寄黄思梅就别祖德

· 陈杰

间阔长回首,侠来忽嗣音。
故人今有子,吾辈数论心。
岁晏怀甘旨,年衰毖枕衾。
殷勤各强健,春在北枝深。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈杰寄赠友人黄思梅、兼别祖德的五言律诗,以久别得音的惊喜起笔,叙旧之余寄寓对友人的关切与珍重,既含故人重逢的真挚情谊,也暗含晚年对生命、情谊的沉静思考,整体情感质朴深沉。

逐句注释

  1. 间阔长回首:间阔,指久别相隔、彼此分离;长回首,长久地回首思念,表达久别后的深切挂念。
  2. 侠来忽嗣音:侠来,疑为“倏来”(忽然到来)的形近讹误,一说指近来;嗣音,接续传递音信,语出《诗经·郑风·子衿》“纵我不往,子宁不嗣音?”,此处指忽然收到黄思梅的音讯。
  3. 故人今有子:故人,指黄思梅;今有子,指友人已育有子嗣,暗含对友人成家立业的感慨。
  4. 吾辈数论心:吾辈,指同辈友人;数论心,多次倾心交谈、互诉衷肠,追忆昔日相处的情谊。
  5. 岁晏怀甘旨:岁晏,既可指岁末时节,也可指暮年;甘旨,指美味的食物,此处化用“奉亲甘旨”的典故(《韩诗外传》载子路负米养亲之事,以甘旨代指对双亲的供养),此处既指挂念自身双亲,也劝勉友人不忘奉养父母。
  6. 年衰毖枕衾:年衰,年岁衰老;毖(bì),谨慎、留意;枕衾,代指日常起居寝卧,意为年岁渐长,更需谨慎调养身体、保重康健。
  7. 殷勤各强健:殷勤,情意恳切深厚;各强健,希望彼此都能保重身体、健康长寿。
  8. 春在北枝深:北枝,背阴的北面树枝,通常花开较晚、生机萌发稍迟;此句以春日生机藏于北枝深处的意象,暗喻即使年岁已暮,仍有生命的暖意,也指分别后情谊如北枝春景,沉静而绵长。

现代译文

久别分离我常将你深深挂念,
忽然间竟收到了你的音信一片。
老朋友你如今已是子嗣满堂,
我辈中人仍能时常倾心相谈。
岁末时节牵挂双亲的奉养,
年岁渐衰更要保重日常寝食安康。
愿你我都能珍重康健,
春日的生机正藏在北枝的深处悠长。

创作背景

陈杰为南宋末年宝祐四年进士,宋亡后隐居不仕,其诗多寄寓身世之感与故国情思。这首诗创作于南宋末年岁末时节,诗人久别黄思梅后忽然收到其音讯,恰逢又要与祖德辞别,遂作此诗寄赠。此时诗人已入暮年,既感念故人情谊,也因国势衰微、自身身世浮沉,生出对生命与康健的珍视,全诗寄寓了晚年沉静的人生况味。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“故人今有子,吾辈数论心”、颈联“岁晏怀甘旨,年衰毖枕衾”均为工整对仗,符合近体诗格律要求,节奏规整凝练。
  2. 用典与意象:多处化用古典典故,如“嗣音”取自《诗经》,“甘旨”化用奉亲之典,既丰富了诗歌的文化内涵,也使情感表达更为含蓄深沉。尾联“春在北枝深”化用苏轼“南枝向暖北枝寒”的意境,反其意而用之,以背阴北枝仍有春意的意象,既点出时节特点,也暗喻暮年仍有生机、情谊不因分别而衰减,意境悠远。
  3. 情感脉络:全诗以“久别得音”起笔,渐次转入叙旧、劝勉、祝愿,情感由惊喜到沉静,层层递进,质朴平实的语言中蕴含着故人之间深厚真挚的情谊,没有刻意雕琢,却尽显真情流露。

常见问题

《寄黄思梅就别祖德》的作者和朝代是什么?

《寄黄思梅就别祖德》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《寄黄思梅就别祖德》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈杰寄赠友人黄思梅、兼别祖德的五言律诗,以久别得音的惊喜起笔,叙旧之余寄寓对友人的关切与珍重,既含故人重逢的真挚情谊,也暗含晚年对生命、情谊的沉静思考,整体情感质朴深沉。

《寄黄思梅就别祖德》的创作背景是什么?

陈杰为南宋末年宝祐四年进士,宋亡后隐居不仕,其诗多寄寓身世之感与故国情思。这首诗创作于南宋末年岁末时节,诗人久别黄思梅后忽然收到其音讯,恰逢又要与祖德辞别,遂作此诗寄赠。此时诗人已入暮年,既感念故人情谊,也因国势衰微、自身身世浮沉,生出对生命与康健的珍视,全诗寄寓了晚年沉静的人生况味。

《寄黄思梅就别祖德》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“故人今有子,吾辈数论心”、颈联“岁晏怀甘旨,年衰毖枕衾”均为工整对仗,符合近体诗格律要求,节奏规整凝练。 2. 用典与意象 :多处化用古典典故,如“嗣音”取自《诗经》,“甘旨”化用奉亲之典,既丰富了诗歌的文化内涵,也使情感表达更为含蓄深沉。尾联“春在北枝深”化用苏轼“南枝向暖北枝寒”的意境,反其意而用之,以背阴北...