读史

· 陈杰

口体乃累人,过时饿事亦细。
拥篲何为者,妨我雪中睡。
先生死非令尹辱,彼四百家无罪哭。
粟三钟,薪十束,天留先生雪楚狱。

简要说明

这首诗为读史感怀之作,借春秋时期楚国的冤狱旧事,批判了世俗趋炎附势的丑态,赞颂了贤者坚守气节、为冤者昭雪的风骨,同时暗含诗人自身不与权贵同流合污的超脱心境与对当世的愤懑。

逐句注释

  1. 口体乃累人,过时饿事亦细
    口体:指口腹之欲、衣食所需,代指世俗的物质追求。累人:拖累、束缚人。过时:灾荒之年。饿事:饥荒之事。细:微不足道的小事。句意:衣食温饱本是拖累世人的东西,即便遇上荒年饥荒,也不过是寻常小事。
  2. 拥篲何为者,妨我雪中睡
    拥篲(huì):手持扫帚清扫道路,古代为贵客开路的礼节,后指代趋炎附势、逢迎权贵的人。何为者:反问,意为“这等趋炎附势之徒要做什么”。妨:妨碍。雪中睡:指诗人超脱物外、安然自适的状态。句意:那些趋炎附势、持帚逢迎权贵的人啊,实在妨碍我在雪中安然酣睡。
  3. 先生死非令尹辱,彼四百家无罪哭
    先生:学界主流认为指伍子胥,其父兄被楚平王冤杀。令尹:春秋楚国最高行政长官,代指楚国当权贵族。四百家:指被冤狱牵连的无辜宗族,具体所指学界尚有争议。无罪哭:指无辜者的哀哭,抒发冤屈。句意:那位贤者的死,并非因令尹的羞辱所致,那四百余家无辜者的哭声,至今仍令人动容。
  4. 粟三钟,薪十束,天留先生雪楚狱
    粟:小米,代指粮食。钟:古代容量单位,一钟合六斛四斗,此处指丰厚馈赠。薪:柴禾,泛指生活物资。雪:洗雪、昭雪。楚狱:指楚国的冤狱,即伍子胥父兄所遭遇的冤案。句意:纵使有人以粟米三钟、柴薪十束相赠,老天也会留着这位先生,来洗雪楚国的沉冤。

现代译文

衣食温饱本是世人的牵绊,
荒年饥馑不过是寻常微末。
那些持帚逢迎的趋炎之辈,
偏要扰我雪中安卧的清梦。
贤士之死,非关令尹的羞辱,
四百户无辜者的哀恸,至今未歇。
纵使赠以三钟粟米、十束柴薪,
老天也留着先生,来洗雪楚国的沉冤。

创作背景

陈杰为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节拒绝出仕元朝。这首《读史》是其读史抒怀之作,借春秋时期伍子胥的典故,影射南宋末年朝政昏暗、权奸当道,士人多谄媚权贵的现实。诗中以伍子胥借吴兵伐楚复仇、申包胥赴秦救楚洗雪冤屈的故事,抒发对贤者风骨的赞颂,以及自身不与世俗同流的孤傲心境。学界对“四百家”的具体所指尚有争议,一说为伍子胥一案中被牵连的宗族,一说为泛指被冤杀的无辜者。

艺术赏析

  1. 借古讽今,意蕴深沉:全诗以读史为载体,将春秋旧事与南宋现实相勾连,借批判世俗趋炎附势的丑态,抒发对当世朝堂的不满,暗含诗人坚守气节的态度,言近旨远。
  2. 对比手法凸显风骨:开篇以“口体乃累人”的超脱与“拥篲何为者”的世俗丑态形成鲜明对比,将诗人自身不慕名利、安然自适的心境与追名逐利的世俗之人对立,凸显其清高孤傲的人格。
  3. 用典精当,言简意赅:多处化用历史典故,“拥篲”典出《史记·孟子荀卿列传》,精准指代逢迎权贵之态;“雪楚狱”化用伍子胥、申包胥的复国洗冤故事,以极简笔墨涵盖丰富历史内涵,避免铺陈赘述。
  4. 语言质朴,自由洒脱:此诗为古体诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言平易直白、不事雕琢,却于平淡之中蕴含强烈情感,既含对历史的反思,也有对自身处境的坦然,契合古体诗抒情言志的自由特质。
  5. 意象鲜明传神:“雪中睡”的意象既营造出清冷孤高的意境,也象征诗人超脱世俗、坚守本心的精神状态,与“拥篲”的世俗意象形成强烈反差,强化了诗歌的表达效果。

常见问题

《读史》的作者和朝代是什么?

《读史》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《读史》主要写了什么?

这首诗为读史感怀之作,借春秋时期楚国的冤狱旧事,批判了世俗趋炎附势的丑态,赞颂了贤者坚守气节、为冤者昭雪的风骨,同时暗含诗人自身不与权贵同流合污的超脱心境与对当世的愤懑。

《读史》的创作背景是什么?

陈杰为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节拒绝出仕元朝。这首《读史》是其读史抒怀之作,借春秋时期伍子胥的典故,影射南宋末年朝政昏暗、权奸当道,士人多谄媚权贵的现实。诗中以伍子胥借吴兵伐楚复仇、申包胥赴秦救楚洗雪冤屈的故事,抒发对贤者风骨的赞颂,以及自身不与世俗同流的孤傲心境。学界对“四百家”的具体所指尚有争议,一说为伍子胥一案中被牵连的宗族,一说为泛指...

《读史》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,意蕴深沉 :全诗以读史为载体,将春秋旧事与南宋现实相勾连,借批判世俗趋炎附势的丑态,抒发对当世朝堂的不满,暗含诗人坚守气节的态度,言近旨远。 2. 对比手法凸显风骨 :开篇以“口体乃累人”的超脱与“拥篲何为者”的世俗丑态形成鲜明对比,将诗人自身不慕名利、安然自适的心境与追名逐利的世俗之人对立,凸显其清高孤傲的人格。 3. 用典精当,言简意赅...