江永

· 陈杰

江之永兮,于海朝宗。
匪江永兮,河水攸同。

简要说明

这首诗以江河奔流入海的自然景象为核心意象,化用《尚书》《诗经》的经典典故,借江水、河水同归大海的物理现象,阐发万物归趋正道、天下同心一统的思想,寄寓了对安定有序的社会格局的精神期许。

逐句注释

  1. 江之永兮,于海朝宗
    • 江之永兮:江水悠长绵延,“永”指水流长远、悠长;“兮”为文言语气词,舒缓语调。
    • 于海朝宗:朝宗本指古代诸侯朝见周天子,此处化用《尚书·禹贡》“江汉朝宗于海”的典故,喻指百川东流汇聚入海,引申为归附、归聚之意。整句意为悠悠江水长流,最终向着大海归聚。
  2. 匪江永兮,河水攸同
    • 匪:通“非”,意为“并非”“不是”。
    • 河水:即黄河之水。
    • 攸同:“攸”为文言助词,无实际意义;“同”指同归、汇聚。此处意为黄河之水也和江水一样,最终归向大海。整句意为并非只有江水能悠长归海,黄河之水也同样汇聚入海。

现代译文

江水悠悠绵长啊,终究奔流入海。
并非唯有江水悠长,黄河之水也同样汇聚于此。

创作背景

陈杰为南宋末年诗人,字焘父,号静斋,宋理宗淳祐十年进士,宋亡后隐居不仕。此诗未留存明确创作时间与具体写作缘起,学界主流观点认为,诗人借“江汉朝宗”的经典自然意象,以江河归海的宏大画面,寄托了对大一统格局、正道归趋的精神追求,暗含对君臣同心、天下安定的向往,契合宋季文人在动荡时局下的精神诉求。

艺术赏析

  1. 比兴寄意,含蓄蕴藉:以自然景象起兴,将江河归海的物理现象与社会人事相类比,避免直白说教,将抽象的精神追求寄托于具体画面之中,意蕴悠长。
  2. 典故化用,格调雅正:化用《尚书·禹贡》与《诗经》的经典意象,既赋予诗歌深厚的文化底蕴,又贴合“江永”的诗题,展现出古典诗词的雅正风貌。
  3. 句式与节奏:采用《诗经》经典的四言句式,节奏舒缓沉稳,兼具自然的韵律美与思想的厚重感,以极简笔墨勾勒出开阔辽远的意境。
  4. 内涵拓展:通过“匪江永兮”的表述,强化了“万物同归”的普遍性内涵,不再局限于单条江水,而是将视野拓展至天下百川,进一步升华了诗歌“同心归聚”的思想主题。

常见问题

《江永》的作者和朝代是什么?

《江永》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《江永》主要写了什么?

这首诗以江河奔流入海的自然景象为核心意象,化用《尚书》《诗经》的经典典故,借江水、河水同归大海的物理现象,阐发万物归趋正道、天下同心一统的思想,寄寓了对安定有序的社会格局的精神期许。

《江永》的创作背景是什么?

陈杰为南宋末年诗人,字焘父,号静斋,宋理宗淳祐十年进士,宋亡后隐居不仕。此诗未留存明确创作时间与具体写作缘起,学界主流观点认为,诗人借“江汉朝宗”的经典自然意象,以江河归海的宏大画面,寄托了对大一统格局、正道归趋的精神追求,暗含对君臣同心、天下安定的向往,契合宋季文人在动荡时局下的精神诉求。

《江永》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴寄意,含蓄蕴藉 :以自然景象起兴,将江河归海的物理现象与社会人事相类比,避免直白说教,将抽象的精神追求寄托于具体画面之中,意蕴悠长。 2. 典故化用,格调雅正 :化用《尚书·禹贡》与《诗经》的经典意象,既赋予诗歌深厚的文化底蕴,又贴合“江永”的诗题,展现出古典诗词的雅正风貌。 3. 句式与节奏 :采用《诗经》经典的四言句式,节奏舒缓沉稳,兼具自然的...