劝农同幕皆预即事四绝

· 陈杰

铁骑琱戈夹道驰,元戎小队出郊时。
白袍容与其音得,莫是参谋老拾遗。

简要说明

本诗为组诗《劝农同幕皆预即事四绝》中的一首,是诗人随地方主帅出郊劝农时的即景抒怀之作。前两句勾勒仪仗出郊的严整声势,后两句借见随行的白袍幕僚,抒发对幕府生涯与年华流逝的淡淡感慨,基调平实含蓄。

逐句注释

  1. 铁骑琱戈夹道驰:铁骑,披挂铠甲的骑兵;琱戈,即雕戈,“琱”为“雕”的异体字,指刻镂花纹的精良兵器,此处代指军中仪仗武器;夹道驰,指仪仗骑兵沿道路两侧疾驰列队,烘托出行的威严声势。
  2. 元戎小队出郊时:元戎,古代对军队主帅的称呼;小队,指主帅率领的随行仪仗队伍;出郊,前往郊外,此处为宋代地方官员春季劝课农桑的常规官方活动。
  3. 白袍容与其音得:白袍,古代寒素之士或幕府僚属常着的服饰,此处代指随行的文职幕僚;容与,舒缓从容的样子;音得,指言谈投合、意趣相契,形容文士的清雅风度。
  4. 莫是参谋老拾遗:莫是,莫非、大概是;参谋,唐代幕府中掌谋划的僚属,此处代指诗人所属的幕府同僚;老拾遗,“拾遗”为唐代谏官官职,后泛指闲散文职官员,此处借典故暗指幕僚年华渐老、仕途闲散的状态。

现代译文

披甲骑兵与雕饰的戈戟,沿大道两侧疾驰列队,
主帅率领的仪仗小队,正缓缓驶出城郊郊野。
那位身着白袍的文士从容安闲,言谈间意趣相投,
莫非是幕府中的参谋,已如年老的拾遗官般闲淡度日?

创作背景

陈杰为南宋末年诗人,曾入湖南安抚司幕府任职。宋代地方官员每年春季有劝农之制,即前往郊外劝课农桑、勉励百姓耕作。此诗为诗人与同幕府同僚一同参与劝农活动时,见随行的白袍文士有感而作,组诗共四首,多记录幕府随行的见闻与心绪。

艺术赏析

  1. 白描手法与画面感:前两句采用极简白描,以“铁骑琱戈”“元戎小队”勾勒出郊行仪仗的严整声势,“夹道驰”“出郊时”点明场景时序,寥寥十字便勾勒出郊野出行的开阔画面。
  2. 抒情含蓄性:后两句由景及人,以“白袍”代指幕府文士,以“容与”点出其清雅风度,用反问句“莫是”收束,将写景与抒情自然融合,未直接抒发感慨,却于平实中暗含对年华流逝、幕僚生涯平淡的淡淡思量。
  3. 用典与格律:“老拾遗”化用唐代谏官典故,以闲散官职暗喻幕府生涯的状态,避免直白抒情,增添诗意含蓄性;全诗为标准七言绝句,平仄协调,语言浅白自然,贴合即事抒情的创作风格。

常见问题

《劝农同幕皆预即事四绝》的作者和朝代是什么?

《劝农同幕皆预即事四绝》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《劝农同幕皆预即事四绝》主要写了什么?

本诗为组诗《劝农同幕皆预即事四绝》中的一首,是诗人随地方主帅出郊劝农时的即景抒怀之作。前两句勾勒仪仗出郊的严整声势,后两句借见随行的白袍幕僚,抒发对幕府生涯与年华流逝的淡淡感慨,基调平实含蓄。

《劝农同幕皆预即事四绝》的创作背景是什么?

陈杰为南宋末年诗人,曾入湖南安抚司幕府任职。宋代地方官员每年春季有 劝农 之制,即前往郊外劝课农桑、勉励百姓耕作。此诗为诗人与同幕府同僚一同参与劝农活动时,见随行的白袍文士有感而作,组诗共四首,多记录幕府随行的见闻与心绪。

《劝农同幕皆预即事四绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与画面感 :前两句采用极简白描,以“铁骑琱戈”“元戎小队”勾勒出郊行仪仗的严整声势,“夹道驰”“出郊时”点明场景时序,寥寥十字便勾勒出郊野出行的开阔画面。 2. 抒情含蓄性 :后两句由景及人,以“白袍”代指幕府文士,以“容与”点出其清雅风度,用反问句“莫是”收束,将写景与抒情自然融合,未直接抒发感慨,却于平实中暗含对年华流逝、幕僚生涯平淡的淡淡...