这首诗是宋代诗人陈杰记录友人孙澹翁(时任州判)两次平定地方寇乱的事迹。全诗先铺陈南宋末年寇盗蜂起、民生凋敝的乱世惨状,再赞颂孙澹翁的文韬武略与平乱功绩,继而反思寇乱根源在于地方官吏姑息养奸、吏治废弛,最后抒发对百姓疾苦的同情与对贤能吏治的期盼,兼具纪实性与政论深度。
书孙州判澹翁再擒寇事迹
民无掩骭盗乘马,民无寸铁盗铸冶。
英英别乘紫髯风,万甲兵藏学古胸。
前年借才从伯府,今年驾车就熟路。
直指贼巢冞入阻,谈笑双收卞庄虎。
十年养痈破一朝,溪山深处复渔樵。
由来禁暴非智力,廉为先声义为的。
苍生何进苏息在,安得邦伯皆结辈。
简要说明
逐句注释
古丰怪事未前闻
注释:古丰,或指孙州判治理的属地,或泛指古旧之地;未前闻,意为此前从未听闻此类怪事,开篇点出寇乱的反常与严重。
谁遣盗起纷如云
注释:遣,致使、驱使;纷如云,形容盗贼数量极多、蔓延极广。以设问引出寇乱爆发的根源问题。
民无掩骭盗乘马
注释:骭(gàn),小腿骨,此处代指小腿;掩骭指衣不蔽体连小腿都无法遮盖,形容百姓极度贫困。盗乘马,盗贼却能乘马横行,反衬百姓的窘迫与盗贼的嚣张。
民无寸铁盗铸冶
注释:寸铁指一丁点兵器;铸冶指冶炼铸造兵器。百姓手无寸铁,盗贼却能私造武器,进一步凸显官府武备废弛、吏治腐败。
英英别乘紫髯风
注释:英英,英武出众的样子;别乘,州判的雅称,因州判为知州佐官,汉代称别驾从事史,后世沿用此称;紫髯风,形容孙澹翁神采英武、气概不凡,非实指紫髯,而是以意象化笔触凸显其气度。
万甲兵藏学古胸
注释:甲兵代指军事韬略;学古胸指胸中饱读诗书、通晓古制的才学。意为孙澹翁虽为文吏,却胸有韬略,以文教积淀治军理政。
前年借才从伯府
注释:借才指被征召任用;伯府指上级官署、幕府。指孙澹翁此前曾在上级幕府任职,积累了理政经验。
今年驾车就熟路
注释:驾车代指处理地方政务;就熟路形容处理事务得心应手、轻车熟路,体现其理政能力的提升。
直指贼巢冞入阻
注释:直指指径直前往;冞(mí)入阻,出自《左传·僖公二十八年》“冞入其阻”,意为深入险要的贼寇巢穴。
谈笑双收卞庄虎
注释:卞庄虎,用卞庄子刺虎典故:卞庄子见两虎争食牛,待其两败俱伤后一举刺杀二虎,坐收渔利。此处形容孙澹翁谈笑间便一举擒获两股寇盗,不费周折。
十年养痈破一朝
注释:养痈比喻姑息纵容坏人坏事,酿成祸患;破一朝指祸患一朝爆发。批判此前地方官吏对寇盗姑息养奸,终致大乱。
溪山深处复渔樵
注释:渔樵代指农耕渔猎的平民生活。意为寇乱平定后,溪山深处的百姓得以恢复安宁的日常生计。
由来禁暴非智力
注释:意为自古以来制止暴乱并非仅依靠武力与智谋。
廉为先声义为的
注释:先声指教化的先导、根本;的指目标、准则。意为施政当以廉洁作为教化的先导,以道义作为施政的根本目标,点明治乱的核心在于吏治清明。
苍生何进苏息在
注释:苏息指休养生息。意为百姓何时才能得以休养生息,抒发对百姓疾苦的深切同情。
安得邦伯皆结辈
注释:邦伯古代指地方长官,此处泛指州郡官吏;结辈指贤能之士一类人。意为如何才能让天下地方长官都如孙澹翁这般贤能,卒章显志,将全诗主旨推向高潮。
现代译文
此地怪事前所未有,
是谁驱使盗贼蜂起乱如云?
