晓登吴山二首

· 陈杰

海水朝天白,宫云捧日红。
衣冠四方极,正朔九夷通。
矢射狼星北,旗迎太乙东。
侧闻南渡意,暂与去邠同。

简要说明

这首五言律诗是宋末诗人陈杰清晨登临杭州吴山的即景抒怀之作。诗人借晓望江天、宫阙的所见之景,追思宋朝昔日的声威,以“去邠”之典暗喻宋室南渡偏安的隐痛,抒发了黍离之悲与对南宋国运的深切忧思。

逐句注释

  1. 海水朝天白:吴山濒钱塘江(此处“海水”代指江面),清晨江波与天际相接,泛着皓白之色。“朝”兼具“清晨”与“朝向天际”两层含义。
  2. 宫云捧日红:临安皇宫上空的祥云簇拥着朝阳,映出一片彤红。“宫云”既指京城云气,亦暗喻宫廷的祥瑞之气。
  3. 衣冠四方极:“衣冠”代指士大夫阶层与华夏礼仪文明;“四方极”指天下极远之地,意谓华夏礼乐教化远播四方,万国来朝。
  4. 正朔九夷通:“正朔”指帝王颁布的历法,引申为正统王朝的统治地位;“九夷”是古代对东方各少数民族的泛称,此处泛指周边异族政权。此句谓宋朝的正统地位为四方所尊奉,连九夷之地都遵奉宋的正朔。
  5. 矢射狼星北:“狼星”即天狼星,古代星象学认为其主侵掠兵灾,常用来代指北方外敌(此处指金、蒙古等北来政权)。此句谓宋军箭矢直指北境强敌,象征抗敌之志。
  6. 旗迎太乙东:“太乙”即太乙星,古代星象学中天帝所在的吉星,亦指天子仪仗中的太乙旗;“东”指临安城东向,或谓太乙星在东方。此句谓朝廷旌旗东向,迎着太乙吉星的光芒,暗指朝廷仪仗的威仪。
  7. 侧闻南渡意:“侧闻”为谦辞,意为“私下听闻”;“南渡”指靖康之变后,宋高宗赵构迁都临安,建立南宋政权。此句谓诗人私下听闻宋室南渡的初衷。
  8. 暂与去邠同:“去邠”典出《诗经·大雅·公刘》,周族先祖公刘为避战乱,带领族人离开邠地迁徙。此处以周族暂离邠地比喻宋室南渡避难,暗含南宋偏安一隅、不思恢复的隐痛。

现代译文

清晨登临吴山,钱塘江波连天,浩渺一片皓白;临安宫阙上空,祥云簇拥朝阳,映得天际彤红。
华夏衣冠礼乐远播,四方极远之地皆来朝贺,大宋正统历法,连九夷部族也都遵奉通行。
箭矢直指天狼星所在的北境,旌旗东向,迎着太乙吉星的清光。
只听闻当年宋室南渡的本意,原是像周人暂离邠地,以待来日复兴。

创作背景

陈杰为宋理宗淳祐四年进士,官至太常博士,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。吴山为临安(今杭州)名胜,登高可俯瞰江景、远眺宫阙。此诗当作于南宋末年,彼时蒙古大军南下,南宋朝廷偏安一隅,国势日蹙。诗人于清晨登临吴山,凭高望景,由眼前江天晨色联想到宋朝昔日的声威,再对照当下的偏安处境,借典故抒发家国之悲。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵一东韵部,颔联“衣冠四方极,正朔九夷通”与颈联“矢射狼星北,旗迎太乙东”对仗工整,平仄协调,体现出纯熟的律诗创作功力。
  2. 意象与用典含蓄:诗中以“海水”“宫云”“日”营造开阔的清晨登望意境;“狼星”代指北敌,暗寓抗敌之志;“太乙”烘托朝廷威仪。末联用“去邠”典故,以周族迁徙的历史含蓄表达对南宋偏安的隐忧,避免直露批判,更显沉郁顿挫。
  3. 结构层次分明:全诗由景入情,先写眼前江天晨景,再铺陈宋朝昔日的声威与当下的仪仗,最后落脚于历史感慨,由近及远、由实入虚,情感层层递进,从登望之景自然过渡到家国之思。
  4. 情感沉郁苍凉:全诗看似铺陈盛景,实则暗藏忧思,以昔日的万国来朝对照当下的偏安困局,以祥瑞星象对照国势衰微,抒发了宋末文人对故国的眷恋与对国运的深切忧虑。

常见问题

《晓登吴山二首》的作者和朝代是什么?

《晓登吴山二首》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《晓登吴山二首》主要写了什么?

这首五言律诗是宋末诗人陈杰清晨登临杭州吴山的即景抒怀之作。诗人借晓望江天、宫阙的所见之景,追思宋朝昔日的声威,以“去邠”之典暗喻宋室南渡偏安的隐痛,抒发了黍离之悲与对南宋国运的深切忧思。

《晓登吴山二首》的创作背景是什么?

陈杰为宋理宗淳祐四年进士,官至太常博士,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。吴山为临安(今杭州)名胜,登高可俯瞰江景、远眺宫阙。此诗当作于南宋末年,彼时蒙古大军南下,南宋朝廷偏安一隅,国势日蹙。诗人于清晨登临吴山,凭高望景,由眼前江天晨色联想到宋朝昔日的声威,再对照当下的偏安处境,借典故抒发家国之悲。

《晓登吴山二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵一东韵部,颔联“衣冠四方极,正朔九夷通”与颈联“矢射狼星北,旗迎太乙东”对仗工整,平仄协调,体现出纯熟的律诗创作功力。 2. 意象与用典含蓄 :诗中以“海水”“宫云”“日”营造开阔的清晨登望意境;“狼星”代指北敌,暗寓抗敌之志;“太乙”烘托朝廷威仪。末联用“去邠”典故,以周族迁徙的历史含蓄表达对南宋偏安...