得菊花绝黄

· 陈杰

谁与凛秋料理悲,木樨香冷未格时。
直疑天上金茎露,全付篱间黄菊枝。
佳色足陪陶令醉,落英还慰屈原饥。
东风试问千红紫,曾有西风此段奇。

简要说明

这是一首咏黄菊的七言律诗,诗人以凛秋为背景,通过与秋桂、春花的对比,结合陶渊明、屈原的典故,赞美黄菊的高洁色泽与傲霜风骨,抒发了对清雅脱俗品格的推崇,暗含对世俗繁花难抵秋风的叹惋。

逐句注释

  1. 谁与凛秋料理悲:谁能在凛冽的深秋时节排遣悲愁?谁与:倒装句式,即“与谁”;凛秋:寒冷的深秋;料理悲:消解、排遣悲绪。
  2. 木樨香冷未格时:此时秋桂的香气已淡,花期将过。木樨:即桂花,秋日开花的香木;香冷:桂花香气衰减,指花期将尽;格:通“及”,意为赶上、到临。
  3. 直疑天上金茎露,全付篱间黄菊枝:简直怀疑天上铜柱承托的仙露,全都倾注到了篱边的黄菊枝条之上。直疑:简直怀疑;金茎露:汉武帝建章宫所立铜柱承露盘承接的仙露,后多以喻珍贵的露水或金黄色泽;篱间:指菊园、篱边的菊丛。
  4. 佳色足陪陶令醉:黄菊的清雅色泽,足以让陶渊明(陶令)与之同醉。佳色:指黄菊的金黄之色;陶令:即陶渊明,曾任彭泽令,性喜菊,有“采菊东篱下”名句。
  5. 落英还慰屈原饥:秋日菊花的落花,还能慰藉屈原以菊为食的清寂之“饥”。落英:菊花的落花;屈原饥:化用屈原《离骚》“夕餐秋菊之落英”典故,以“饥”代指屈原高洁的精神追求与清苦境遇。
  6. 东风试问千红紫,曾有西风此段奇:试问在春风中盛放的千朵万朵姹紫嫣红的春花,可曾在秋风之中拥有这般清奇风骨?东风:春风;千红紫:代指春日各色繁花;西风:秋风;此段奇:指黄菊傲霜独放、高洁脱俗的独特景致。

现代译文

谁能消解这深秋彻骨的悲愁?
桂香已冷,花期堪堪过了头。
我只当是天宫铜盘的仙露,
尽数倾在了篱边黄菊的枝头。
这般清色,足配陶令东篱醉,
落花犹慰屈子清魂愁。
试问春风里的千红万紫,
可曾在西风里,有此风骨奇秀?

创作背景

陈杰为南宋宝祐四年进士,官至工部侍郎,是南宋中后期的文人学者。这首咏菊诗无明确创作纪年,从诗中“凛秋”“西风”的意象来看,应为诗人深秋赏菊时所作。宋代咏物诗盛行,多借物抒怀,此诗亦通过黄菊寄托了文人对清雅自持、不趋时媚俗品格的推崇,暗含对世俗浮华易逝的反思。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“天上金茎露”对“篱间黄菊枝”,以仙物喻佳菊;颈联“佳色”对“落英”、“陶令”对“屈原”,对仗工整,用典自然贴切,强化了诗意的文化厚度。
  2. 用典精巧:化用陶渊明赏菊、屈原餐菊的典故,既贴合黄菊的文化意象,又将菊的品格与古代高士的精神追求相连,提升了作品的意境层次。
  3. 对比手法:首联用“木樨香冷”与黄菊盛放对比,突出菊开在秋桂之后的清寂;尾联用东风春花与西风秋菊对比,凸显黄菊傲霜独放的奇绝,反衬出世俗繁花在秋风中的凋敝,强化了菊的高洁特质。
  4. 意境营造:以“凛秋”“木樨香冷”“金茎露”等意象构建出清冷又华贵的深秋氛围,将黄菊置于清寂的秋景之中,既写出其外在的金黄色泽,又烘托出内在的高洁风骨,语言凝练雅致,诗意隽永。

常见问题

《得菊花绝黄》的作者和朝代是什么?

《得菊花绝黄》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《得菊花绝黄》主要写了什么?

这是一首咏黄菊的七言律诗,诗人以凛秋为背景,通过与秋桂、春花的对比,结合陶渊明、屈原的典故,赞美黄菊的高洁色泽与傲霜风骨,抒发了对清雅脱俗品格的推崇,暗含对世俗繁花难抵秋风的叹惋。

《得菊花绝黄》的创作背景是什么?

陈杰为南宋宝祐四年进士,官至工部侍郎,是南宋中后期的文人学者。这首咏菊诗无明确创作纪年,从诗中“凛秋”“西风”的意象来看,应为诗人深秋赏菊时所作。宋代咏物诗盛行,多借物抒怀,此诗亦通过黄菊寄托了文人对清雅自持、不趋时媚俗品格的推崇,暗含对世俗浮华易逝的反思。

《得菊花绝黄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“天上金茎露”对“篱间黄菊枝”,以仙物喻佳菊;颈联“佳色”对“落英”、“陶令”对“屈原”,对仗工整,用典自然贴切,强化了诗意的文化厚度。 2. 用典精巧 :化用陶渊明赏菊、屈原餐菊的典故,既贴合黄菊的文化意象,又将菊的品格与古代高士的精神追求相连,提升了作品的意境层次。 3. 对比手法 :首联...