这首诗是陈杰为王仪仲的读书处所“松林”所作,以松竹意象为核心,先对比古今文人读书环境的差异,再叙写世事变迁中松林面临的砍伐危机,最后点明读书不仅是闭门翻检旧籍,更要如松竹般坚守岁寒之操,以读书声传承文化与品格,兼具对世事的叹惋与对读书真意的推崇。
王仪仲名其读书之所曰松林愿印一言
有松无竹何不可,松亦元同借邻烛。
十年人事桑田变,隔舍丁丁斧斤蹙。
归来窗下一灯青,夜半林空山鬼哭。
乃知艺木印岁寒,不似闭门繙故牍。
客来若问子孙枝,窗间正有声吾伊。
简要说明
逐句注释
昔人读书松竹林,今之书林乃无竹。
- 昔人:古人;松竹林:古人常以松、竹为高洁象征,多将读书之所设于林泉之间,营造清雅读书氛围。
- 书林:双关语,既指文人聚集、藏书治学之地,也暗指王仪仲的读书处“松林”。
- 句意:古人读书多在松竹掩映的清幽之地,如今的读书处所却少见青竹相伴。有松无竹何不可,松亦元同借邻烛。
- 何不可:有什么不可以,表转折态度。
- 元同:原本等同、一样。
- 借邻烛:典故出自《说苑·建本》,师旷劝晋平公老而好学,以“秉烛之明”喻晚学之益,此处借指松与竹同为读书的清雅伴侶,皆能为读书提供精神滋养,不必拘泥于竹。
- 句意:有松无竹又有何不可?松与竹本就同是岁寒之友,能带来同样的读书意趣。十年人事桑田变,隔舍丁丁斧斤蹙。
- 桑田变:即沧海桑田,形容世事变化巨大。
- 丁丁:伐木声,象声词。
- 斧斤:斧头,泛指伐木工具。
- 蹙:急促、紧迫,形容伐木之声频繁紧迫,暗示松林面临被砍伐的危机。
- 句意:十年来世事沧桑巨变,邻家的伐木声丁丁作响,急促而频繁。归来窗下一灯青,夜半林空山鬼哭。
- 灯青:油灯发出青冷的微光,常见于深夜读书的场景。
- 林空:指松林被砍伐后山林空寂的景象。
- 山鬼哭:以夸张手法渲染空寂山林的凄凉氛围,并非实指鬼哭,而是抒发世事变迁、旧景不再的怅惘。
- 句意:回到读书处,唯有窗下一盏青灯相伴;夜半时分山林空寂,仿佛有山鬼在悲啼。乃知艺木印岁寒,不似闭门繙故牍。
- 艺木:栽种树木,此处指守护、培植松林。
- 印岁寒:印证岁寒之操,松、竹皆为“岁寒三友”,能象征高洁不屈的品格。
- 繙故牍:翻检旧籍,指闭门读书。
- 句意:这才懂得,培植松林以坚守岁寒之操,远比闭门翻检旧书更有深意。客来若问子孙枝,窗间正有声吾伊。
- 子孙枝:指松林的后代枝条,代指松林的传承。
- 吾伊:读书吟诵声,出自《论语》的雅言诵读,此处代指读书之声。
- 句意:若有客人问起松林的传承,窗间正传来朗朗的读书声。
现代译文
古人读书多在松竹掩映的清幽林泉,
如今的读书处所却少见青竹相伴。
有松无竹又有何不可?
松与竹本同是岁寒之友,能带来同样的读书意趣。
十年来世事沧桑巨变,
邻家的伐木声丁丁作响,急促而频繁。
回到读书处,唯有窗下一盏青灯相伴,
夜半时分山林空寂,仿佛有山鬼在悲啼。
这才懂得,培植松林以坚守岁寒之操,
远比闭门翻检旧书更有深意。
若有客人问起松林的传承,
窗间正传来朗朗的读书声。
创作背景
陈杰为南宋理宗淳祐十年(1250)进士,官至太常博士,身处南宋末年乱世,朝政腐败,社会动荡。此诗是应王仪仲之请,为其命名为“松林”的读书处所所作。诗人结合时代背景,借松林的兴衰感慨世事变迁,同时借松竹意象,点明读书不仅是诵读典籍,更要在乱世中坚守高洁品格,以读书声传承文化文脉。
艺术赏析
- 意象与象征:全诗以松、竹为核心意象,松竹本为“岁寒三友”,象征高洁不屈的品格,既呼应读书处“松林”之名,也暗喻读书人的精神追求。青灯、斧斤、山鬼、读书声等意象层层递进,营造出清雅又带怅惘的氛围。
- 对比手法:多处运用对比:古今读书环境的对比(昔人松竹林 vs 今之书林无竹)、松与竹的对比、闭门翻书与坚守岁寒之操的对比,凸显诗人对读书真意的思考。
- 用典自然:“借邻烛”典故的化用不着痕迹,将读书与岁寒之友结合,点明松竹皆能滋养读书意趣,丰富了诗歌的文化内涵。
- 结构章法:全诗起承转合自然,先以古今对比起笔,再叙写世事变迁与松林危机,继而转入深夜读书的场景,最后点明主旨,以“窗间有声吾伊”收束,余味悠长,既回应了“松林”之名,也点明读书传承的核心。
- 语言风格:语言质朴平实,却意蕴深远,无刻意雕琢之痕,将世事叹惋与精神追求融为一体,兼具通俗性与学术性。
常见问题
《王仪仲名其读书之所曰松林愿印一言》的作者和朝代是什么?
《王仪仲名其读书之所曰松林愿印一言》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《王仪仲名其读书之所曰松林愿印一言》主要写了什么?
这首诗是陈杰为王仪仲的读书处所“松林”所作,以松竹意象为核心,先对比古今文人读书环境的差异,再叙写世事变迁中松林面临的砍伐危机,最后点明读书不仅是闭门翻检旧籍,更要如松竹般坚守岁寒之操,以读书声传承文化与品格,兼具对世事的叹惋与对读书真意的推崇。
《王仪仲名其读书之所曰松林愿印一言》的创作背景是什么?
陈杰为南宋理宗淳祐十年(1250)进士,官至太常博士,身处南宋末年乱世,朝政腐败,社会动荡。此诗是应王仪仲之请,为其命名为“松林”的读书处所所作。诗人结合时代背景,借松林的兴衰感慨世事变迁,同时借松竹意象,点明读书不仅是诵读典籍,更要在乱世中坚守高洁品格,以读书声传承文化文脉。
《王仪仲名其读书之所曰松林愿印一言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与象征 :全诗以松、竹为核心意象,松竹本为“岁寒三友”,象征高洁不屈的品格,既呼应读书处“松林”之名,也暗喻读书人的精神追求。青灯、斧斤、山鬼、读书声等意象层层递进,营造出清雅又带怅惘的氛围。 2. 对比手法 :多处运用对比:古今读书环境的对比(昔人松竹林 vs 今之书林无竹)、松与竹的对比、闭门翻书与坚守岁寒之操的对比,凸显诗人对读书真意的思考。...