这首七言律诗是诗人客居清江时,于冬末雨夜偶遇友人蔡叔庸来访后所作。全诗以朦胧寒寂的江景起笔铺陈羁旅落寞,借春景初现触发离愁,最终以剪烛西窗夜话昔年收束,抒发了宋末乱世中与故人重逢的欣喜,以及对往昔岁月的追忆,情感真挚自然,兼具漂泊之愁与重逢的温暖。
十二月二十六日蔡叔庸至剪烛听雨
水气昏昏接海边,清江狂客系吴船。
天风十日河冰碎,夜雨三更瀑布悬。
寂寂春光归柳上,匆匆离色在花前。
故人著屐能相过,剪烛西窗话昔年。
天风十日河冰碎,夜雨三更瀑布悬。
寂寂春光归柳上,匆匆离色在花前。
故人著屐能相过,剪烛西窗话昔年。
简要说明
逐句注释
- 水气昏昏接海边:水气,江边弥漫的雾气水汽;昏昏,朦胧昏暗的样子;接海边,江雾浩渺与天际相连,仿佛直抵海边,点明客居环境的苍茫昏暗。
- 清江狂客系吴船:清江,此处指诗人客居之地的江水;狂客,诗人自谓,疏放不羁的羁旅之人;吴船,借指南方漂泊所用的舟楫,点明自身异乡漂泊的旅况。
- 天风十日河冰碎:天风,指凛冽的寒风;十日,泛指连日寒风;河冰碎,冰封的河面被寒风催开,暗合冬末春初冰融的节候特征。
- 夜雨三更瀑布悬:三更,深夜;瀑布悬,以视觉化意象形容夜雨滂沱,如瀑布垂挂檐下,具象化写出雨势之急。
- 寂寂春光归柳上:寂寂,冷清寂静的样子;春光归柳上,春意悄然爬上柳梢,点明冬去春来的节候变化。
- 匆匆离色在花前:离色,离别的愁绪之色;在花前,眼前春花触发了此前与友人仓促离别的怅惘,暗合羁旅中与故旧离散的孤寂。
- 故人著屐能相过:故人,指来访的友人蔡叔庸;著屐,穿着木屐,点明友人冒雨徒步来访;相过,探望、拜访我。
- 剪烛西窗话昔年:剪烛,古代蜡烛燃烧会结烛花,需剪去方能明亮,此处代指深夜围灯夜话;化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛”的典故,贴合雨夜场景,含蓄抒发与故人畅谈往昔的温馨情谊。
现代译文
江雾昏昏沉沉,与天际相连似直抵海边,我这疏狂的羁客,正系泊着漂泊的吴地行船。
连刮十日的寒风,吹碎了河中的薄冰;三更夜雨滂沱,恍如瀑布垂挂在檐前。
寂静里,春意悄悄爬上柳梢枝头;匆匆间,离别的愁绪又在花前浮动。
老友穿着木屐冒雨相访,我们剪亮西窗的烛火,共话当年的旧事悠悠。
创作背景
陈杰为南宋末年文人,宋亡后隐居不仕,一生多有羁旅漂泊之作。此诗作于宋末十二月二十六日,当时诗人客居清江(今江西清江一带),正值冬末春初,连日寒风后恰逢深夜骤雨。友人蔡叔庸冒雨徒步来访,诗人睹景生情,于雨夜重逢的欣喜中,兼带自身乱世漂泊的孤寂,遂作此诗。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“景—情—遇”的脉络展开,首联铺陈羁旅环境,颔联承接写景强化寒寂氛围,颈联转笔写春景触发离愁,尾联收束于故人重逢的温馨,层层递进,情感转折自然流畅。
- 用典自然贴切:尾联“剪烛西窗”化用李商隐《夜雨寄北》的经典诗句,既贴合雨夜围灯的场景,又将诗人与故人重逢夜话的真挚情谊含蓄道出,无生硬堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。
- 意象对比鲜明:前四句的“水气昏昏”“河冰碎”“夜雨瀑布”营造了冬末寒寂的羁旅之境,与后四句“春光归柳”“剪烛西窗”的温暖场景形成鲜明对比,突出了漂泊中遇故人的珍贵与慰藉。
- 格律工整合规:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,如“天风十日河冰碎”对“夜雨三更瀑布悬”,“寂寂春光归柳上”对“匆匆离色在花前”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《十二月二十六日蔡叔庸至剪烛听雨》的作者和朝代是什么?
《十二月二十六日蔡叔庸至剪烛听雨》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《十二月二十六日蔡叔庸至剪烛听雨》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人客居清江时,于冬末雨夜偶遇友人蔡叔庸来访后所作。全诗以朦胧寒寂的江景起笔铺陈羁旅落寞,借春景初现触发离愁,最终以剪烛西窗夜话昔年收束,抒发了宋末乱世中与故人重逢的欣喜,以及对往昔岁月的追忆,情感真挚自然,兼具漂泊之愁与重逢的温暖。
《十二月二十六日蔡叔庸至剪烛听雨》的创作背景是什么?
陈杰为南宋末年文人,宋亡后隐居不仕,一生多有羁旅漂泊之作。此诗作于宋末十二月二十六日,当时诗人客居清江(今江西清江一带),正值冬末春初,连日寒风后恰逢深夜骤雨。友人蔡叔庸冒雨徒步来访,诗人睹景生情,于雨夜重逢的欣喜中,兼带自身乱世漂泊的孤寂,遂作此诗。
《十二月二十六日蔡叔庸至剪烛听雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“景—情—遇”的脉络展开,首联铺陈羁旅环境,颔联承接写景强化寒寂氛围,颈联转笔写春景触发离愁,尾联收束于故人重逢的温馨,层层递进,情感转折自然流畅。 2. 用典自然贴切 :尾联“剪烛西窗”化用李商隐《夜雨寄北》的经典诗句,既贴合雨夜围灯的场景,又将诗人与故人重逢夜话的真挚情谊含蓄道出,无生硬堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。 3....