百姓衣不蔽体连小腿难遮,
盗贼却能乘马横行嚣张。
百姓手无寸铁防身,
盗贼却能冶铁铸兵作乱。
英武出众的孙州判,气概不凡如紫髯将军,
胸中藏万千韬略,满腹经纶通古贤。
前年他被征召入幕府历练,
今年处理政务已是轻车熟路。
他径直奔赴险要的贼巢,
谈笑间便如卞庄子般一举擒获两股寇盗。
此前十年姑息养奸,一朝祸乱爆发,
如今溪山深处的百姓,又能重拾渔樵耕读的安宁。
从来制止暴乱并非只靠武力智谋,
当以廉洁为教化先导,以道义为施政根本。
百姓何时才能休养生息?
如何才能让天下地方长官都如孙公这般贤能?
创作背景
陈杰为南宋末年诗人,亲历宋末战乱时局,当时南宋朝廷内忧外患,地方寇盗四起,吏治腐败,百姓困苦不堪。此诗为记录友人孙澹翁两次平定地方寇乱的事迹而作,诗人以纪实笔触铺陈乱局,赞颂孙澹翁的才略与功绩,同时反思寇乱的社会根源,抒发对民生疾苦的关切与对贤能吏治的期盼,兼具历史纪实性与政治批判意义。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗先以“盗起纷如云”铺陈乱世惨状,再以“英英别乘”塑造孙澹翁的贤臣形象,接着叙写其平乱功绩,最后转入议论点明主旨,从纪实到抒情议论,逻辑清晰,层次分明。
- 对比鲜明,凸显主旨:以“民无掩骭”与“盗乘马”、“民无寸铁”与“盗铸冶”形成强烈对比,精准凸显民生凋敝与盗贼嚣张的社会反差,反衬孙澹翁平乱的重要意义。
- 用典贴切,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“卞庄虎”精准概括孙澹翁坐收两利的平乱功绩,“养痈”一语道破寇乱根源在于吏治废弛,增强了诗歌的表现力与厚重感。
- 语言质朴刚健,兼具史诗感:全诗以纪实笔法为主,语言平实无华,但情感真挚厚重,兼具史诗的沧桑感与政论的深刻性,末句“安得邦伯皆结辈”卒章显志,将对贤能吏治的期盼推向高潮,余味悠长。
- 体裁与格律:此诗为七言古风,句式错落自由,契合纪实诗的表达需求,中间“民无掩骭盗乘马,民无寸铁盗铸冶”一联对仗工整,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
常见问题
《书孙州判澹翁再擒寇事迹》的作者和朝代是什么?
《书孙州判澹翁再擒寇事迹》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《书孙州判澹翁再擒寇事迹》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人陈杰记录友人孙澹翁(时任州判)两次平定地方寇乱的事迹。全诗先铺陈南宋末年寇盗蜂起、民生凋敝的乱世惨状,再赞颂孙澹翁的文韬武略与平乱功绩,继而反思寇乱根源在于地方官吏姑息养奸、吏治废弛,最后抒发对百姓疾苦的同情与对贤能吏治的期盼,兼具纪实性与政论深度。
《书孙州判澹翁再擒寇事迹》的创作背景是什么?
陈杰为南宋末年诗人,亲历宋末战乱时局,当时南宋朝廷内忧外患,地方寇盗四起,吏治腐败,百姓困苦不堪。此诗为记录友人孙澹翁两次平定地方寇乱的事迹而作,诗人以纪实笔触铺陈乱局,赞颂孙澹翁的才略与功绩,同时反思寇乱的社会根源,抒发对民生疾苦的关切与对贤能吏治的期盼,兼具历史纪实性与政治批判意义。
《书孙州判澹翁再擒寇事迹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗先以“盗起纷如云”铺陈乱世惨状,再以“英英别乘”塑造孙澹翁的贤臣形象,接着叙写其平乱功绩,最后转入议论点明主旨,从纪实到抒情议论,逻辑清晰,层次分明。 2. 对比鲜明,凸显主旨 :以“民无掩骭”与“盗乘马”、“民无寸铁”与“盗铸冶”形成强烈对比,精准凸显民生凋敝与盗贼嚣张的社会反差,反衬孙澹翁平乱的重要意义。 3. 用典贴切,...