这首诗是宋末遗民诗人陈杰端午日命童子采药时所作,借端午节俗与采药日常,抒发了自身不趋炎附势、坚守拙朴风骨的情志,同时寄寓了顺应自然、养生延寿的闲适意趣。
端午命童采药
清薰一枕暑初炎,彩索年符懒重拈。
天上赐衣无媚骨,山中采药有长髯。
扶衰底要三年艾,用拙何嗟六日蟾。
惟有昌阳堪引寿,一杯泛玉不妨添。
天上赐衣无媚骨,山中采药有长髯。
扶衰底要三年艾,用拙何嗟六日蟾。
惟有昌阳堪引寿,一杯泛玉不妨添。
简要说明
逐句注释
- 清薰一枕暑初炎:清薰指端午时节清新的草木香气(如艾香、菖蒲香);暑初炎意为暑气初盛。此句写诗人枕上感受到端午的清新气息,正值暑热初起之时。
- 彩索年符懒重拈:彩索即端午时系于臂上的五彩绳,民间认为可避邪祈福;年符指端午张贴的祈福符帖。懒重拈意为懒得再重新系挂、张贴,表现出诗人疏懒闲适、不在意世俗节俗仪式的心境。
- 天上赐衣无媚骨:天上赐衣暗指朝廷恩宠或官场服饰,此处代指官场的趋炎附势之态;无媚骨意为绝无谄媚的风骨,表明诗人坚守自身气节,不肯屈从世俗权贵。
- 山中采药有长髯:长髯为诗人自指,意为自己宁愿隐居山中采药,保有自在随性的状态,与前句的官场媚俗形成鲜明对比。
- 扶衰底要三年艾:扶衰即扶助衰弱的身体;底要同“何要”“何须”;三年艾指陈年艾草,语出《孟子·离娄上》“七年之病,求三年之艾”,本指需用陈年艾草治病,此处反用其意,意为体弱何须依赖名贵的陈年艾草,暗合诗人顺应自然的态度。
- 用拙何嗟六日蟾:用拙指秉持拙朴自然的处世之道;何嗟意为不必叹息;六日蟾一说指端午驱五毒中的蟾蜍,或代指世俗刻意追求的祈福避邪之物(此处存在小幅争议,暂取贴合诗境的解读)。此句意为以拙朴之道处世,不必感叹、追求那些刻意的俗套祈福之举。
- 惟有昌阳堪引寿:昌阳即菖蒲,端午时节民间以菖蒲驱邪养生;引寿即延年益寿。此句点明唯有菖蒲这类天然之物可助人养生延寿,契合诗人顺应自然的志趣。
- 一杯泛玉不妨添:泛玉指菖蒲酒,古人端午常饮菖蒲酒祈福养生;意为不妨再添一杯菖蒲酒,享受闲适的养生之乐,收束全诗的闲适心境。
现代译文
枕上熏风裹着草木清润的香气,
暑气初盛,时节正临端午。
五彩绳、祈福符懒再重系,
早已无心追逐世俗的节俗仪轨。
纵然蒙赐朝廷衣袍,也绝无半点媚俗风骨,
宁肯隐居山中,任长髯随风拂动,采药为乐。
体弱何须依赖那陈年艾草?
秉持拙朴本心,何必嗟叹世俗的刻意祈福?
唯有菖蒲这天然灵草,堪可助人延年益寿,
不妨再添一杯菖蒲美酒,悠然尽兴。
创作背景
陈杰为宋末元初诗人,字世杰,号自堂,江西临川人,南宋末年曾出仕,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。这首诗创作于宋亡后的端午时节,诗人以隐居山中的日常琐事为依托,借端午节俗抒发自身不与新朝合作、安于闲适隐居的情志,同时寄托了顺应自然、养生延寿的意趣。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“天上赐衣无媚骨,山中采药有长髯”与颈联“扶衰底要三年艾,用拙何嗟六日蟾”均为工整对仗,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 用典自然:多处化用古典典故,如“三年艾”出自《孟子》,“昌阳”为端午常用的养生植物,典故与诗的主题贴合,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又契合端午时节的背景。
- 对比鲜明:以“天上赐衣”的官场媚俗与“山中采药”的隐居自在形成强烈对比,突出诗人坚守气节、不趋炎附势的品格,强化了诗歌的情志表达。
- 意境恬淡:全诗以“清薰”“暑初炎”“山中采药”“菖蒲酒”等意象,营造出闲适恬淡的隐居氛围,将个人情志与端午节俗、自然风物融为一体,语言平淡自然却意蕴深厚,于日常小事中寄寓了深刻的人生志趣。
常见问题
《端午命童采药》的作者和朝代是什么?
《端午命童采药》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《端午命童采药》主要写了什么?
这首诗是宋末遗民诗人陈杰端午日命童子采药时所作,借端午节俗与采药日常,抒发了自身不趋炎附势、坚守拙朴风骨的情志,同时寄寓了顺应自然、养生延寿的闲适意趣。
《端午命童采药》的创作背景是什么?
陈杰为宋末元初诗人,字世杰,号自堂,江西临川人,南宋末年曾出仕,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。这首诗创作于宋亡后的端午时节,诗人以隐居山中的日常琐事为依托,借端午节俗抒发自身不与新朝合作、安于闲适隐居的情志,同时寄托了顺应自然、养生延寿的意趣。
《端午命童采药》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“天上赐衣无媚骨,山中采药有长髯”与颈联“扶衰底要三年艾,用拙何嗟六日蟾”均为工整对仗,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然 :多处化用古典典故,如“三年艾”出自《孟子》,“昌阳”为端午常用的养生植物,典故与诗的主题贴合,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又契合端午时节的背景。 3. 对比鲜明 :...