的吉兆。此诗创作于某次贺雪赐宴之后,陈杰以和诗的形式,既颂赞了朝廷庆典的威仪与祥瑞之象,又借末联委婉劝谏君主勤政边防,勿因表面太平而懈怠朝政。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,严格遵循七律的平仄、押韵规则,颔联“丰年三度雪平地,需燕一番云上天”与颈联“鹭序卷班元老后,龙颜瞻喜侍臣先”均词性相对、平仄相合,对仗工整自然,体现了古典律诗的形式之美。
  2. 意象典雅,用典精妙:以“瑶姬”喻雪,既贴合雪花洁白晶莹的特质,又为宫廷场景赋予了浪漫典雅的神话色彩;以“鹭序”代指朝班,以简洁的典故传神地写出朝廷百官秩序井然的威仪,贴合赐宴的庄重场合。
  3. 情感层次分明:全诗前六句层层铺陈,从雪景、百官到朝班威仪,逐步烘托出祥和庄重的庆典氛围;末联笔锋一转,由颂赞转入劝谏,将庆典的喜悦与忧国忧民的情怀融为一体,既不失和诗的恭谨得体,又暗含对朝政的深切关切,情感由扬转抑,意蕴深厚。
  4. 语言庄重恳切:整体措辞典雅庄重,贴合宫廷赐宴的场合语境,末句“更愿毋安一枕眠”直白恳切,在典雅的措辞中透出真挚的忧国之心,避免了颂诗的空泛浮华。

常见问题

《和雷侍郎贺雪赐燕》的作者和朝代是什么?

《和雷侍郎贺雪赐燕》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《和雷侍郎贺雪赐燕》主要写了什么?

本诗为陈杰和同僚雷侍郎的贺雪赐宴之作,前六句铺陈宫廷赐宴的盛大场景,以瑞雪、朝班、圣颜烘托出祥和庄重的庆典氛围,暗合丰年之兆;末联笔锋一转,借对君主的期许抒发忧国勤政之思,兼具颂赞与委婉讽谏之意,情感真挚深沉。

《和雷侍郎贺雪赐燕》的创作背景是什么?

陈杰为南宋末年诗人,官至秘书丞,身处南宋晚期边患频仍、国势渐衰的动荡时局。这首诗为和作,对应同僚雷侍郎所作的贺雪赐宴诗。南宋朝廷每逢天降瑞雪,常以赐宴庆贺,认为是国泰民安的吉兆。此诗创作于某次贺雪赐宴之后,陈杰以和诗的形式,既颂赞了朝廷庆典的威仪与祥瑞之象,又借末联委婉劝谏君主勤政边防,勿因表面太平而懈怠朝政。

《和雷侍郎贺雪赐燕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,严格遵循七律的平仄、押韵规则,颔联“丰年三度雪平地,需燕一番云上天”与颈联“鹭序卷班元老后,龙颜瞻喜侍臣先”均词性相对、平仄相合,对仗工整自然,体现了古典律诗的形式之美。 2. 意象典雅,用典精妙 :以“瑶姬”喻雪,既贴合雪花洁白晶莹的特质,又为宫廷场景赋予了浪漫典雅的神话色彩;以“鹭序”代指朝班,以简洁的典故...