和张纯父霜月三首

· 陈杰

天公戏剧高寒上,岂识人间有凛秋。
八万四千挥斧手,閒抛玉屑下琼楼。

简要说明

本诗为唱和张纯父原作的咏物诗,以拟人化的奇幻想象,将秋霜比作天宫洒落的玉屑,既描摹出霜月时节清寒空灵的景致,又借天公“戏剧”的笔调,赋予景物悠然超脱的意趣,于寻常秋景中见出脱俗之境。

逐句注释

  1. 天公戏剧高寒上
    天公:古人对上天的拟人化称呼,赋予其人格性情;戏剧:名词活用为动词,意为嬉戏、恣意耍弄;高寒上:指高寒澄澈的天界。句意:上天在那高寒的天界之上,正恣意嬉戏玩乐。
  2. 岂识人间有凛秋
    岂识:哪里知晓、不曾懂得;凛秋:指凛冽清寒的深秋时节,此处特指霜月降临的清冷秋景。句意:却哪里知道人间正有这般清冽的清秋。
  3. 八万四千挥斧手
    八万四千:佛教经典中常用的虚数,极言数量之多,并非实指;挥斧手:此处指想象中执掌霜雪的仙家工匠之手,亦可关联月宫斫桂的吴刚传说,泛指仙界劳作的仙众。句意:有八万四千位挥斧劳作的仙家之手。
  4. 閒抛玉屑下琼楼
    (通“闲”):悠闲、随意,无拘无束;玉屑:比喻洁白轻盈的霜花;琼楼:以美玉砌成的楼阁,此处代指天宫仙境。句意:正随意将玉屑般的霜花,从天宫琼楼之上抛洒向人间。

现代译文

上天在高寒天界恣意嬉游,
何曾知晓人间正有凛凛清秋。
八万四千挥斧的仙工们啊,
闲闲将玉屑般霜花,自琼楼抛向人间。

创作背景

陈杰为宋末元初诗人,字焘父,号宏斋,官至工部架阁,宋亡后隐居不仕。张纯父为其友人,生平不详,此诗为二人唱和之作,以“霜月”为题咏物寄兴。诗作无明确纪年,结合陈杰宋末乱世隐居的经历,此诗或借清寂的霜月之景,抒发超脱尘俗纷扰的心境,以奇幻笔法消解乱世的沉郁。

艺术赏析

  1. 拟人与奇幻想象:将“天公”拟人化,赋予其嬉戏玩乐的孩童心性,打破了上天的神圣感,让清冷的天界充满生活意趣;以“八万四千挥斧手”“玉屑下琼楼”的仙界想象,将寻常秋霜转化为天宫洒落的仙物,化俗为雅。
  2. 虚数与比喻:“八万四千”的虚数用法,既契合佛教典故的语境,又营造出仙工众多、霜花纷飞的轻盈磅礴之景;将霜花比作“玉屑”,既写出其洁白细腻的质感,又赋予其仙物的雅致美感。
  3. 对照与留白:以“天公”的不知“人间凛秋”形成仙凡对照,既凸显了人间霜景的清寒,又暗含了诗人对俗世烦扰的疏离;全诗不着一字明写“月”,却借“琼楼”“玉屑”暗合月中仙境的意象,留白悠远。
  4. 格律合规:本诗为平起首句不入韵式七言绝句,平仄合律,以“秋”“楼”(平水韵十一尤)押韵,韵律和谐,语言清浅空灵,无晦涩用典却意蕴悠长,尽显宋末文人唱和的清雅意趣。

常见问题

《和张纯父霜月三首》的作者和朝代是什么?

《和张纯父霜月三首》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《和张纯父霜月三首》主要写了什么?

本诗为唱和张纯父原作的咏物诗,以拟人化的奇幻想象,将秋霜比作天宫洒落的玉屑,既描摹出霜月时节清寒空灵的景致,又借天公“戏剧”的笔调,赋予景物悠然超脱的意趣,于寻常秋景中见出脱俗之境。

《和张纯父霜月三首》的创作背景是什么?

陈杰为宋末元初诗人,字焘父,号宏斋,官至工部架阁,宋亡后隐居不仕。张纯父为其友人,生平不详,此诗为二人唱和之作,以“霜月”为题咏物寄兴。诗作无明确纪年,结合陈杰宋末乱世隐居的经历,此诗或借清寂的霜月之景,抒发超脱尘俗纷扰的心境,以奇幻笔法消解乱世的沉郁。

《和张纯父霜月三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人与奇幻想象 :将“天公”拟人化,赋予其嬉戏玩乐的孩童心性,打破了上天的神圣感,让清冷的天界充满生活意趣;以“八万四千挥斧手”“玉屑下琼楼”的仙界想象,将寻常秋霜转化为天宫洒落的仙物,化俗为雅。 2. 虚数与比喻 :“八万四千”的虚数用法,既契合佛教典故的语境,又营造出仙工众多、霜花纷飞的轻盈磅礴之景;将霜花比作“玉屑”,既写出其洁白细腻的质感,又赋...